What is the translation of " RUN THINGS " in Polish?

• prowadzić sprawy
• zarządzać wszystkimi sprawami

Examples of using Run things in English and their translations into Polish

Someone must run things.
Ktoś musi prowadzić sprawy.

I run things with money, gifts, and threats.
Ja załatwiam sprawy pieniędzmi, prezentami i groźbami.

You were helping him run things.
Pomagałaś mu w prowadzeniu rzeczy.

Someone must run things. I command it.
Nakazuję!- Ktoś musi prowadzić sprawy.

Don't tell me how I should run things.
Nie mów mi jak mam to prowadzić.

Not when I could run things through that cloddish son-in-law of yours.
Nie mogło, kiedy kierowałem sprawami przez twojego prostackiego zięcia.

I command it. Someone must run things.
Nakazuję!- Ktoś musi prowadzić sprawy.

I can run things 900 to 1,200 times better than any human.
Potrafię zarządzać wszystkimi sprawami 900 do 1200 razy lepiej niż człowiek. Jeśli myślisz.

Why do men always have to run things?
Dlaczego to zawsze faceci muszą wszystko pr0wadzić?

You wanna try and run things by yourself?
Chcesz spróbować prowadzić wszystko na własną rękę?

By hiring good people who help me run things.
Zatrudniając dobrych ludzi, którzy pomagają mi to prowadzić.

With the information I can access, I can run things 900 to 1200 times better than any human.
Potrafię zarządzać wszystkimi sprawami 900 do 1200 razy lepiej niż człowiek.

That there are these people that secretly run things.
Ze sa ci ludzie, ktorzy sekretnie wszystko kontroluja.

Tell your pa he will have to run things until we get back.
Powiedz ojcu, że będzie musiał się wszystkim zająć aż nie wrócimy.

You can teach them how to give a royal welcome, and we will come up with something that shows her how dogs run things.
Ty nauczysz je, jak zgotować królewskie przywitanie. Wymyślimy coś, żeby udowodnić jej, że to psy wszystkim kierują.

He kind of ran things for gotcha.
On załatwia wszystkie sprawy z Gotcha.

He runs things.
On wszystkim rządzi.

Running things. Christ.
To rządzenie… Chryste.

Criminals and lowlifes ran things.
Przestępcy wszystkim rządzili.

You will see who's running things when you're sold out for taxes.
Dowiesz sie, kto tu rzadzi, gdy cie zIicytuja za podatki.

He's been running things since Hector got sick. Not a Salamanca?
Nie jesteś Salamanca? Prowadzi nasze sprawy, odkąd Hector zachorował?

Not a Salamanca? He's been running things since Hector got sick?
Prowadzi nasze sprawy, odkąd Hector zachorował. Nie jesteś Salamanca?

Or camp. Or running things.
Albo obozie…/Albo prowadzeniu rzeczy.

You may think this is a democracy, kate, because of the way jack ran things.
Może wydaje ci się, że mamy tu demokrację, bo Jack tak to urządził.

And that Barbara's running things?
I Barbara wszystkim rządzi.

So you're running things now?
Ty tu teraz rzadzisz?

I know how your daddy runs things.
Wiem, jak twój tata pracuje rzeczy.

No, he just runs things.
Nie, on tylko tym kieruje.

Rather like the Wizard of Oz, I always think, running things from behind a curtain.
Raczej likethe Czarodzieja Oz, zawsze myślę, bieganie rzeczy z behinda zasłony.

No! Because you wanted Malcolm running things over here.
To ty finansowałeś powstanie kundli, bo chciałeś, żeby Malcolm tu wszystkim zarządzał.