What is the translation of " RIGHT TO EQUAL " in Polish?

• prawo do równego
• prawa do równego
• prawo do jednakowego

Examples of using Right to equal in English and their translations into Polish

The right to equal remuneration.
Prawo do jednakowego wynagrodzenia.

Member States may restrict the right to equal treatment.
Państwa członkowskie mogą ograniczyć prawo do równego traktowania.

The right to equal treatment has been further clarified by Directive 2004/38.
Prawo do równego traktowania zostało bliżej wyjaśnione w dyrektywie 2004/38.

Partners have the right to equal share in profits.
Wspólnicy mają prawo do równego udziału w zyskach.

The right to equal treatment is fundamental,
Prawo do równego traktowania jest prawem fundamentalnym,

Chapter III- Right to equal treatment.
Rozdział III- prawo do równego traktowania.

These days virtually all of us depend on internet access to go about our daily lives in one way or another, and we all have the right to equal access to government services online.
Dziś dostęp do internetu jest w zasadzie nam wszystkim konieczny w codziennym życiu- w ten czy inny sposób- i wszyscy mamy prawo do równego dostępu do usług publicznych online.

All persons shall have the right to equal treatment by public authorities.
Wszyscy mają prawo do równego traktowania przez władze publiczne.

The right to equal treatment is set in the Statute of basic rights
Prawo do równego traktowania, natomiast zawarte w Karcie Podstawowych Praw

For me socialism that everyone should have the right to equal opportunities.
Dla mnie socjalizm oznacza, że każdy ma prawo do równych szans.

Migrant workers have a right to equal treatment and to decent housing
Pracownicy migrujący mają prawo do równego traktowania oraz godnych warunków życia

has the right to equal pay for equal work.
ma prawo do równej płacy za równą pracj.

For example: firmly support the right to equal pay for equal work;
Na przykład: zdecydowanie głosić prawo do równej płacy za taką samą pracę;

therefore enjoy the right to equal treatment.
korzystają oni w związku z tym z prawa do równego traktowania.

Member States may restrict the right to equal treatment in some cases for those who actually are in employment.
Państwa członkowskie mogą w niektórych przypadkach ograniczyć zastosowanie prawa do równego traktowania do osób, które są już zatrudnione.

which could breach their right to equal treatment.
co może naruszać ich prawo do równego traktowania.

This award, now in its sixth year, helps to raise awareness of people's right to equal treatment while showcasing journalistic talent in Europe.
Ta nagroda, przyznawana już po raz szósty, pomaga ludziom zyskać świadomość ich prawa do równego traktowania i pozwala wyeksponować talent dziennikarzy pracujących w Europie.”.

The right to equal treatment laid down in paragraph 2 shall be without prejudice to the right of the Member State to withdraw
Prawo do równego traktowania ustanowione w ust. 2 stosuje się bez uszczerbku dla prawa państwa członkowskiego do cofnięcia zezwolenia

This therefore comprises freedom of movement itself and the right to equal treatment in employment, social services, education
Obejmuje w związku z tym swobodę przemieszczania się jako taką i prawo do równego traktowania między innymi w związku z zatrudnieniem,

The right to equal treatment provided for in paragraph 2 shall be without prejudice to the right of the Member State to withdraw
Prawo do równego traktowania przewidziane w ust. 2 pozostaje bez uszczerbku dla prawa państw członkowskich do cofnięcia zezwolenia

Such profiling goes against the right not to be discrimination against, the right to equal treatment, the right to personal freedom
Takie profilowanie narusza prawo do niedyskryminacji, prawo do równego traktowania, prawo do wolności osobistej i bezpieczeństwa

The right to equal treatment shall not give rise to a right to reside in cases where a decision taken in accordance with Regulation(EU)
Prawo do równego traktowania nie daje prawa pobytu w przypadkach, w których decyzja podjęta zgodnie z rozporządzeniem(UE) nr XXX/XXX[rozporządzenie w sprawie procedur]

taken through Directive 1998/49/EC3, which seeks inter alia to guarantee the right to equal treatment for people moving from one country to another.
której celem jest w szczególności zagwarantowanie prawa do równego traktowania osób przemieszczających się z jednego kraju do innego.

It has been specifically stated that the right to equal treatment does not give rise to a right to reside in cases where the applicants' application for international protection has been rejected Article 153.
Dokładnie określono, że prawo do równego traktowania nie daje prawa pobytu w przypadku odrzucenia wniosków osób ubiegających się o ochronę międzynarodową art. 15 ust. 3.

guarantee their right to equal treatment compared to regular employment and ensure effective enforcement of these provisions.
pozostają one w stosunku pracy, zagwarantować im prawo do równego traktowania w stosunku do osób posiadających tradycyjne zatrudnienie oraz zapewnić skuteczne wdrożenie tych przepisów.

Please note that workers have the right to equal remuneration for the same work
Pamiętaj, że pracownicy mają prawo do jednakowego wynagrodzenia za jednakową pracę

job-seekers enjoy the right to equal treatment for the purpose of claiming a benefit of a financial nature intended to facilitate access to the labour market.
poszukujący pracy korzystają z prawa do równego traktowania, gdy ubiegają się o świadczenia pieniężne mające na celu ułatwienie dostępu do rynku pracy.

rights but"> women have reacted fiercely to defend their right to choose, their right to equal pay and their right to equal representation.
kobiety zareagowały, zaciekle broniąc swojego prawa do wyboru, prawa do równego wynagrodzenia oraz prawa do równej reprezentacji.

disagreement with the possibility of the directive allowing Member States to restrict the right to equal treatment1, in relation to working conditions(including pay
niezgodę na to, aby dyrektywa umożliwiała państwom członkowskim ograniczanie prawa do równego traktowania1, jeśli chodzi o warunki pracy(w tym wynagrodzenia

The EU Treaties guarantee all EU citizens the right to equal treatment regarding protection from the diplomatic and consular authorities of
Traktaty UE gwarantują wszystkim obywatelom UE prawo do równego traktowania w zakresie ochrony ze strony organów dyplomatycznych