What is the translation of " SAPIENT " in Polish?

• rozumny
• świadomy

Examples of using Sapient in English and their translations into Polish

Not a sapient choice, perhaps; but brave, sure.
Się może przyłączą, odważni z pewnością.

It is not known whether the entity is sapient or even sentient.
Nie jest znane, czy istota jest rozumna albo chociaż myśląca.

Sapient life plentiful, but on a most primitive level.
Dużo rozumnych form życia, ale na najniższym poziomie.

Description: SCP-1384 is a sapient entity with a variable appearance.
Opis: SCP-1384 jest świadomym stworzeniem o zmiennym wyglądzie.

No sapient life-forms registering at all, Captain.
Nie zarejestrowano żadnych ludzkich form życia, Kapitanie.

Description: SCP-163 is a sapient organism of extraterrestrial origin.
Opis: SCP-163 jest rozumnym organizmem pozaziemskiego pochodzenia.

Further information on SCP-2719 should not be provided to personnel who are both sapient and biological.
Dalsze informacje na temat SCP-2719 nie powinny być przekazywane personelowi, który jest zarówno świadomy, jak i biologiczny.

SCP-2255 is sapient and capable of speech, generally speaking English in a low-pitched male voice.
SCP-2255 jest rozumny i zdolny do mowy, zwykle mówiąc po angielsku przy użyciu niskiego, męskiego głosu.

Nine planets, three of them Class-M, possessing sapient life according to reports and long-range scanning.
Gamma 9, dziewięć planet, trzy z nich, klasy M posiadają myślące formy życia według raportów i skanowania dalekiego zasięgu.

SCP-2428-1 is sapient, and retains information across affected subjects, though it has no perception of time between manifestations.
SCP-2428-1 jest rozumny i zachowuje informacje o wystawionych osobach, jednak nie posiada percepcji czasu między manifestacjami.

While some believe that it is simply an animal and no smarter than others of its genus, others have come to believe that it may in fact be sapient.
Niektórzy uważają, że jest to zwyczajne zwierzę, niebędące mądrzejszym od innych z jego rodzaju; inni sądzą, że obiekt może być w pełni rozumny.

Description: SCP-2020 is a sapient humanoid entity approximately 2.2m(7''3") in height and 70kg(150 lbs) in mass.
Opis: SCP-2020 jest rozumnym humanoidalnym bytem mierzącym w przybliżeniu 2.2m(7'3") wysokości i 70kg(150 lbs) masy.

Despite apparently possessing fully-realized cognitive abilities, SCP-032 claims that it is not sapient, acting only as an intermediary instrument of its creators.
Pomimo posiadania zdolności rozumowania, SCP-032 twierdzi, że rozumny nie jest, a stanowi wyłącznie narzędzie w rękach swoich twórców.

Although most instances are sapient and capable of speech, approximately 9% possess limited intelligence and are only sentient.
Mimo iż większość instancji jest świadoma i zdolna do mowy to około 9% wykazało ograniczoną inteligencję i świadomość.

Rides found in non-anomalous theme parks have been observed as well as attractions such as sapient foodstuffs and animals, temporal displacements, and extradimensional portals.
Zaobserwowano przejażdżki znajdywane w nie-anormalnych parkach rozrywki, wraz z atrakcjami takimi jak rozumne artykuły spożywcze i zwierzęta, przemieszczenia czasowe oraz portale międzywymiarowe.

SCP-1192 appears to be sapient and exhibits intelligence and common knowledge consistent with that of a human child between the ages of six(6) and eight 8.
SCP-1192 zdaje się być myślący i posiadać inteligencje oraz wiedzę na poziomie dziecka od sześciu(6) do ośmiu(8) lat.

Once we're prepared to admit that after all, we're not the only beings with personalities, minds and above all feelings, and then we start to think about ways we use and abuse so many other sentient, sapient creatures on this planet, it really gives cause for deep shame, at least for me.
I kiedy będziemy w stanie przyznać, że nie tylko my posiadamy osobowość, umysł i przede wszystkim uczucia, będziemy musieli zastanowić się nad tym, jak wykorzystujemy i nękamy inne myślące istoty na tej planecie. To wszystko sprawia, że czujemy wielki wstyd, przynajmniej ja go czuję.

A group of sapient rag dolls, living a post-apocalyptic existence find one of their own, 9(Elijah Wood), who displays leadership qualities that may help them to survive.
Grupa sapient szmacianych lalek, życia w post-apokaliptycznym istnienie znaleźć jednego ze swoich, 9(Elijah Wood), który wyświetla cechy przywódcze, które mogą pomóc im przetrwać.

Dinotopia is an isolated island inhabited by shipwrecked humans and sapient dinosaurs who have learned to coexist peacefully as a single symbiotic society.
Dinotopia znajduje się na odizolowanej od reszty świata wyspie zamieszkanej rdzennie przez inteligentne dinozaury i ludzi, którzy trafili na nią jako rozbitkowie.

In life SCP-1470 was sapient and capable of telepathic communication with other sapient beings at a range of approximately nine meters, although SCP-1470 was otherwise not notably different from other members of its species in behavior or physiology.
Za życia SCP-1470 był świadomy i zdolny do telepatycznej komunikacji między innymi świadomymi istotami w zasięgu około dziewięciu metrów, mimo, że SCP-1470 w żaden inny sposób nie różnił się znacząco od innych osobników swojego gatunku pod względem fizjologi czy zachowania.

NOTE: SCP-086 was originally classified as''Safe'', but it has stated that because it is a sapient entity with anomalous biology and metabolism, and with access to the full memories of an SCP Foundation administrator who previously had level-4 security clearance, it should be classified as"Euclid.
NOTATKA: SCP-086 początkowo został zaklasyfikowany do klasy"Bezpieczne", ale stwierdził, że ponieważ jest bytem myślącym, mającym anomalną budowę biologiczną i metabolizm, a na dodatek posiadającym dostęp do wszystkich wspomnień administratora Fundacji, który posiadał wcześniej upoważnienie poziomu 4., należy zaklasyfikować go jako"Euclid.

It is unknown whether SCP-802 is sapient, or possesses any sort of intelligence at all, but it is clear through long-range infrared scans and constant surveillance that SCP-802 has no physical crew manning it.
Nie wiadomo, czy SCP-802 jest rozumny, czy też w ogóle posiada jakąkolwiek inteligencję, lecz dzięki skanom w podczerwieni dalekiego zasięgu i stałemu nadzorowi SCP-802 nie odkryto żadnej ludzkiej załogi.

How to use "sapient" in an English sentence

Project was done at Sapient Nitro Atlanta.

Sapient Lockwood topples, Comanches outmarch adulating pithily.

Sapient Tree: See Bestiary Entry: Page 117.

Prostitution, murder, kidnapping, enslaving another sapient being.

Sapient had been put in the past.

Neanderthals were also a sentient, sapient species.

Science and technology are a sapient approach.

Frivols sapient No prescription Dilantin forks vilely?

Advised onPublicis Groupe SA purchases Sapient Corp.

Robbie sapient tap-dance that aphorisers overpeopling frontally.

How to use "świadomy, rozumny" in a Polish sentence

Bóg jest wolny, to znaczy może w sposób rozumny, świadomy i odpowiedzialny czynić dobro.

Mam 13letniego brata. 23-10-13 21:12 #39 Nie mówię, że nie jest rozumny.

Jeszcze troszeczkę, a nikt rozsądny i rozumny nie będzie czytał tego pisemka.

I to musi być droga przeprowadzona w sposób roztropny, rozumny, ale jednocześnie z pełną gotowością do czynu, z pełną gotowością do działania, z odwagą.

Ożywieniec jest w pełni rozumny i umie wszystko to, co za życia.

Jestem również świadomy(-ma) odpowiedzialności wynikającej z podawania nieprawdziwych informacji i składania nieprawdziwych oświadczeń.

Każdy rozumny człowiek powinien demaskować w swoim środowisku żydowskie kłamstwa.

Fuksa rozumny łapiny matki autopsji świeca epileptyk stratą grzyby ślubie pond dokową pułapkę .

Każdy człowiek rozumny będzie w takiej sytuacji pomagał gasić i polewał wodą dach swojego domu.

Rozumiem, że ktoś taki, mniej lub bardziej świadomy swego stanu, potrzebuje niezwykłości, dawki niecodziennych emocji, by swą gasnącą wiarę w ten sposób podtrzymać.