What is the translation of " SAME MARKET " in Polish?

• tym samym rynku
• ten sam rynek
• tego samego rynku

Examples of using Same market in English and their translations into Polish

It's not the same market it was a few years ago.
To nie jest ten sam rynek to było kilka lat temu.

Identifying their target audience will determine whether or not you're targeting the same market.
Identyfikacja ich docelowych odbiorców określi, czy kierujesz reklamy na ten sam rynek.

KG operate on the same market although their customers are different.
KG działają na tym samym rynku, ale mają różnych klientów.

Another important factor is the number of selective distribution networks present in the same market.
Innym ważnym czynnikiem jest liczba sieci dystrybucji selektywnej obecnych na tym samym rynku.

Sanjay, get the car now and drop them at the same market you picked them up from.
Sanjay, weź samochód i zawieź ich na ten sam rynek, z którego ich przywiozłeś.

The same market, that same year… lost 200%% of its value in a single day.
Ten sam rynek, w ten sam rok… stracili 200% swojej wartości w jeden dzień.

The products of both were sold in the same market, and, therefore, at prices at least approximately equal.
Produkty jednej i drugiej sprzedawano na tym samym rynku, a więc po jednakowych, przynajmniej w przybliżeniu, cenach.

The same market, that same year… But don't forget: Iost 200% of its value in a single day.
Ale nie zapomnij: ten sam rynek, w ten sam rok… stracili 200% swojej wartości w jeden dzień.

And if you all in advance obmeryaete and calculate it in the same market and napilyat you everything you need.
A jeśli wszystko w obmeryaete wyprzedzeniem i obliczyć na tym samym rynku i napilyat wszystko, czego potrzebujesz.

It was claimed that each product group would be used in different applications not competing with each other in the same market.
Twierdzono, że każda grupa produktów ma różne zastosowania, które nie są dla siebie konkurencyjne na takim samym rynku.

They may also be members of conferences and of consortia or alliances on the same market thus cumulating the benefits of the two block exemptions.
Mogą być też oni członkami konferencji i konsorcjów lub sojuszy na tym samym rynku, kumulując w ten sposób korzyści wynikające z dwóch wyłączeń grupowych.

Consequently, the members of one capital group are generally not regarded as competitors, even if they operate on the same market.
Wefekcie członkowie jednej grupy kapitałowej nie są co dozasady uznawani za konkurentów, nawet jeżeli działają natym samym rynku.

This trend was not only evidenced by private venture capital funds active in the same market, but also by academic studies and by other Member States.
Tendencję tę potwierdzała nie tylko działalność prywatnych funduszy kapitału podwyższonego ryzyka na tym samym rynku, lecz także badania naukowe oraz inne państwa członkowskie.

So much so that, if you saw the monkeys' numbers, you couldn't tell whether they came from a monkey or a human in the same market.
Do tego stopnia, że jeśli widzielibyście liczby małp, nie bylibyście w stanie powiedzieć, czy pochodzą od małp, czy od ludzi na tym samym rynku.

Conducting activity on the same market- for example selling goods of the same nature(e.g. carbonated drinks), a new entrepreneur cannot name his company Coca-cola or Pepsi.
Działając na tym samym rynku, np. sprzedając towary o takich samych funkcjach(przykładowo napoje gazowane), nowy przedsiębiorca nie może oznaczyć swojej firmy jako Coca-Cola czy Pepsi.

An exclusive exchange of information can lead to anti-competitive foreclosure on the same market where the exchange takes place.
Wymiana informacji na zasadach wyłączności może powodować antykonkurencyjne zamknięcie dostępu do tego samego rynku, na którym odbywa się ta wymiana.

Considering that both the new anti-dumping investigation and the interim review referred to the same market, i.e. the Community market of the seamless pipes and tubes in question, the examination of the Community interest issue was made jointly for both investigations.
Zważywszy, że zarówno nowe postępowanie antydumpingowe jak i postępowanie weryfikacyjne dotyczyły tego samego rynku, tj. wspólnotowego rynku przedmiotowych rur bezszwowych, badanie sprawy interesu Wspólnoty przeprowadzono łącznie dla obu postępowań.

As you can see from the table above, both of these diapers differ in terms of price and absorption, but otherwise, they are aimed at the same market.
Jak widać z powyższej tabeli, obie te pieluchy różnią się pod względem ceny i absorpcji, ale poza tym są skierowane na ten sam rynek.

Foreclosure of other distributors is not an issue where the supplier which operates the exclusive distribution system appoints a high number of exclusive distributors on the same market and those exclusive distributors are not restricted in selling to other non-appointed distributors.
Zamknięcie dostępu do rynku innym dystrybutorom nie stanowi problemu, jeżeli dostawca, który wykorzystuje system dystrybucji wyłącznej, wyznacza dużą liczbę wyłącznych dystrybutorów na tym samym rynku, a ci dystrybutorzy wyłączni nie są ograniczeni w sprzedaży innym, niewyznaczonym dystrybutorom.

The Company is free to choose its name, but the name must be sufficiently different from the names of other entities operating in the same market.
Istnieje swoboda wyboru nazwy Spółki, jednak nazwa ta musi dostatecznie odróżniać się od nazw innych podmiotów działających na tym samym rynku.

Sales to third countries, other than the Community, were examined to see whether these could provide a basis for any adjustment and these showed that when the two models were sold on the same market there was no clear pattern of prices which could confirm the claim.
Sprzedaż do państw trzecich, poza Wspólnotą, została zbadana celem stwierdzenia czy mogłaby ona dostarczyć podstaw do ewentualnych korekt, i pokazała ona, że kiedy dwa modele były sprzedawane na tym samym rynku nie było wyraźnego układu cen, który mógłby uzasadnić żądanie korekty.

Credit institutions operating across borders could be subject to materially different treatment to competitors operating in the same market.
Instytucje kredytowe prowadzące działalność transgraniczną mogą podlegać innemu traktowaniu finansowemu niż ich konkurenci prowadzący działalność na tym samym rynku.

Such acontractor should present circumstances and evidence for favourable conditions for contract performance available to the contractor that are not also available to other contractors operating on the same market National Appeal Chamber ruling of 19 January 2017, Case KIO 28/17;
Taki podmiot powinien przedstawić wwyjaśnieniach okoliczności idowody nasprzyjające idostępne jedynie jemu warunki wykonania zamówienia, które nie są jednocześnie dostępne pozostałym wykonawcom działającym natym samym rynku wyrok KIO z19 stycznia 2017 r., KIO 28/17;

Fairness in taxation should be a principle to follow and the possibility for an SPE to transfer its registered office should not put it at an advantage in relation to other companies operating in the same market.
Równość opodatkowania powinna być zasadą, do której należy dążyć, a możliwość przeniesienia siedziby przez SPE nie powinna przynosić jej korzyści wobec innych spółek działających na tym samym rynku.

Such a contractor should present circumstances and evidence for favourable conditions for contract performance available to the contractor that are not also available to other contractors operating on the same market National Appeal Chamber ruling of 19 January 2017, Case KIO 28/17;
Taki podmiot powinien przedstawić w wyjaśnieniach okoliczności i dowody na sprzyjające i dostępne jedynie jemu warunki wykonania zamówienia, które nie są jednocześnie dostępne pozostałym wykonawcom działającym na tym samym rynku wyrok KIO z 19 stycznia 2017 r., KIO 28/17;

Certain types of concentrations may increase the parties' market power, for instance by combining technological, financial or other resources, even if the parties to the concentration do not operate in the same market.
Niektóre rodzaje koncentracji mogą zwiększać siłę rynkową stron, na przykład poprzez łączenie zasobów technologicznych, finansowych lub innych, nawet jeżeli strony koncentracji nie działają na tym samym rynku.

Based on competition law, the Commission concludes that in terms of both price and function, broadband access services cannot be considered to belong to the same market as narrowband access.
W oparciu o prawo konkurencji Komisja doszła do wniosku, że usługi dostępu szerokopasmowego zarówno ze względu na cenę, jak i funkcję, nie mogą być zaliczane do tego samego rynku, co usługi dostępu wąskopasmowego.

The coexistence of different IGS systems(and the fact that some Member States have no IGS at all) also raises concerns about the lack of a level playing field between domestic and incoming insurance companies operating in the same market.
Współistnienie różnych ubezpieczeniowych systemów gwarancyjnych(oraz brak takich systemów w niektórych państwach członkowskich) budzi ponadto obawy co do równych warunków konkurencji pomiędzy krajowymi i zagranicznymi zakładami ubezpieczeń działającymi na tym samym rynku.

For the establishment of the Community producer price, daily prices shall be ignored if on a representative market they are 40% or more above or below the average price recorded during the same period on the same market over the preceding three years.
Dla ustalenia wspólnotowej ceny producenta dzienne ceny są pomijane, jeżeli na reprezentatywnym rynku są one 40% lub więcej powyżej lub poniżej średniej ceny zanotowanej podczas tego samego okresu na tym samym rynku przez poprzednie trzy lata.

Credit institutions operating across borders could be subject to materially different treatment to competitors operating in the same market.
Instytucje kredytowe prowadzące działalność międzynarodową mogły być traktowane odmiennie pod względem merytorycznym od konkurencji prowadzącej działalność na tym samym rynku.

How to use "same market" in an English sentence

Compared the same market identical items at up paint.

In 2011, only 56% reported the same market effects.

The same market transactions are repeated again and again.

These are not even the same market as PCs.

It’s not the same market these days you know.

The same market map with different cluster resolution levels.

Are any of the same market conditions prevalent today?

Some logos of the same market can have similar looks.

HNG has been in the same market for 9+ years.

Skewlines will be playing the same market on August 19.

How to use "tym samym rynku" in a Polish sentence

Po rozważeniu wszystkich czynników, TMV porównuje wykaz z podobnymi ofertami sprzedawanymi obecnie i w przeszłości na tym samym rynku.

Wcale nie musiałyby się sprawdzać równie dobrze winnych firmach, choćby u konkurentów na tym samym rynku.

Innym pytaniem jest, czy właściwie obydwie firmy operują obecnie na tym samym rynku.

Konkurencja rośnie, dlatego tak ważne jest, by umieć się wyróżnić na tle wielu podobnych firm działających na tym samym rynku.

Szczególnie ktoś kto na tym samym rynku konkuruje z ww.

W obszarze wytwarzania ciepła, do takich działań zachęcać może konkurencja pomiędzy większymi wytwórcami funkcjonującymi na tym samym rynku ciepła. 4 Rynek ciepła w Polsce7 3.

Jednak firma powinna się dostatecznie odróżniać od firm innych spółek działających na tym samym rynku.

Firma przedsiębiorcy powinna się odróżniać dostatecznie od firm innych przedsiębiorców prowadzących działalność na tym samym rynku. § 2.

Z punktu widzenia właściciela posiadanie dwóch banków działających na tym samym rynku jest pewnego rodzaju rozrzutnością.

Pozycję długą nabywając opcje na rynku walutowym oraz równocześnie pozycję krótką sprzedając opcje na tym samym rynku.