What is the translation of " SECAS " in Polish?

• obszarach SECA
• obszarami SECA
• SECA

Examples of using Secas in English and their translations into Polish

SECAs(Sulphur Emission Control Areas);
Obszary kontroli emisji siarki(SECA);

A reduction from 1.50% by weight of the sulphur content of all marine fuels used in SECAs.
Redukcja zawartości siarki z 1, 5% na masę we wszystkich paliwach żeglugowych stosowanych na obszarach SECA.

Align the sulphur fuel standards applicable in SECAs with the revised Annex VI of MARPOL;
Dostosowania norm dotyczących zawartości siarki w paliwie obowiązujących na obszarach SECA do postanowień zmienionego załącznika VI do konwencji MARPOL;

Align the Directive with the IMO rules on fuel standards, including the standards applicable outside SECAs.
Dostosować przepisy dyrektywy do przepisów IMO dotyczących norm paliwowych, w tym norm mających zastosowanie poza obszarami SECA.

As a result, emissions of SO2 from maritime transport are expected to decrease by more than 90% in SECAs and by more than 75% in other sea areas bordering the EU8.
W rezultacie przewiduje się, że emisje SO2 pochodzące z transportu morskiego zmaleją o ponad 90% na obszarach SECA oraz o ponad 75% na innych obszarach morskich graniczących z UE8.

Those ships are required to use marine fuel with the same maximum sulphur content as is applicable in SECAs 1.5.
Statki te są zobowiązane do korzystania z paliwa żeglugowego o takiej samej zawartości siarki jak ta obowiązująca na obszarach SECA 1, 5.

Under the revised Annex VI of the MARPOL Convention, ships operating in the European Sulphur Emission Control Areas(SECAs) will have to use fuels with sulphur levels not exceeding 0.1% as from 1/1/2015.
Zgodnie ze zmienionym załącznikiem VI do konwencji MARPOL statki pływające na europejskich obszarach kontroli emisji siarki będą musiały od 1 stycznia 2015 r. stosować paliwa o zawartości siarki nieprzekraczającej 0, 1.

Marine fuel oil has a very high sulphur content which ranges from a global average of 27,000 ppm(parts per million) to 10,000 ppm in Sulphur Emission Control Areas SECAs.
Paliwo używane przez transport morski ma wysoką zawartość siarki, wahającą się pomiędzy średnią światową na poziomie 27 000 ppm(cząsteczek na milion) a 10 000 ppm w obszarach kontroli emisji siarki SECA.

Are new SECAs adopted by the IMO automatically to be incorporated into the directive, or does a purely EU procedure allow the Commission to designate new SECAs and propose these directly to the IMO?
Czy nowe obszary SECA zatwierdzone w ramach IMO będą automatycznie uwzględniane w dyrektywie, czy też procedura czysto unijna pozwala Komisji wyznaczać nowe obszary SECA, po czym będą one przedkładane bezpośrednio IMO?

Introduce a new provision on the sulphur fuel standard applicable outside SECAs("general standard");
Wprowadzenia nowego przepisu dotyczącego normy zawartości siarki w paliwie mającej zastosowanie poza obszarami SECA(„norma ogólna”);

An overview of the studies on the impact of the 0.1% sulphur requirement in SECAs on short sea shipping concludes that this provision could have some effects on shipping patterns.
Po przeprowadzeniu przeglądu wyników badań na temat wpływu wymogu dotyczącego 0, 1% zawartości siarki stosowanego na obszarach SECA w odniesieniu do żeglugi morskiej bliskiego zasięgu stwierdza się, że przepis ten może mieć pewne skutki dla organizacji żeglugi.

In light of this, the EESC suggests, above all, that application of the 0.1% sulphur limit within SECAs be postponed to 2020.
W tym kontekście EKES proponuje przede wszystkim, by termin wprowadzenia na obszarach SECA dopuszczalnej zawartości siarki w wysokości 0,1% przesunąć na 2020 r.

Introduce 0.1% sulphur limit for passenger ships operating outside SECAs in 2020, thereby restoring the link of the requirements for passenger ships operating outside SECAs with those for SECAs;
Wprowadzenia wartości dopuszczalnej siarki w wysokości 0, 1% dla statków pasażerskich pływających poza obszarami SECA w 2020 r., przywracając tym samym powiązanie wymagań dotyczących statków pasażerskich pływających poza obszarami SECA z wymaganiami obowiązującymi na obszarach SECA;

Likewise, emissions of particulate matter(PM2.5) are predicted to decrease by more than 60% and 75% in SECAs and other sea areas respectively.
Podobnie przewiduje się spadek emisji pyłu zawieszonego(PM2,5) o ponad 60% i 75% odpowiednio na obszarach SECA i na pozostałych obszarach morskich.

Maintain the link between the stricter fuel standards in SECAs(now requiring maximum sulphur content of marine fuel of 1.5% and from 2015- 0.1%) and those applying for passenger ships on a regular service outside SECAs at the moment 1.5.
Podtrzymać związek między bardziej rygorystycznymi normami obowiązującymi na obszarach SECA(zgodnie z którymi maksymalna zawartość siarki w paliwie żeglugowym nie może przekraczać 1, 5%, a od 2015 r.- 0, 1%), a normami mającymi zastosowanie do statków pasażerskich wykonujących regularne usługi poza obszarami SECA dopuszczającymi obecnie 1, 5% zawartości siarki w paliwie.

In particular, the Directive incorporates more stringent rules on sulphur content of marine fuels to be used in areas in need of special environmental protection, the Sulphur Emission Control Areas3 SECAs.
W szczególności dyrektywa wprowadza bardziej rygorystyczne przepisy w zakresie zawartości siarki w paliwach żeglugowych stosowanych na obszarach wymagających szczególnej ochrony środowiskowej- Obszarach Kontroli Emisji Siarki(SECA)3.

Furthermore, the impact assessment recommends maintaining the link between the stricter fuel standards in SECAs and those applicable to passenger ships on a regular service outside SECAs.
Ponadto w ocenie skutków zaleca się utrzymanie związku między bardziej rygorystycznymi normami dotyczących paliw na obszarach SECA a normami mającymi zastosowanie do statków pasażerskich wykonujących regularne usługi poza obszarami SECA.

In particular, the Directive in its current form incorporates the more stringent rules on the sulphur content of marine fuels to be used in areas in need of special environmental protection, the Sulphur Emission Control Areas2 SECAs.
W szczególności w dyrektywie w jej obecnej postaci zawarto bardziej rygorystyczne przepisy dotyczące zawartości siarki w paliwach żeglugowych stosowanych na obszarach wymagających szczególnej ochrony środowiska, czyli na Obszarach Kontroli Emisji Siarki2 SECA.

In addition, it will align existing fuel standards for passenger ships operating outside SECAs with those applying in SECAs and strengthen the monitoring and enforcement regime.
Ponadto w ramach wniosku normy dotyczące paliwa dla statków pasażerskich wykonujących usługi poza obszarami SECA zostaną dostosowane do norm mających zastosowanie na obszarach SECA oraz zostanie wzmocniony system monitorowania i egzekwowania prawa.

With the introduction of 0.1% sulphur content requirements in SECAs from 2015, the costs and benefits of maintaining or changing the Directive's provisions on passenger ships operating on a regular service outside SECAs need to be reassessed, both on the basis of fuel availability and of the benefits and costs of sulphur in fuel standards for those ships.
Wraz z wprowadzeniem od 2015 r. wymogu 0, 1% zawartości siarki na obszarach SECA należy ponownie oszacować koszty i korzyści utrzymania lub zmiany przepisów dyrektywy dotyczących statków pasażerskich wykonujących regularną usługę poza obszarami SECA zarówno na podstawie dostępności paliwa, jak i kosztów i korzyści wynikających z norm dotyczących zawartości siarki w paliwach w odniesieniu do tych statków.

The Commission has made an initial assessment of additional measures to reduce emissions of SOx, particulate matter, and NOx, for example through extended SECAs and new NOx emission control areas NECAs.
Komisja przeprowadziła wstępną ocenę dodatkowych środków, których celem jest redukcja emisji SOx, pyłu zawieszonego i NOx, na przykład poprzez rozszerzenie obszarów SECA i poprzez wprowadzenie obszarów kontroli emisji NOx NECA.

The Directive allows ships to use fuels with a sulphur content of up to 1.5% when operating in the SECAs, while the new MARPOL Annex VI allows a maximum sulphur content of 1.00% and as of January 2015 a maximum sulphur content of 0.1%;
W dyrektywie zezwala się na stosowanie na statkach paliw o zawartości siarki nie większej niż 1, 5% podczas wykonywania usług na obszarach SECA, natomiast w nowym załączniku VI do konwencji MARPOL maksymalna dozwolona zawartość siarki wynosi 1, 00%, a od stycznia 2015 r.- 0, 1%;

The impact assessment confirms the cost-effectiveness of a full alignment of the Directive with the IMO rules on fuel standards, including the standards applicable outside SECAs, and with the provisions on emission abatement methods.
W ramach oceny skutków potwierdzono opłacalność pełnego dostosowania przepisów dyrektywy do przepisów IMO w zakresie norm dotyczących paliw, w tym norm mających zastosowanie na obszarach innych niż SECA, oraz do przepisów dotyczących metod redukcji emisji.

The revised Annex VI to MARPOL introduces, inter alia, stricter sulphur limits for marine fuel in SECAs(1.00% as of 1 July 2010 and 0.10% as of 1 January 2015) as well as in sea areas outside SECAs 3.5% as of 1 January 2012 and, in principle, 0.50% as of 1 January 2020.
Zmieniony załącznik VI do konwencji MARPOL wprowadza między innymi bardziej rygorystycznie określone wartości dopuszczalne siarki w odniesieniu do paliwa żeglugowego stosowanego na obszarach SECA(1, 00% od dnia 1 lipca 2010 r. oraz 0, 10% od dnia 1 stycznia 2015 r.), a także na obszarach morskich poza obszarami SECA 3, 5% od dnia 1 stycznia 2012 r. oraz, zasadniczo, 0, 50% od dnia 1 stycznia 2020 r.

However, some ministers pointed out that this could lead to distortions of competition, since other non-EU countries will not apply the same rules and therefore any SECAs enlargement should only be done within the framework of the IMO.
Niektórzy ministrowie zaznaczyli jednak, że mogłoby to prowadzić do zakłóceń konkurencji, gdyż inne państwa spoza UE nie będą stosowały tych samych przepisów; co za tym idzie, jakiekolwiek rozszerzenie tych obszarów może mieć miejsce wyłącznie w ramach IMO.

Complying with the low fuel sulphur limits, particularly in SECAs, can result in a significant increase in the price of marine fuels, at least in the short term, and can have a negative effect for the competitiveness of short sea shipping in comparison with other transport modes as well as for the competitiveness of the industries in the countries bordering SECAs..
Zapewnienie zgodności z niskimi wartościami dopuszczalnymi siarki w paliwie, w szczególności na obszarach SECA, może skutkować znacznym wzrostem ceny paliw żeglugowych, przynajmniej w krótkim terminie, i może mieć negatywny wpływ na konkurencyjność żeglugi morskiej krótkiego zasięgu w porównaniu z innymi metodami transportu, a także na konkurencyjność branż w krajach sąsiadujących z obszarami SECA..

In addition to the alignment of the Directive with IMO rules, the impact assessment recommends maintaining the link between the stricter fuel standards in SECAs and those applying for passenger ships on a regular service outside SECAs.
Poza dostosowaniem przepisów dyrektywy do przepisów IMO, ocena skutków zaleca utrzymanie związku między wprowadzeniem bardziej rygorystycznych norm dotyczących paliwa na obszarach SECA a normami mającymi zastosowanie do statków pasażerskich wykonujących regularne usługi poza obszarami SECA.

Furthermore, and based on the outcome of the impact assessment, the Commission proposes to maintain stricter standards for passenger ships operating outside SECAs to maintain the link between the stricter fuel standards in SECAs(now requiring maximum sulphur content of marine fuel of 1.5% and from 2015- 0.1%) and those applying for passenger ships on a regular service outside SECAs at the moment 1.5.
Ponadto, aby utrzymać związek między bardziej rygorystycznymi normami dotyczącymi paliwa na obszarach SECA( w których obecnie przewiduje się maksymalną zawartość siarki w paliwie żeglugowym wynoszącą 1, 5%, a od 2015 r.- 0, 1%) a normami mającymi zastosowanie do statków pasażerskich wykonujących regularną usługę na trasach poza obszarami SECA( obecnie wynoszącymi 1, 5%) i w oparciu o wyniki oceny skutków, Komisja proponuje zachowanie bardziej rygorystycznych norm dotyczących statków pasażerskich wykonujących usługi poza obszarami SECA..

According to Directive 1999/32/EC the Commission is to report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Directive and to table any proposals for amendments, in particular as regards the reduction of sulphur limits for marine fuel in SOx Emission Control Areas(SECAs), taking account of work within the International Maritime Organisation IMO.
Zgodnie z postanowieniami dyrektywy 1999/32/WE Komisja jest zobowiązana do przedstawiania Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdań dotyczących procesu wdrażania dyrektywy oraz przedstawiania wniosków dotyczących zmian, w szczególności w zakresie redukcji wartości dopuszczalnych siarki w paliwach żeglugowych stosowanych na Obszarach Kontroli Emisji SOx(SECA), uwzględniając prace prowadzone w ramach Międzynarodowej Organizacji Morskiej IMO.

How to use "secas" in a sentence

Costs, not SECAs make RoRo steam slow (pdf), HANSA International Maritime Journal 154.

The last two days were spent in the Islas Secas anchored at Isla Cavada.

Eles usam fezes de yak secas como fonte de energia pra cozinhar e aquecer-se.

Las superficies deben estar completamente secas antes de aplicar las ventosas en la pared.

We will then read Brazilian novelist Graciliano Ramos’s Vidas Secas (1938) in Spanish translation.

Accuminate Benson spiritualizes his joyful audio book vidas secas graciliano ramos download youtube joy.

Signature scents like Tabaco, Maderas, Coco and Rosas Secas feel authentic to the region.

De esta colección solo me gusto uno, las otras eran demasiado secas para mí.

Make a stay at Islas Secas one for your wishlist for travels in 2019!

Credit card processing fees incurred by Islas Secas will be deducted from all refunds.