What is the translation of " SAME ATTENTION " in Polish?

• samo uwagi
• taką samą uwagę
• podobnej uwagi

Examples of using Same attention in English and their translations into Polish

Same attention when returning the car.
Ta sama uwaga przy powrocie samochodu.

She's getting the same attention as everyone else.
Ma taką samą naszą uwagę, jak wszystkie inne.

What if the other children had the same attention?
A gdyby innym dzieciom poświęcić tyle samo uwagi?

This is the same attention to detail like there, and the price is a few times lower.
To ta sama miłość do detalu, a przy tym cena kilkakrotnie niższa.

Your dishes and your hands deserve the same attention.
Na taką samą uwagę zasługują Twoje naczynia i dłonie.

That's the only way you get the same attention again as when you were a student.
To jest jedyny sposób, by otrzymywać znowu taką samą uwagę, jak w czasie, kiedy byliście studentem.

What if the other children had the same attention?
innym dzieciom poświęcono tyle samo uwagi.

Looks like he's paying you the same attention as he has everybody.
Widać poświęca ci tyle samo uwagi, co innym.

I think it warrants the same attention.
że wymaga podobnej uwagi.

George and I, we have that same attention to detail.
George i ja zwracamy uwagę na takie szczegóły.

The same attention should be paid to sustainable industrial policy and to sustainable consumption.
Taką samą uwagę poświęcić należy polityce przemysłowej i konsumpcji opartym na zasadach rozwoju zrównoważonego.

would love that same attention paid to Google.
chcielibyśmy tę samą uwagę zapłaconą Google.

And the same attention when it is filled with love
I ta sama uwaga, gdy jest przepełniona miłością

Love? you WANT THEM TO SHOW YOU THE SAME ATTENTION THEY SHOW LYNNETTE.
Chcesz, żeby okazali Ci taką samą uwagę jaką okazują Lynette.

The same pastoral heart, the same attention to the poor, to the young,
Takie samo pasterskie serce, ta sama wrażliwość na ubogich, młodych,

Not all the events of 1989 have deserved the same attention, however.
Nie wszystkie wydarzenia z 1989 roku zasługują jednak na taką samą uwagę.

The quality aspects need the same attention, as has been highlighted by the Commission's consultation on active inclusion14.
Aspekty dotyczące jakości wymagają podobnej uwagi, jak zostało to podkreślone w konsultacjach Komisji w sprawie aktywnej integracji14.

Everything at very attractive prices, with the same attention to detail and finish.
Wszystko w mocno atrakcyjnych cenach, z tą samą dbałością o detal i wykończenie.

The same attention, possibly even more, has to be paid to protecting personal data
Taką samą wagę, a może nawet większą, należy przywiązać do ochrony danych osobowych podczas śledztwa zwalczającego terroryzm,

But a computer will analyse the cat image with the same attention as a hand X-ray.
Natomiast komputer będzie analizował fotografię owego kota z równą uwagą jak zdjęcia RTG dłoni.

In terms of security, we have to maintain the same attention that was given to communications in the past;
Pod względem bezpieczeństwa musimy zachować tę samą dbałość, jaką w przeszłości okazywaliśmy komunikacji;

Sicom collaborates with Catas just for testing of facility systems and shares the same attention to safety.
Sicom Współpracuje z Catas tylko do testowania zelektryfikowana meble i akcje te same troski o bezpieczeństwo.

should receive the same attention in terms of control as other conservation species for which a multiannual management plan has been agreed.
należy poświęcać taką samą uwagę pod względem kontroli jak innym gatunkom objętym ochroną, dla których uzgodniono wieloletni plan zarządzania.

should today merit the same attention from the Commission as it affords to the Council.
powinien dziś zyskać sobie taką samą uwagę Komisji, jaką cieszy się Rada.

Social imbalances should, therefore, receive the same attention as economic imbalances.
Dlatego zaburzeniom równowagi społecznej należy poświęcać tyle samo uwagi co zaburzeniom równowagi gospodarczej.

without paying the same attention to the productive sectors.
bez poświęcania tej samej uwagi sektorom produkcyjnym.

They need that girls have, have usually been overlooked and not given the same attention and evacuate as the boys' needs have received.
Muszą, że dziewczyny mają, były zazwyczaj pomijane i nie poświęciła tyle samo uwagi i ewakuować potrzeby chłopców otrzymało.

paying the same attention to the quality of services,
poświęcając jednocześnie tyle samo uwagi jakości tych usług,

It's time to dress up the kitchen with the same style and the same attention to detail, with which you choose your outfits.
Nadszedł czas, aby upiększyć kuchnię z tym samym styl, przywiązując taką samą uwagę do szczegółów, jak do ubrań, które nosisz.

but executed with the same attention and reliability as a private move.
ale wykonany z taką samą dbałością i niezawodności jako prywatny ruch.