What is the translation of " RIGHT OF PRIORITY " in Polish?

• prawa pierwszeństwa
• prawo pierwszeństwa

Examples of using Right of priority in English and their translations into Polish

The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.
Wcześniejsze zgłoszenie nie może w związku z tym stanowić podstawy dla zastrzeżenia prawa pierwszeństwa.

The agreement on the sale right of priority reduces for the exporter a problem of difficulties of an exit on the market which can really appear at the exclusive right of sale of the goods the intermediary.
Porozumienie na kolportujacym underlying prawe osunieci dla eksportera problem korowodu wyjscia na zbycie ktorym moze naprawde ukazac sie w ekskluzywnym prawie kolportujacego towarowym przez posrednika.

The planned Assembly shall resolve to issue both the bonds with he right of priority and provisional issue of shares.
Planowane NWZA ma uchwalić emisję zarówno obligacji z prawem pierwszeństwa, jak i warunkową emisję akcji.

The right of priority shall have the effect that the date on which the earlier application was filed shall count as the date of application for the Community plant variety right for the purposes of Articles 7, 10 and 11.
Prawo pierwszeństwa skutkuje w ten sposób, że datę złożenia wcześniejszego wniosku uważa się za datę złożenia wniosku o wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin do celów art. 7, 10 i 11.

are not remedied before the time limit expires, the right of priority for the application shall be lost.
lit. c nie zostaną usunięte przed upływem terminu, następuje utrata prawa pierwszeństwa dla wniosku.

The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the Community trade mark application for the purposes of establishing which rights take precedence.
Skutkiem prawa pierwszeństwa jest uznanie daty pierwszeństwa za datę dokonania zgłoszenia wspólnotowego znaku towarowego do celów ustalenia, które prawa posiadają pierwszeństwo..

failure to remedy them within the prescribed period shall result in the loss of the right of priority for the application.
nie zostaną one usunięte w wyznaczonym terminie, powoduje to utratę prawa pierwszeństwa dla zgłoszenia.

enjoy the right of priority on the plane, wrapped the highest containing 500 European insurance,
korzystają z prawa pierwszeństwa w samolocie, owinięte najwyższy zawierający 500 ubezpieczenia Europejską,

multilateral agreements shall be recognized as giving rise to a right of priority.
na podstawie dwustronnych lub wielostronnych umów, powoduje powstanie prawa pierwszeństwa.

The effect of the right of priority shall be that the date of priority shall count as the date of the filing of the application for a registered Community design for the purpose of Articles 5,
Skutkiem prawa pierwszeństwa jest uznanie daty pierwszeństwa za datę dokonania zgłoszenia zarejestrowanego wzoru wspólnotowego w rozumieniu art. 5, 6, 7, 22,

the sale right of priority”the right of the first hand”.
wyjatkowej(monopolnoe) prawo sprzedazy, underlying bezposrednio sprzedazy"prawo pierwszej reki.

Any claim for a right of priority earlier than that provided for in paragraph 2 shall lapse if the applicant does not submit to the Office within three months of the date of application copies of the earlier application that have been certified by the authorities responsible for such application.
Roszczenie o przyznanie prawa pierwszeństwa wcześniejszego niż przewidziano w ust. 2 wygasa, jeżeli wnioskodawca nie dostarczył Urzędowi w terminie trzech miesięcy od daty złożenia wniosku kopii wcześniejszego wniosku poświadczonego przez organy właściwe do rozpatrzenia wniosku.

the Office shall refuse the application, or the right of priority or the right of seniority shall be lost, only in so far as those goods and services are concerned.
Urząd odrzuca zgłoszenie lub traci się prawo pierwszeństwa lub prawo do zasady starszeństwa jedynie w zakresie tych towarów i usług.

If the applicant claims a right of priority for an applications within the meaning of Article 52(2)
Jeżeli wnioskodawca żąda pierwszeństwa dla wniosku w rozumieniu art. 52 ust. 2 rozporządzenia podstawowego,

the Office shall reject the application, or the right of priority shall be lost, only in so far as those designs are concerned.
Urząd odrzuca zgłoszenie lub następuje utrata prawa pierwszeństwa jedynie w odniesieniu do tych wzorów.

should be permitted and a right of priority should be established between producers to encourage the transfer of quotas between producers who are members of the same producer group;
między producentami należy ustanowić prawo pierwszeństwa w celu zachęcenia do przeniesienia kwot między producentami, którzy są członkami tej samej grupy producentów; podczas wyliczania kwot

Hitler's special emissary'with a right of priority in selecting the most valuable works of art.
specjalny wysłannik Hitlera,"z prawem pierwszeństwa w wyborze najcenniejszych dzieł sztuki.

subject to conditions equivalent to those laid down in this Regulation, a right of priority having equivalent effect.
zastrzeżeniem warunków równoważnych ustanowionym w niniejszym rozporządzeniu, prawa pierwszeństwa o równoważnym skutku.

subject to conditions equivalent to those laid down in this Regulation, a right of priority having equivalent effect.
spełniającego warunki równoważne do określonych w niniejszym rozporządzeniu, prawo pierwszeństwa o równoważnym skutku.

contained within those for which the application has been filed, a right of priority during a period of six months from the date of filing of the first application.
usług identycznych do lub zawierających się w tych, dla których dokonano zgłoszenia, z prawa pierwszeństwa w okresie sześciu miesięcy od daty pierwszego zgłoszenia.

which established certain rights of priority differently for various Member States
przyznającego określone prawa pierwszeństwa różnym państwom członkowskim,

Effect of priority right.
Skutek prawa pierwszeństwa.

Climate change is, of course, the most important issue and you have given it the right level of priority.
Zmiany klimatu to oczywiście ważny problem i przyznano mu właściwy poziom pierwszeństwa.

How to use "right of priority" in an English sentence

How should a request for the restoration of the right of priority be filed with the designated Office?

The right of priority covers only those elements which are disclosed in the application(s) whose priority is claimed.

The substantive provisions of the Convention fall into three main categories: national treatment, right of priority and common rules.

Our power for creation mixing of old ideas into new, establishes the right of priority for those new creations.

The units can be sold to anyone, but there can be stipulated right of priority for the unit purchase.

If have already applied your trademark in other countries, you may have the right of priority for 6 months.

In other words, the extent of the right of priority is measured by the content of the foreign specification.

The Right of Priority of Foreign Application grants anyone priority who had registered a patent in a foreign country before.

Restoration of priority – the restoration of the right of priority will be available in Canada for the first time.

Party B is entitled to a right of priority in selection of partners in cooperation under the equivalent conditions. 5.

How to use "prawa pierwszeństwa, prawo pierwszeństwa" in a Polish sentence

Osoba zajmująca pas drogowy nie ma żadnego prawa pierwszeństwa przy wniosku o kolejne zajęcie tego samego miejsca.

prawa pierwszeństwa akcjonariuszy w obejmowaniu akcji serii B w stosunku do liczby posiadanych akcji.

W przypadku nie skorzystania z prawa pierwszeństwa przez dotychczasowych akcjonariuszy albo odmowy wyrażenia zgody na zbycie akcji imiennych Zarząd wskaże nabywcę akcji.

Sąd I instancji uznał, że najemcy może przysługiwać prawo pierwszeństwa, ale tylko pod warunkiem, że Skarb Państwa dokona odpłatnego zbycia budynku wraz z mieszkaniami.

Dotychczasowi Uczestnicy mają prawo złożyć zapisy na Certyfikaty, korzystając z prawa pierwszeństwa, najpóźniej w dniu przypadającym na 21 dni przed dniem zakończenia przyjmowania zapisów na Certyfikaty.

Prowadzący w akcji - warsztat prowadzącego Ważne reguły wywierania wpływu - prawo podobieństwa i sympatii (prawo aureoli), prawo pierwszeństwa i świeżości, prawo autorytetu.

Gdy tylko będziesz w pobliżu masz dożywotnie prawo pierwszeństwa i nielimitowany czas korzystania z ławeczki.

Rodzice mają prawo pierwszeństwa w wychowaniu dziecka zgodnie ze swoimi przekonaniami.

Warto pamiętać, że pieszy, który znajduje się na przejściu ma bezwzględne prawo pierwszeństwa.

Naturalnym jest, że gdy ktoś wynajmuje jakiś lokal, umowa przewiduje często prawo pierwszeństwa do nabycia czy dalszego wynajmowania lokalu.