What is the translation of " RISK-SHARING INSTRUMENTS " in Polish?

• instrumenty podziału ryzyka
• instrumenty oparte na podziale ryzyka
• instrumentów podziału ryzyka
• instrumentów opartych na podziale ryzyka

Examples of using Risk-sharing instruments in English and their translations into Polish

Risk-sharing instruments.
Instrumenty podziału ryzyka.

The instruments will comprise both equity and risk-sharing instruments.
Wśród instrumentów znajdą się zarówno instrumenty kapitałowe, jak i instrumenty oparte na podziale ryzyka.

Loan and risk-sharing instruments from resources of IFIs are combined with non-reimbursable financial incentives for local financial intermediaries.
Kredyty i instrumenty podziału ryzyka z zasobów MIF łączone są z bezzwrotnymi zachętami finansowymi dla lokalnych pośredników finansowych.

In addition, the Commission and the EIB propose to use the EU budget to leverage EIB group financing capacity through risk-sharing instruments.
Ponadto Komisja i EBI proponują, aby wykorzystać budżet UE do wspierania możliwości finansowania, którymi dysponuje grupa EBI poprzez instrumenty podziału ryzyka.

Risk-sharing instruments are likely to be suitable for larger project-financed investments, such as big gas import pipelines involving numerous shareholders.
Instrumenty podziału ryzyka będą najprawdopodobniej odpowiednie dla większych projektów inwestycyjnych, np. dużych gazociągów importowych, posiadających wielu udziałowców.

The Decision10 therefore provides for four types of financial instruments: guarantees, risk-sharing instruments, equity and debt.
Z tego względu w decyzji10 przewiduje się cztery rodzaje instrumentów finansowych: gwarancje, instrumenty podziału ryzyka, udziały kapitałowe i instrumenty dłużne.

Access to finance and risk-sharing instruments in developing countries is also an important prerequisite for EU investors seeking to venture into these markets.
Dostęp do finansowania i instrumentów podziału ryzyka w krajach rozwijających się jest również ważnym warunkiem wstępnym dla inwestorów UE zainteresowanych tymi rynkami.

A microcredit provider typically needs funding to build up its microloan portfolio and risk-sharing instruments in order to reduce the portfolio risk.
Podmiot udzielający mikrokredytów potrzebuje zwykle finansowania, aby stworzyć swój portfel mikrokredytów i instrumentów podziału ryzyka w celu zmniejszenia ryzyka portfela.

Financial instruments, such as risk-sharing instruments, equity instruments and debt instruments, may be delivered through investment in a dedicated investment vehicle.
Instrumenty finansowe, takie jak instrumenty podziału ryzyka, instrumenty kapitałowe i dłużne, są zapewniane w drodze inwestycji w ramach właściwego instrumentu inwestycyjnego.

The instruments that potentially fall under Title X, such as loans, guarantees, equity investments, quasi-equity investment and risk-sharing instruments should be defined.
Należy zdefiniować instrumenty, które mogą zostać objęte tytułem X, takie jak pożyczki, gwarancje, inwestycje kapitałowe, inwestycje quasi-kapitałowe i instrumenty oparte na podziale ryzyka.

The instruments will include equity instruments(e.g. investment funds) and risk-sharing instruments(e.g. loans and guarantees, and notably project bonds), which create a bigger multiplier effect than grants.
Będą to między innymi instrumenty udziałowe(np. fundusze inwestycyjne) i instrumenty podziału ryzyka(np. pożyczki i gwarancje, a zwłaszcza obligacje projektowe), które dają większy efekt mnożnikowy niż dotacje.

In this context, a larger share of the EU blending facilities could be allocated to financial instruments such as loans, guarantees, risk-sharing instruments, and equity or quasi-equity instruments..
W tym kontekście instrumenty łączone UE można przeznaczyć w większym stopniu na rozwiązania finansowe takie jak kredyty, gwarancje, instrumenty podziału ryzyka, instrumenty kapitałowe lub quasi-kapitałowe.

The Commission should strengthen and optimise the risk-sharing instruments of the EIB and the EIF programmes for portfolios of equity or mezzanine financing granted by financial institutions(intermediaries) to SMEs;
Komisja powinna wzmocnić i zoptymalizować oparte na podziale ryzyka instrumenty w programach EBI i EFI w odniesieniu do portfeli finansowania kapitałowego lub typu mezzanine oferowane MŚP przez instytucje finansowe(pośredników);

This is precisely the purpose of financial instruments, such as loans, guarantees, equity and other risk-sharing instruments, which can be used more widely in the 2014-2020 budget.
Taki jest właśnie cel instrumentów finansowych, takich jak pożyczki, gwarancje, produkty typu equity i pozostałe instrumenty podziału ryzyka, które mogą być szerzej wykorzystane w budżecie na lata 2014-2020.

Loans and/or guarantees facilitated by risk-sharing instruments, including enhancement mechanism to project bonds, issued by a financial institution on its own resources with a Union contribution to the provisioning and/or capital allocation;
Pożyczki lub gwarancje ułatwiane poprzez instrumenty oparte na podziale ryzyka, w tym mechanizm wspierający obligacje projektowe wyemitowane przez instytucję finansową na jej własne zasoby z wkładem finansowym Unii w zasilenie i/lub przydział kapitału;

The Europe 2020 Project Bond Initiative will become an integral part of the risk-sharing instruments of the Connecting Europe Facility for the period 2014-2020.
Inicjatywa w zakresie obligacji projektowych w ramach strategii„Europa 2020” stanie się integralną częścią instrumentów opartych na podziale ryzyka przewidzianych w instrumencie„Łącząc Europę” w latach 2014-2020.

Through the EU Platform for Blending in External Cooperation, the Commission is working together with finance institutions on increasing the catalytic effect of blending in crowding in more private financing through greater use of financial instruments such as guarantees, equity and other risk-sharing instruments for infrastructure investments.
Poprzez unijną platformę na rzecz instrumentów łączonych w ramach współpracy zewnętrznej Komisja współpracuje z instytucjami finansowymi nad wzmocnieniem efektu katalitycznego instrumentów łączonych przez pozyskanie dodatkowego prywatnego finansowania możliwego dzięki szerszemu zastosowaniu instrumentów finansowych, takich jak gwarancje, kapitał własny i inne instrumenty podziału ryzyka do celów inwestycji w infrastrukturę.

The Europe 2020 Project Bond Initiative will be one of a number of risk-sharing instruments upon which the facility may draw in order to attract private finance to projects.
Inicjatywa w zakresie obligacji projektowych w ramach strategii„Europa 2020” będzie jednym z szeregu instrumentów opartych na podziale ryzyka, na których instrument„Łącząc Europę” może się opierać w celu pozyskania prywatnych źródeł finansowania projektów.

Under the EU's 2014-2020 multiannual financial framework(MFF), promotional institutions may complement national and regional administrations in allocating European Structural and Investment Funds(ESIF), including financial instruments such as risk-sharing instruments,(partial) loan guarantees, equity and mezzanine finance.
Zgodnie z obowiązującymi w UE w latach 2014-2020 wieloletnimi ramami finansowymi instytucje prorozwojowe mogą stanowić uzupełnienie administracji krajowych i regionalnych, jeśli chodzi o przydzielanie środków z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych, w tym poprzez instrumenty finansowe takie jak instrumenty oparte na podziale ryzyka,(częściowe) gwarancje kredytowe, udziały w kapitale własnym i finansowanie typu mezzanine.

In line with the Commission evaluation, the EFSI 2.0 proposal also includes a stronger focus on risk-sharing instruments and subordinated financing and the possibility for the EU Guarantee to cover the potential impact of currency fluctuations.
Zgodnie z oceną Komisji we wniosku EFIS 2 położono również większy nacisk na instrumenty podziału ryzyka i finansowania podporządkowanego, a także przedstawiono możliwość pokrycia przez gwarancję UE ewentualnego wpływu wahań kursów walutowych.

Financial instruments such as loans, guarantees, equity or quasi-equity, investments or participations, and risk-sharing instruments, possibly combined with grants.
Instrumentów finansowych, takich jak pożyczki, gwarancje, kapitałowe lub quasi-kapitałowe instrumenty inwestycyjne, inwestycje lub udziały, a także instrumenty podziału ryzyka, w miarę możliwości w powiązaniu z dotacjami;

Loans and/or guarantees to projects of common interest facilitated by risk-sharing instruments, including enhancement mechanisms for long-term bank lending and for project bonds issued by project companies;
Pożyczki i gwarancje dla projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania ułatwiane poprzez instrumenty oparte na podziale ryzyka, w tym mechanizmy na rzecz wsparcia długoterminowych kredytów bankowych oraz obligacji projektowych emitowanych przez przedsiębiorstwa odpowiedzialne za projekt.

The five funds covered by a common strategic framework(CSF) may be used to support financial instruments such as loans, guarantees, equity investments or other risk-sharing instruments as long as these instruments address specific market needs.
Pięć funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych może zostać wykorzystanych do wsparcia instrumentów finansowych, takich jak pożyczki, gwarancje, inwsetycje kapitałowe lub inne instrumenty podziału ryzyka, o ile instrumenty te odpowiadają na konkretne potrzeby rynku.

The Commission evaluation also stressed that, given that the ability of the EIB to implement risk-sharing instruments and take subordinated positions is key to enhance the capacity of private sector investors to support riskier and more innovative projects as well as SMEs, a strong emphasis should be put on subordination.
W swojej ocenie Komisja podkreśla również, że biorąc pod uwagę fakt, iż zdolność EBI do wdrażania instrumentów podziału ryzyka oraz przyjmowania pozycji kredytodawcy podporządkowanego jest kluczowa dla zwiększenia zdolności prywatnych inwestorów do wspierania bardziej ryzykownych i bardziej innowacyjnych projektów, a także do wspierania MŚP, szczególny nacisk należy położyć na kwestię podporządkowania.

This combination and blending could lead in particular to additional investments through Investment Platforms26, SME risk-sharing instruments, and to projects with high EU added value27.
Łączenie funduszy mogłoby prowadzić w szczególności do dodatkowych inwestycji za pośrednictwem platform inwestycyjnych26, instrumentów dla MŚP opartych na podziale ryzyka oraz realizacji projektów o wysokiej wartości dodanej dla UE27.

Such instruments may take the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments, and may, where appropriate, be combined with other forms of financial support or with funds under shared implementation or EDF funds;
Instrumenty takie mogą przybierać formę inwestycji kapitałowych lub quasi-kapitałowych, pożyczek lub gwarancji lub innych instrumentów opartych na podziale ryzyka, a w stosownych przypadkach mogą być łączone z innymi formami wsparcia finansowego lub ze środkami podlegającymi wykonaniu dzielonemu lub środkami EFR;

Microcredit providers in EU Member States can apply to the European Investment Fund(EIF) for guarantees or funded instruments(debt, equity and risk-sharing instruments), so they can become intermediaries under Progress Microfinance1.
Podmioty udzielające mikrokredytów w państwach członkowskich UE mogą zwrócić się do Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego(EFI) z wnioskiem o przyznanie im gwarancji lub instrumentów kapitałowych(instrumentów dłużnych, udziałów kapitałowych i instrumentów podziału ryzyka), aby mogły stać się pośrednikami w ramach mikrofinansowania Progress1.

The EU and its Member States could use more blending of loans and grants or use funds in equity or risk-sharing instruments, to mobilise additional funding- including from the private sector- to cover the investment needs of our partner countries.
UE oraz państwa członkowskie mogłyby częściej wykorzystywać łączenie pożyczek i dotacji oraz odwoływać się do wykorzystania funduszy z kapitału własnego lub instrumentów opartych na zasadzie podziału ryzyka, aby uruchamiać dodatkowe finansowanie- w tym również z sektora prywatnego- na pokrycie potrzeb inwestycyjnych naszych krajów partnerskich.

The following financial instruments could be used: capital participations for investment funds; a financial contribution to the provisioning and capital allocation for loans and/or guarantees or other risk-sharing instruments(this include but are not limited to project bonds) and other specialised financial instruments, be they of loan, guarantees, counter guarantees, risk capital and any other legal forms of instruments..
Wykorzystane mogłyby zostać następujące instrumenty finansowe: udziały w kapitale dla funduszy inwestycyjnych, wkład finansowy w tworzenie rezerw i alokacja kapitału na pożyczki lub gwarancje bądź inne instrumenty oparte na podziale ryzyka(w tym również obligacje projektowe), oraz inne wyspecjalizowane instrumenty finansowe, takie jak pożyczki, gwarancje, kontrgwarancje, kapitał ryzyka i inne wszelkie inne formy prawne instrumentów..

It proposes ways to improve social businesses' access to funding(including EU funding through the Structural Funds and the future setting-up of a financial instrument to provide social investment funds and financial intermediaries with equity, debt, and risk-sharing instruments), measures to improve their visibility and a simplified regulatory environment including a future proposal for a European Foundation Statute, forthcoming revision of the public procurement rules and state aid measures for social and local services.
W jej ramach proponuje się ułatwienie społecznym przedsiębiorstwom dostępu do finansowania(w tym ze środków UE za pośrednictwem funduszy strukturalnych jak również planowane utworzenie instrumentu finansowego w celu dostarczenia społecznych funduszy inwestycyjnych oraz ustanowienie instytucji pośrednictwa finansowego z instrumentami kapitałowymi, instrumentami dłużnymi oraz instrumentami opartymi na podziale ryzyka), środki skierowane na poprawę widoczności społecznych przedsiębiorstw oraz stworzenie uproszczonego otoczenia regulacyjnego w tym przyszły wniosek dotyczący statutu Europejskiej Fundacji, zbliżająca się zmiana przepisów dotyczących zamówień publicznych oraz środków pomocy państwa przeznaczonych na usługi lokalne oraz społeczne.