What is the translation of " SCALE FOR THE CLASSIFICATION " in Polish?

• skalę klasyfikacji
• skali klasyfikacji
• skalą klasyfikacji

Examples of using Scale for the classification in English and their translations into Polish

Union scale for the classification of carcasses of adult bovine animals.
Unijna skala klasyfikacji tusz bydła dorosłego.

This Regulation governs the provisions concerning the Community scale for the classification of sheep carcases.
Niniejsze rozporządzenie reguluje przepisy dotyczące wspólnotowej skali klasyfikacji tusz owczych.

Whereas Regulation(EEC) No 1208/81(4) determines a Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals; whereas Article 6 of that Regulation limits the application of the scale to the establishment of market prices and the application of intervention measures;
Co następuje: rozporządzenie(EWG) nr 1208/814 określa wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wołowych; art. 6 tego rozporządzenia ogranicza stosowanie skali do ustalania cen rynkowych i stosowania środków interwencyjnych;

Adopting additional provisions for the application of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals.
Przyjmujące dodatkowe przepisy w celu zastosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych.

It shall be classified in accordance with the Community scale for the classification of carcases laid down in Council Regulation(EEC) No 1208/81(12), as amended by Regulation(EEC) No 1026/91(13), and identified in accordance with Article 4(3)(c) of Commission Regulation(EC) No 562/2000(14);
Jest zaklasyfikowane zgodnie ze wspólnotową skalą klasyfikacji tusz, przedstawioną w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 1208/81[12], zmienionym rozporządzeniem(EWG) nr 1026/91[13], oraz stosowaną zgodnie z art. 4 ust. 3 lit. c rozporządzenia Komisji(WE) nr 562/2000[14];

COM(2005) 402_BAR__BAR_ 8.9.2005_BAR_ Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals_BAR.
COM(2005) 402_BAR__BAR_ 8.9.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady ustalające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła_BAR.

Whereas Regulation(EEC) No 1186/90, and in particular Article 1 thereof, provided for the scope of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals introduced by Council Regulation(EEC) No 1208/81 at 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals(2) to be extended to cover all carcases and halfcarcases placed on the market;
Rozporządzenie(EWG) nr 1186/90, w szczególności jego art. 1, przewiduje, że zakres wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych wprowadzonej rozporządzeniem Rady(EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiającym wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wołowych[2] zostanie rozszerzony na wszystkie tusze i półtusze wprowadzane na rynek;

Opinion of the European Economic and Social Committee on the"Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustalającego wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła.

DETERMINING THE COMMUNITY SCALE FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASES OF ADULT BOVINE ANIMALS.
Ustalające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals1.
Celem omawianego wniosku jest skodyfikowanie rozporządzenia Rady(EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustalającego wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła1.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals(2), and in particular the last subparagraph of Article 2(2), Article 3(1) and the second subparagraph of Article 4(3) thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wołowych[2], w szczególności jego art. 2 ust. 2 akapit ostatni, art. 3 ust. 1 i art. 4 ust. 3 akapit drugi.

LECHAL LAMB: fat cover: slight to average class 2-3 according to Regulations(EEC) No 2137/92 and No 461/93 establishing the Community scale for the classification of carcasses of light lambs.
JAGNIĘ LECHAL: Stopień odtłuszczenia: mały lub średni stopień 2-3 zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 2137/92 i rozporządzeniem(EWG) nr 461/93 ustanawiającym wspólnotową skalę klasyfikacji tusz jagniąt lekkich.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals(3), as last amended by Regulation(EEC) No 1026/91(4), and in particular Article 2(2) thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 1026/914[4], w szczególności jego art. 2 ust. 2.

Amending Regulation(EEC) No 344/91 laying down detailed rules for applying Council Regulation(EEC) No 1186/90 to extend the scope of the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 344/91 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(EWG) nr 1186/90 rozszerzającego zakres wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals(1), as last amended by Regulation(EEC) No 1026/91(2), and in particular the fourth paragraph of Article 5 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wołowych[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 1026/91[2], w szczególności jego art. 5 akapit czwarty, a także mając na uwadze, co następuje.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1993/95 of 16 August 1995 amending Regulation(EEC) No 344/91 laying down detailed rules for applying Council Regulation(EEC) No 1186/90 to extend the scope of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 344/91 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(EWG) nr 1186/90 rozszerzającego zakres wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych.

Council Regulation(EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals[9] has been substantially amended10.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustalające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła[9] zostało znacząco zmienione10.

From 1 January 1991, slaughterhouses approved under Article 8 of Directive 64/433/EEC shall be obliged to take measures to ensure that by 1 January 1992 at the latest all carcases or half-carcases from animals slaughtered in slaughterhouses approved under Article 8 of Directive 64/433/EEC and bearing a health mark as provided for in Article 3 of that Directive are classified and identified in accordance with the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals introduced by Regulation( EEC) No 1208/81.
Od 1 stycznia 1991 r. rzeźnie uznane na podstawie art. 8 dyrektywy 64/433/EWG są zobowiązane do podjęcia środków, które zapewnią, że nie później niż do 1 stycznia 1992 r. wszystkie tusze lub półtusze zwierząt zabijanych w rzeźniach uznanych na podstawie art. 8 dyrektywy 64/433/EWG i oznakowane co do stanu zdrowia, jak przewiduje art. 3 tej dyrektywy, są klasyfikowane i identyfikowane zgodnie ze wspólnotową skalą klasyfikacji tusz wołowych, wprowadzoną rozporządzeniem(EWG) nr 1208/81.

Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals.
Wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustalającego wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła.

Establishments using automated grading techniques for the determination of the class of conformation and fat cover should ensure that the category of the carcass is identified in accordance with Article 3(1) of Council Regulation(EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals(4), as amended by Regulation(EEC) No 1026/915.
Zakłady stosujące zautomatyzowane techniki klasyfikacji do określania klasy budowy i pokrycia tłuszczem powinny zapewnić, aby kategoria tuszy była identyfikowana zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady(EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiającego wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła[4], zmienionego rozporządzeniem(EWG) nr 1026/91 5.

The identification referred to in Article 1(1) of Regulation(EEC) No 1186/90 of carcases or half-carcases classified according to the Community scale for the classification of the carcases of adult bovine animals established by Regulation(EEC) No 1208/81 in approved establishments shall be carried out by means of a mark indicating the category and the class of conformation and fatness.
Wymieniona w art. 1 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 1186/90 identyfikacja w zatwierdzonych zakładach tusz i półtusz zaklasyfikowanych według wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wołowych wprowadzonej rozporządzeniem(EWG) nr 1208/81, przeprowadzana jest za pomocą znakowania, wskazującego na kategorię oraz klasę budowy i okrywy tłuszczowej.

The quantities bought in each week and each month, broken down by products and qualities in accordance with the Community scale for the classification of carcases established by Regulation(EEC) No 1208/81;
Ilości kupione w każdym tygodniu i w każdym miesiącu w podziale na produkty i klasy zgodnie ze wspólnotową skalą klasyfikacyjną tusz ustanowioną rozporządzeniem(EWG) nr 1208/81;

Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustalającego wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła wersja skodyfikowana.

Opinion on the Proposal for a Council Regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals Codified version.
Prace nad opinią w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustalającego wspólnotową skalę klasyfikacji tusz dorosłego bydła wersja skodyfikowana.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals(2), and in particular the first paragraph of Article 6 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 1208/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiające wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wołowych[2], w szczególności jego art. 6 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje.

Only"first" qualities of categories"A" and"B" in the case of the Lechal lambs, and categories"B" and"C" in the case of the Ternasco lambs, of the Community scale for the classification of carcasses of light lambs(Regulation(EEC) No 2137/92 and Regulation(EEC) No 461/93) will be admitted.
Za"najwyższą jakość" uznaje się jedynie kategorie"A" i"B" w przypadku jagniąt Lechales i kategorie"B" i"C" w przypadku jagniąt Ternascos zgodnie ze wspólnotową skalą klasyfikacji tusz jagniąt lekkich rozporządzenie(EWG) 2137/92 i rozporządzenie(EWG) 461/93.

The implementation of Union scales for the classification of beef, pig and sheep carcases in particular as regards.
Stosowania unijnych skali klasyfikacji tusz wołowych, wieprzowych i baranich, w szczególności w odniesieniu do.

Union scales for the classification of carcasses shall apply in accordance with the rules laid down in Annex V in the following sectors.
Unijne skale klasyfikacji tusz stosowane są na podstawie przepisów załącznika V w odniesieniu do następujących sektorów.

If available, the breed society shall record the live and slaughter weights, sales prices, carcass conformation class according to the Union scales for the classification of carcasses set out in Article 42 of Council Regulation(EC) No 1234/2007, meat quality and other beef traits.
W zależności od dostępności danych związek hodowców rejestruje żywą masę i masę tuszy po uboju, ceny sprzedaży, klasę uformowania tuszy zgodnie z unijnymi skalami klasyfikacji tusz określonymi w art. 42 rozporządzenia Rady(WE) nr 1234/2007, jakość mięsa i inne cechy wołowiny.

The Union scales for the classification of carcasses in the beef and veal, pigmeat and sheepmeat and goatmeat sectors are essential for the purposes of price recording and for the application of the intervention arrangements in those sectors.
Unijne skale klasyfikacji tusz w sektorach wołowiny i cielęciny, wieprzowiny oraz mięsa baraniego i koziego są niezbędne w celu rejestrowania cen oraz stosowania systemu interwencji w tych sektorach.