What is the translation of " RESTRICTIVE APPROACH " in Polish?

• restrykcyjnego podejścia
• restrykcyjne podejście
• rygorystyczne podejście

Examples of using Restrictive approach in English and their translations into Polish

They are maintaining a very restrictive approach to lending.
Utrzymują bardzo restrykcyjne podejście do udzielania kredytów.

That restrictive approach of Christian life still exists.
To umniejszające podejście do życia chrześcijańskiego wciąż jeszcze istnieje.

Rulings by the administrative courts confirmed this restrictive approach.
Także wyroki sądów administracyjnych potwierdzały takie restrykcyjne podejście Urzędu.

For this reason, the Commission has taken a restrictive approach in its proposals for changes to the NUTS regions.
Z tego powodu Komisja przyjęła rygorystyczne podejście w zakresie propozycji zmian dotyczących regionów NUTS.

However, an energy policy cannot be based on a negative and restrictive approach.
Polityka energetyczna nie może się jednak opierać na podejściu negatywnym i restrykcyjnym.

A more restrictive approach, would be to extend to concessions the provisions that apply to public contracts.
Bardziej rygorystyczne podejście zakładałoby objęcie koncesji przepisami mającymi zastosowanie do zamówień publicznych.

As far as the extension of the N+3 regulation is concerned, I believe that we should take a very restrictive approach.
W odniesieniu do wydłużenia rozporządzenia N+3 uważam, że powinniśmy przyjąć bardzo restrykcyjne podejście.

An example of this restrictive approach to information and human contact coming out of Europe, a great multitude, here we cite only a few of them.
Przykładem tego restrykcyjne podejście do informacji i kontakt ludzi pochodzących z Europy, wielki tłum, tu przytoczyć tylko kilka z nich.

The EESC is equally favourable to reviewing the rules on airport transit visas in order to increase their proportionality, which will put an end to the Member States' restrictive approach.
EKES odnosi się również przychylnie do przeglądu przepisów dotyczących tranzytowych wiz lotniskowych w celu zapewnienia ich większej proporcjonalności, co położy kres restrykcyjnemu podejściu państw członkowskich.

The Committee favours a less restrictive approach to the one currently used in Europe as regards the nature of the disability and difficulties in accessing work.
Komitet oczekuje mniej restrykcyjnego podejścia do charakteru niepełnosprawności oraz trudności w dostępie do utworów, niż to przeważające obecnie w Europie.

The approach proposed shows up unequal treatment for particular classes of installation, with a particularly restrictive approach to thermal energy plants using conventional fuels.
Całość proponowanego podejścia ukazuje nierówne traktowanie poszczególnych klas instalacji, ze szczególnie restrykcyjnym podejściem do instalacji energetycznego spalania opalanych paliwami konwencjonalnymi.

The Committee favours a less restrictive approach to the one currently prevailing in Europe, where the nature of the disability and difficulties in accessing work justify the use of an exception.
Komitet oczekuje mniej restrykcyjnego podejścia do charakteru niepełnosprawności oraz trudności w dostępie do utworów, które uzasadniałyby zastosowanie wyjątku, niż to przeważające obecnie w Europie.

Concerning the administrative support lines of spending programmes, the so-called'BA lines', I understand the wish of the European Parliament to take a quite restrictive approach in the current circumstances.
Co do pozycji pomocy administracyjnej w programach wydatków, czyli tak zwanych"pozycji BA”, rozumiem pragnienie Parlamentu Europejskiego odnoszące się do stosowania dość restrykcyjnego podejścia w obecnej sytuacji.

Furthermore, this approach would prevent an excessively restrictive approach to the SGP from causing permanent damage to growth in the cases of certain countries.
Ponadto podejście to zapobiegłoby szkodom dla wzrostu, które w przypadku niektórych krajów może powodować nadmiernie restrykcyjne podejście do paktu stabilności i wzrostu.

Attempts to ban social media, later overturned by the Constitutional Court, and pressures on the press leading to a widespread self-censorship, reflect a restrictive approach to freedom of expression.
Próby zakazania działalności mediów społecznych, ukrócone później przez Trybunał Konstytucyjny, oraz naciski wywierane na prasę prowadzące do szeroko rozprzestrzenionej autocenzury świadczą o restrykcyjnym podejściu do wolności wypowiedzi.

Therefore, the Hellenic Republic never accepted the restrictive approach suggested by the Commission in the Communication of 10 October 2001, as is also borne out by Law No 2992/2002, which provides for a broader framework of compensation.
Zdaniem skarżącej Republika Grecka nigdy zatem nie podzielała restrykcyjnego stanowiska zaproponowanego przez Komisję w komunikacie z dnia 10 października 2001 r., jak świadczy o tym ustawa nr 2992/2002, ustanawiająca znacznie szerszy zakres odszkodowania.

She supported Mr Iozia's comments as regards the gaps in the Commission proposal and considered that this proposal was a real disappointment owing to the restrictive approach to citizenship adopted by the Commission.
Wyraziła następnie poparcie dla wypowiedzi Edgarda IOZII w odniesieniu do braków występujących we wniosku Komisji i uznała ten wniosek za rzeczywiście rozczarowujący ze względu na przyjęte przez Komisję ograniczające podejście do kwestii obywatelstwa.

While the Indian aviation sector has long been characterised by a restrictive approach with limited access and strong state control, India has in recent years taken decisive steps towards a more open and competitive aviation market.
Sektor lotnictwa w Indiach przez długi czas charakteryzował się restrykcyjnym podejściem, na które składały się ograniczenia dostępu i silna kontrola państwa, jednak w ostatnich latach Indie podjęły stanowcze działania mające na celu stworzenie bardziej otwartego i konkurencyjnego rynku lotniczego.

The proposed amendment to the Public Procurement Law would introduce grounds for excluding contractors not previously recognised under Polish law, but would also expressly depart from the existing restrictive approach to exclusion of contractors.
Nowelizacja Prawa zamówień publicznych rozszerza katalog, wprowadzając nieznane wcześniej prawu polskiemu przesłanki wykluczania wykonawców. Jednocześnie jednak wyraźnie odchodzi od dotychczasowego restrykcyjnego podejścia do wykluczania wykonawców.

While the Indian aviation sector has long been characterised by a restrictive approach with limited access and strong state control, India has in recent years taken decisive steps towards a more open and competitive aviation market.
Jakkolwiek przez długie lata indyjski sektor lotniczy charakteryzował się restrykcyjnym podejściem ograniczającym dostęp do rynku oraz dogłębną kontrolą państwową, jednakże w ostatnich latach w Indiach podjęte zostały zdecydowane kroki mające na celu zagwarantowanie większej otwartości i konkurencyjności.

I agree with the proposal because horizontal agreements usually raise more competition concerns than vertical agreements and therefore, I am pleased that the Commission is maintaining a more restrictive approach on setting the market share threshold as regards horizontal agreements.
Zgadzam się z przedmiotową propozycją, ponieważ porozumienia horyzontalne wywołują zazwyczaj większy niepokój niż porozumienia wertykalne, w związku z czym cieszy mnie podtrzymywane przez Komisję bardziej restrykcyjne stanowisko w kwestii określenia progu udziału rynkowego w przypadku porozumień horyzontalnych.

While the Commission regrets a restrictive approach in determining the essential nature of specific annexes, the majority of changes would give to the Commission further possibilities to ensure harmonised implementation of the legislation and can therefore be considered acceptable.
Chociaż Komisja ubolewa, że przyjęto restrykcyjne podejście w zakresie określania istoty poszczególnych załączników, większość zmian daje jednak Komisji dodatkowe możliwości zapewnienia zharmonizowanego wdrożenia przepisów, tym samym można je uznać za możliwe do zaakceptowania.

The rappporteur member state came to the conclusion that, as it is possible to predict acceptable uses, carbendazim may be expected to satisfy the requirements laid down in directive 91/414, provided that adequate risk mitigation measures are applied, and that the current restrictive approach is maintained.
Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy doszło do wniosku, że możliwe jest określenie dopuszczalnych zastosowań; karbendazym może spełniać wymogi ustanowione w dyrektywie 91/414, pod warunkiem stosowania odpowiednich środków zmniejszających ryzyko i utrzymania obecnego restrykcyjnego podejścia.

He went on to reproach the Commission for its restrictive approach to citizenship, which it addressed essentially from an individualistic point of view, i.e. with regard to citizens' rights(particularly in terms of free movement), ignoring the role of intermediate bodies in accessing citizenship.
Następnie skrytykował zbyt restrykcyjne podejście Komisji do kwestii obywatelstwa, które rozpatruje ona często z fragmentarycznej perspektywy, tzn. z punktu widzenia praw człowieka, a zwłaszcza praw związanych ze swobodnym przepływem osób, ignorując jednocześnie rolę instytucji pośredniczących w dostępie do obywatelstwa.

The EESC remains convinced that in view, firstly, of the difficulty of defining the concept of economic/non-economic services of general interest exhaustively and, secondly, of the risk involved in a restrictive approach, the focus should be placed not on their economic or non-economic nature, but rather on the particular tasks of the services concerned and on the requirements(public service obligations) imposed upon them by a public authority in order to fulfil their mission and which must be clearly established.
EKES jest przekonany, że biorąc pod uwagę- z jednej strony- trudności z wyczerpującym określeniem pojęcia usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym i usług niemających charakteru gospodarczego świadczonych w interesie ogólnym oraz- z drugiej strony- ryzyko związane z podejściem ograniczającym, nie należy skupiać się na gospodarczym lub pozagospodarczym charakterze usług, lecz na ich poszczególnych zadaniach i na wymogach(zobowiązania do świadczenia usług publicznych), które nałożyły na nie władze publiczne w celu zapewnienia realizacji ich zadań i które powinny zostać jasno określone.

Moreover, the restrictive approach taken to publicity by some Member States is often based on national law or practices on data protection, which vary from one country to another beyond the minimum requirements set at EU level[20] and are often determined by different national traditions and cultural perceptions and sensitivities.
Ponadto źródłem restrykcyjnego stanowiska niektórych państw członkowskich wobec publikowania tych informacji są często krajowe przepisy lub praktyki w zakresie ochrony danych, które, poza minimalnymi wymogami określonymi na poziomie unijnym[20], różnią się w poszczególnych państwach i które często są uwarunkowane tradycją, podejściem kulturowym i wrażliwością danego kraju.

Given the difficulties in providing an exhaustive definition of this concept on the one hand, and the danger entailed by a restrictive approach on the other, this definition must focus on the specific mission of the services in question and on the requirements(public service obligations) imposed on them in order to achieve their purpose, and which must be clearly set out.
Wobec trudności z określeniem tego pojęcia w sposób wyczerpujący oraz ryzyka, jakie niesie ze sobą zbyt restrykcyjne podejście, definicja powinna skupiać się na szczególnym zadaniu przedmiotowych usług i na wymogach(obowiązki z tytułu świadczenia usług publicznych), które są na nie nałożone dla realizacji ich celów, i które powinny być precyzyjnie określone.

It is proposed that a flexible, non-restrictive approach to the use of radio resources for electronic communications services, which allows the spectrum user to choose services and technology, should from now on be the rule, as opposed to the restrictive approach which is often still used today.
Proponuje się, aby od tej pory regułą było elastyczne, nierestrykcyjne podejście do użytkowania częstotliwości radiowych na potrzeby usług łączności elektronicznej, które umożliwi użytkownikom widma wybór usług i technologii, w przeciwieństwie do restrykcyjnego podejścia, które obecnie jest nadal często stosowane.

Given the difficulties in providing an exhaustive definition of this concept on the one hand, and the danger entailed by a restrictive approach on the other, this definition must focus on the specific mission of the services in question and on the requirements(public service obligations) imposed on them in order to achieve their purpose, and which must be clearly set out.
Wobec trudności ze sprecyzowaniem tego pojęcia w sposób wyczerpujący oraz ryzyka, jakie niesie ze sobą podejście zbyt restrykcyjne, definicja powinna skupiać się na szczególnym zadaniu przedmiotowych usług i na wymogach(obowiązkach z tytułu świadczenia usług publicznych) na nie nałożonych w celu wywiązania się z niego, które powinny być precyzyjnie określone.

Whereas initially there prevailed a restrictive approach according to which all such expenses were questioned as tax costs, recently there has been a tendency to divide these expenses into those without which the increase of the share capital would not be possible(not recognised as tax costs) and those which are indirect tax deductible costs provided that the statutory provisions are kept.
O ile jednak początkowo dominowało podejście restrykcyjne, kwestionujące każdy tego typu wydatek jako koszt podatkowy, o tyle w ostatnim czasie widoczna jest tendencja ku rozdzielaniu wydatków na te, bez których podwyższenie kapitału zakładowego nie byłoby możliwe(nie zaliczanych do kosztów podatkowych) oraz na pozostałe, stanowiące- przy założeniu spełnienia ustawowych przesłanek- pośredni koszt uzyskania przychodów.

How to use "restrictive approach" in an English sentence

It codifies the restrictive approach to immunity, recognizing immunity for claims arising from sovereign acts.

Nevertheless, the Court has not demonstrated consistency or decisiveness in its restrictive approach towards disqualifications.

Since most states want to protect their carriers, they adopt a restrictive approach in negotiations.

Some taking the less restrictive approach also point to the French translation of the U.N.

Dovetailing with this policy is a new and far more restrictive approach to refugee asylum.

The Democratic governor is signaling a less restrictive approach to pot licensing than under Gov.

But the restrictive approach feels unpalatable when the Microsoft Store is still a barren wasteland.

In the last few years, there’s been an increasingly restrictive approach taken toward blood transfusions.

Containers provide a less restrictive approach with more options. 17:00: What’s the impact on Enterprise?

The EU’s restrictive approach has previously aggravated or even obstructed free trade negotiations (see e.g.

How to use "restrykcyjne podejście, restrykcyjnego podejścia, rygorystyczne podejście" in a Polish sentence

Dość to restrykcyjne podejście, bo neguję całą metafizykę, wszelką spekulację, wydaje mi się to nie uzasadnione, bo jak jest zdefiniowane samo doświadczenie, szczególnie to naukowe tj.

Kraj ten jest znany z bardzo restrykcyjnego podejścia do brutalności w grach.

Gwarancją tego jest rygorystyczne podejście do kwestii pól eksploatacji.

Pamiętaj, że Microsoft ma rygorystyczne podejście dotyczące wyglądu i sposobu działania aplikacji.

Z powodu restrykcyjnego podejścia sektora finansowego trudniej im niż dużym spółkom pozyskać finansowanie na dalszy rozwój.

Z chęcią poznam Twoje rygorystyczne podejście do testowania tak postawionej hipotezy.

Dzisiaj mamy arkusze, pierdyliard nauczycieli na m2ucznia i rygorystyczne podejście do tematu.

Wiele przedsiębiorstw domaga się bardziej restrykcyjnego podejścia.

Rozumiem jednak rygorystyczne podejście i łączę się w bólu z wszystkimi, próbującymi je zachować.

Znacznie mniej restrykcyjne podejście kredyt odawcy, gotówka pożyczk.