What is the translation of " RIGHTS AND PRINCIPLES " in Polish?

• prawa i zasady
• prawami i zasadami
• praw i zasad
• zasad i praw

Examples of using Rights and principles in English and their translations into Polish

Terrorist offences and fundamental rights and principles.
Przestępstwa terrorystyczne a podstawowe prawa i zasady.

Is to set the scope of the rights and principles of the Charter, and to lay down rules for their interpretation.
Jest określenie zakresu praw i zasad Karty oraz ustanowienie reguł ich interpretacji.

This Directive must be implemented in accordance with these rights and principles.
Niniejszą dyrektywę należy wdrażać zgodnie z tymi prawami i zasadami.

Although these rights and principles were enshrined on paper, the facts on the ground were quite different.
Choć obowiązujące w niej prawa i zasady są odpowiednio ujęte w tekstach prawnych, rzeczywistość jest często odmienna.

This Directive has to be implemented in accordance with these rights and principles.
Niniejsza dyrektywa powinna być wdrażana zgodnie z tymi prawami i zasadami.

It summarises in a simple manner the rights and principles which apply to all modes.
W tym celu w komunikacie w prosty sposób streszczono prawa i zasady mające zastosowanie do wszystkich rodzajów transportu.

Member States, when implementing Union law, must do so in accordance with these rights and principles.
Państwa członkowskie, wdrażając prawodawstwo Unii muszą postępować zgodnie z tymi prawami i zasadami.

The Austrian court ruled that individuals can rely on the rights and principles of the EU Charter when challenging the lawfulness of domestic legislation.
Trybunał ten orzekł, że w sprawach dotyczących zasadności prawodawstwa krajowego można powoływać się na prawa i zasady Karty UE.

This Directive should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles.
Przepisy niniejszej dyrektywy należy interpretować i stosować zgodnie z tymi prawami i zasadami.

This instrument should be implemented in full respect of the rights and principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Instrument należy wdrażać z pełnym poszanowaniem praw i zasad zapisanych w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.

The Framework Decision cannot have the effect of altering the obligation to respect fundamental rights and principles.
Decyzja ramowa nie może mieć skutku w postaci zmiany obowiązku przestrzegania praw i zasad podstawowych.

Parliament shall also fully respect the rights and principles enshrined in Article 2 and in Article 6(2) and(3) of the Treaty on European Union.
Parlament przestrzega również w pełni praw i zasad zapisanych w art. 2 i art. 6 ust. 2 i 3 Traktatu o Unii Europejskiej.

All European political parties and foundations must respect basic fundamental rights and principles.
Wszystkie europejskie partie i fundacje polityczne muszą przestrzegać głównych zasad i praw podstawowych.

That justifies enshrining certain basic common rights and principles, without prejudice to Member States' autonomy in setting their national policies.
Należy więc uwzględnić pewne wspólne prawa i zasady w polityce krajowej, bez uszczerbku dla autonomii państw członkowskich w ustalaniu takiej polityki.

Accordingly, this Directive should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles.
W związku z tym niniejsza dyrektywa powinna być interpretowana i stosowana zgodnie z tymi prawami i zasadami.

The charter contains rights and principles, such as the right to access social security payments, housing benefits and social services.
Karta wymienia prawa i zasady, takie jak prawo dostępu do zasiłków socjalnych, mieszkalnictwa socjalnego i usług socjalnych.

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied with respect to those rights and principles.
Odpowiednio niniejsze rozporządzenie powinno być interpretowane i stosowane z uwzględnieniem tych praw i zasad.

These rights and principles should be consistently observed and promoted, also when designing and implementing the external and commercial policy.
Te prawa i zasady powinny być konsekwentnie przestrzegane i propagowane, także podczas opracowywania i wdrażania polityki zewnętrznej i handlowej.

European borders policy should be rooted in greater shared responsibility for their monitoring and surveillance and for safeguarding rights and principles when administering them.
Europejska polityka dotycząca granic powinna opierać się na większej wspólnej odpowiedzialności za ich kontrolę i nadzorowanie, a także za ochronę zasad i praw w ramach zarządzania granicami.

Given the importance of legal remedies in ensuring that fundamental rights and principles are respected, the Commission will continue to pay close attention to the transposition of these provisions into national law.
Zważywszy na wagę środków odwoławczych w kontekście przestrzegania praw i zasad podstawowych, Komisja będzie nadal przykładać szczególną uwagę do transponowania tych przepisów do prawa krajowego.

Nevertheless, in order to avoid creating false expectations, it should be stressed that Member States are obliged to protect and promote the charter's rights and principles only insofar as they implement EU law.
Jednak aby uniknąć tworzenia złudnych oczekiwań, należy podkreślić, że państwa członkowskie są zobowiązane do ochrony i propagowania praw i zasad zapisanych w karcie tylko podczas wdrażania prawa UE.

Certain rights and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the EU can be interpreted as also being of direct relevance for access to safe drinking water and improved sanitation.
Niektóre prawa i zasady zawarte w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej mogą być interpretowane również jako odnoszące się bezpośrednio do dostępu do bezpiecznej wody pitnej i lepszej infrastruktury sanitarnej.

The EU should prioritise achieving a high level of protection, reducing the current scope for interpretation and ensuring access to effective remedy for asylum seekers so that those rights and principles are accessible in practice.
UE powinna położyć nacisk na osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony, zmniejszenie obecnej swobody uznania i zapewnienie osobom ubiegającym się o azyl dostępu do sprawiedliwości proceduralnej, tak by z praw i zasad można było skorzystać w praktyce.

The Czech Republic stresses that, insofar as the Charter recognises fundamental rights and principles as they result from constitutional traditions common to the Member States, those rights and principles are to be interpreted in harmony with those traditions.
Republika Czeska podkreśla, że w zakresie, w jakim Karta uznaje prawa i zasady podstawowe wynikające ze wspólnych tradycji konstytucyjnych Państw Członkowskich, prawa te i zasady interpretuje się zgodnie z tymi tradycjami.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and should be implemented in accordance with those rights and principles.
Niniejsze rozporządzenie nie narusza praw podstawowych i jest zgodne z zasadami uznanymi w szczególności w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej oraz musi być wykonywane zgodnie z tymi prawami i zasadami.

In this context, particular attention shall be paid to the rights and principles enshrined in the UN Convention on the Rights of the Child when implementing and applying this Regulation and the delegated acts adopted on its basis.
W tym kontekście szczególną uwagę zwraca się na prawa i zasady zapisane w Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach dziecka przy wdrażaniu i stosowaniu przepisów niniejszego rozporządzenia i aktów delegowanych przyjętych na jego podstawie.

Nevertheless, in order to avoid creating false expectations, it should be stressed that Member States- although they also remain bound by major international agreements on the protection of rights that some of them have ratified- are obliged to protect and promote the charter's rights and principles only insofar as they implement EU law.
Jednak aby uniknąć tworzenia złudnych oczekiwań, należy podkreślić, że państwa członkowskie- choć skądinąd wiążą je istotne, w różnym stopniu ratyfikowane międzynarodowe porozumienia w zakresie ochrony praw- są zobowiązane do ochrony i propagowania praw i zasad zapisanych w karcie tylko podczas wdrażania prawa UE.

Net neutrality touches on a number of rights and principles enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights, in particular the respect for private and family life, the protection of personal data and freedom of expression and information.
Neutralność sieci ma związek z szeregiem praw i zasad ujętych w Karcie praw podstawowych UE, w szczególności z poszanowaniem życia prywatnego i rodzinnego, ochroną danych osobowych oraz wolnością wypowiedzi i informacji.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, notably the protection of personal data(Article 8) and the right to an effective remedy(Article 51), and has to be applied in accordance with those rights and principles.
Niniejsze rozporządzenie nie narusza praw podstawowych i przestrzega zasad uznanych w szczególności w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, zwłaszcza dotyczących ochrony danych osobowych(art. 8) i prawa do skutecznego środka prawnego(art. 51) i powinno być stosowane zgodnie z tymi prawami i zasadami.

It is also worth noting in this regard Article II-111 of the Constitutional Treaty, which reaffirms that the rights and principles set out in the Charter of Fundamental Rights(including non-discrimination) should be respected by EU institutions, as well as Member States when implementing EU law.
W związku z tym warto także przywołać art. II-111 Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy, który potwierdza, że prawa i zasady określone w Karcie Praw Podstawowych(włącznie z niedyskryminacją) powinny być szanowane przez instytucje UE, jak również przez Państwa Członkowskie podczas wdrażania prawa UE.

How to use "rights and principles" in an English sentence

Internet Rights and Principles shared a post.

Only rights and principles will do that.

human rights and principles of justice or fairness.

Following the discussions on rights and principles (eg.

Conflict between Lockean rights and principles of Justice.

One can *fight for* rights and principles in many ways.

Good understanding of international human rights and principles of humanitarian work.

The 10 Internet Rights and Principles draw from the IRPC Charter.

OSF BA advocates for obeying Human rights and principles of Democracy.

And for the work of the Internet rights and principles coalition.

How to use "prawami i zasadami, praw i zasad, prawa i zasady" in a Polish sentence

Twoje życie rządzi się własnymi prawami i zasadami, a to, że są one słuszne, widać po twojej rodzinie, która je stosuje.

Jego specyfika sprawia, że jest to miejsce pełne praw i zasad, od których nie ma odstępstw.

Zakłady bukmacherskie rządzą się swoimi prawami i zasadami.

Jak każda gra hazardowa, również poker rządzi się własnymi prawami i zasadami, o których każdy powinien wiedzieć jak najwięcej.

Równocześnie On sam musi istnieć niezależnie od ograniczeń czasoprzestrzeni, choć Jego Pierwoistna Energia oraz Prawa i Zasady spowodowały akt stworzenia czasoprzestrzeni.

Struktura KPP; charakter normatywny KPP, podział na prawa i zasady zawarte w KPP.

Wydatkowanie finansów publicznych rządzi się ściśle określonymi prawami i zasadami.

Bo wraz z odkryciem FZM pojawiło się zrozumienie, że fizyczne prawa i zasady, które przebiegają zgodnie z zasadą zachowania energii, opisują jedynie część przyrodniczych zjawisk.

II wojna światowa to czas pogardy prawa międzynarodowego oraz podstawowych praw i zasad jednostek.

Nieharmonijne aspekty Saturna i Plutona towarzyszą eliminacji ustalonych i obowiązujących wcześniej praw i zasad – zastępowanych wtedy prawem dżungli.