What is the translation of " RULES ON ACCESS " in Polish?

• zasady dostępu
• przepisy dotyczące dostępu
• przepisy w sprawie dostępu
• zasad dostępu

Examples of using Rules on access in English and their translations into Polish

The rules on access are the same; industry-wide.
Zasady dostępu są takie same w całej branży.

Compatibility with the rules on access to the market 9.
Zgodność z regułami dostępu do rynku 9.

Environm ent: The Commission takes Germany to Court over failure to respect rules on access to justice.
Środo wisko: Komisja Europejska pozywa Niemcy do Trybunału w związku z nieprzestrzeganiem przepisów dotyczących dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

For that reason, transparent rules on access to LNG terminals are needed.
Z tego powodu potrzebne są przejrzyste zasady dostępu do terminali LNG.

A Danish journalist complained to the Ombudsman, alleging that Europol had not properly implemented its new rules on access to documents in his case.
Duński dziennikarz złożył skargę do Rzecznika zarzucając Europolowi, że w jego przypadku nie zastosował w odpowiedni sposób nowych zasad dostępu do dokumentów.

Should national rules on access to the labour market be further approximated?
Czy należy dążyć do dalszego zbliżenia krajowych zasad dostępu do rynku pracy?

Unfortunately, the European legislator did not include rules on access in the abovementioned directive.
Niestety prawodawca europejski nie ujął w wyżej wymienionej dyrektywie zasad dotyczących dostępu.

Integrating the Rules on Access to environmental Information into the general System of Access to Documents.
Włączenie zasad udostępniania informacji o środowisku do ogólnego systemu udostępniania dokumentów.

This is particularly important due to the lack of clear rules on access to cross-border healthcare12.
Ma to szczególne znaczenie w sytuacji braku jasnych reguł dostępu do tego rodzaju opieki zdrowotnej12.

Member States may adopt rules on access to the occupation and on the certificates of competence to be acquired by examination.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć zasady dostępu do zawodu oraz przyznawania certyfikatów poświadczających posiadane kwalifikacje w drodze egzaminu.

The Ombudsman also considered certain exceptions contained in the rules on access to documents of the EIB and the ECB.
Rzecznik rozpatrzyú równieE niektóre wyjÊtki zawarte w przepisach dotyczÊcych dostÝpu do dokumentów EBI i EBC.

Moreover, it lays down rules on access to the system including for the purpose of law enforcement which are uniform for all Member States.
Ponadto ustanawia on zasady dotyczące dostępu do systemu, w tym do celów egzekwowania prawa, które są jednolite dla wszystkich państw członkowskich.

Each entry into, and exit from maritime areas where specific rules on access to waters and resources apply;
Każde wejście na obszary morskie i wyjście z nich, w przypadku gdy mają zastosowanie szczegółowe przepisy w sprawie dostępu do wód i zasobów;

The access conditions imposed may include specific rules on access, transparency and non-discrimination and for apportioning the costs of access, which, where appropriate, are adjusted to take into account risk factors.
Nałożone warunki dostępu mogą obejmować szczegółowe zasady dotyczące dostępu, przejrzystości i niedyskryminacji oraz zasady podziału kosztów dostępu, które w stosownych przypadkach koryguje się, aby uwzględnić czynniki ryzyka.

The new regulation falls in line with the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union, updating the rules on access to the occupation of road transport operator by introducing electronic registers.
Nowe rozporządzenie, które modernizuje zasady dostępu do zawodu przewoźnika drogowego poprzez wprowadzenie rejestrów elektronicznych, stanowi element„Programu działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych”.

Establishing transparent, detailed rules on access to LNG terminals that will allow identification of exempted infrastructure.
Określenie przejrzystych i szczegółowych zasad dostępu do terminali LNG pozwalających ustalić, które infrastruktury korzystają ze zwolnienia.

The Commission consequently believes that it is still necessary, in the interests of operators, authorities and consumers, to introduce specific and clear rules on access to the port services market which will take account of its unique features.
W związku z powyższym Komisja jest przekonana, że w dalszym ciągu, w interesie zarówno operatorów, jak i władz oraz konsumentów leży, aby wprowadzone zostały konkretne i jasne zasady dostępu do rynku usług portowych, uwzględniające ich specyfikę.

In accordance with rules on access to documents and the need to ensure the effectiveness of the infringement procedure, the Commission will continue to maintain confidentiality on the content and timing of contacts with Member States while the relevant issues are under investigation.
Zgodnie z przepisami dotyczącymi dostępu do dokumentów i potrzebą zapewnienia skuteczności postępowania w sprawie naruszenia przepisów prawa Komisja będzie w dalszym ciągu zapewniać poufność treści oraz czasu kontaktów z państwami członkowskimi w toku badania danych zagadnień.

Under the CBD, negotiations will continue on international rules on access to genetic resources and benefit-sharing.
W ramach konwencji o różnorodności biologicznej prowadzone będą nadal negocjacje w sprawie międzynarodowych zasad dostępu do zasobów genetycznych i podziału korzyści.

Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and proportionate and shall not inhibit access more than is necessary to safeguard against specific risks and to protect the financial safety of the payment system.
Państwa Członkowskie gwarantują, że przepisy dotyczące dostępu do systemów płatniczych oraz ich eksploatacji są obiektywne i proporcjonalne oraz że nie ograniczają dostępu do tych systemów bardziej niż jest to konieczne dla uniknięcia określonych zagrożeń oraz dla ochrony bezpieczeństwa finansowego systemu płatniczego.

In the environmental area, the proposal to revise the Seveso Directive21 contains rules on access to justice that are in line with the Aarhus Convention.
W dziedzinie ochrony środowiska, wniosek w sprawie zmiany dyrektywy Seveso21 zawiera zasady dotyczące dostępu do wymiaru sprawiedliwości zgodne z konwencją z Aarhus.

Article 4 spells out the rules on access to the EU public procurement market applicable to foreign goods and services benefiting from the EU market access commitments(referred to as‘covered goods and services') and to goods and services originating in the least-developed countries.
Artykuł 4 formułuje zasady dostępu do unijnego rynku zamówień publicznych, jakie mają zastosowanie do zagranicznych towarów objętych zobowiązaniami UE dotyczącymi dostępu do rynku(określonych jako„towary i usługi objęte zobowiązaniami”) oraz do towarów i usług pochodzących z państw najsłabiej rozwiniętych.

Given that this solution does not deviate from the applicable EU rules on access to independent operators, the Commission can support it as part of the package.
Rozwiązanie to nie odbiega od obowiązujących unijnych przepisów dotyczących dostępu dla niezależnych operatorów, dlatego też Komisja akceptuje je jako część pakietu.

Reinforcing our tools to fight cybercrime: the priority is to identify ways to overcome obstacles to criminal investigations online, notably on issues of competent jurisdiction and rules on access to Internet-based evidence and information.
Wzmocnienie narzędzi zwalczania cyberprzestępczości: priorytetem jest określenie sposobów wyeliminowania przeszkód z zakresu prowadzenia dochodzeń karnych online, w szczególności poprzez rozwiązanie kwestii problemowych z zakresu jurysdykcji sądów i przyjęcie przepisów dotyczących dostępu do środków dowodowych i informacji z internetu;

The Commission will consider in particular how the rules on access to the haulage market can be made simpler and more enforceable.
Komisja przeanalizuje w szczególności, w jaki sposób można uprościć przepisy w sprawie dostępu do rynku przewozów drogowych i sprawić, by można je było skuteczniej egzekwować.

Thus, while both the rules on access and execution methodology of an OTF have to be transparent and clear, they allow the operator to perform a service to clients which is qualitatively if not functionally different from the services provided by regulated markets and MTFs to their members and participants.
Tak więc o ile zasady dostępu i metody realizacji transakcji przez OTF muszą być przejrzyste i jasne, pozwalają one podmiotowi prowadzącemu OTF na świadczenie klientom usług, które są jakościowo, jeśli nie funkcjonalnie, odmienne od usług świadczonych przez rynki regulowane i MTF na rzecz ich członków i uczestników.

Of the total of 16 complaints made under Regulation 1049/2001 or other rules on access, eight were from individuals, six were submimed by NGOs and two were from companies.
Sporód wszystkich 16 skarg zúoEonych na mocy rozporzÊdzenia 1049/2001 lub innych przepisów dotyczÊcych dostÝpu do dokumentów, osiem zúoEyúy osoby fizyczne, szeÍ organizacje pozarzÊdowe, a dwie przedsiÝbiorstwa.

The Commission remains committed to vigorously enforce the rules on access to technical information, as demonstrated in four cases brought in 2007 to ensure that Daimler/Chrysler, Fiat, Toyota and General Motors disclose the necessary information to independent repairers see IP/07/1332.
Komisja w dalszym ciągu angażuje się w energiczne wprowadzanie w życie przepisów dotyczących dostępu do informacji technicznych, jak to pokazały cztery postępowania wszczęte w 2007 r., których celem było zapewnienie ujawniania niezbędnych informacji niezależnym warsztatom przez firmy Daimler/Chrysler, Fiat, Toyota i General Motors zob.

In order to enable the integration of coupled payments listed in Annex XI, and the transfer from the wine support programmes referred to in Annex IX into the single payment scheme, the Commission may, by means of delegated acts, adopt rules on access to payments, on the establishment of the amount and on the number or increase of the value of the entitlements to be allocated.
Aby umożliwić włączenie powiązanych z produkcją płatności wymienionych w załączniku XI oraz przeniesienie z programów wsparcia na rzecz sektora wina, o których mowa w załączniku IX, do systemu płatności jednolitej, Komisja może przyjmować- w drodze aktów delegowanych- przepisy dotyczące dostępu do płatności, ustalania kwoty i liczby lub zwiększenia wartości uprawnień, które mają zostać przydzielone.”;

The Committee welcomes this proposal, as it will harmonise rules on access to the occupation of road transport operator and to the road transport market- for both passengers and goods- helping to achieve the aims of the Lisbon Strategy with clear, simple and enforceable rules, which will lead to fairer competition.
EKES z zadowoleniem przyjmuje przedmiotowy wniosek, ponieważ harmonizuje on zasady dostępu do rynku przewozów drogowych osób i towarów, przyczyniając się w ten sposób do realizacji celów strategii lizbońskiej dzięki jaśniejszym, prostszym i umożliwiającym lepszą kontrolę przepisom, co zaowocuje bardziej uczciwymi warunkami konkurencji w tym sektorze.