What is the translation of " SECEDED " in Polish?

• odłączyła się
• ogłosiła secesję
• seceded

Examples of using Seceded in English and their translations into Polish

Pretty much every state that seceded from the Union.
Niemal w każdym stanie, który odłączył się od Unii.

First in his class at West Point, before Virginia seceded.
Najlepszy w klasie w West Point przed secesją Wirginii.

This orange color are the states that seceded from the Union, the Confederacy.
Te na pomarańczowo, to stany, które odłączyły się od Unii, Konfederacja.

Southern leaders seceded and declared the Democratic Republic of Yemen(DRY) on 21 May 1994.
Południowi przywódcy odłączyli się i 21 maja zadeklarowali utworzenie Demokratycznej Republiki Jemenu.

then the north seceded from the union.
potem Północ odłączyła się od Unii.

In 1861, after Mississippi seceded from the Union, Adams was appointed commissioner from Mississippi to Louisiana.
W roku 1861, gdy stan Missisipi wystąpił z Unii, Adams został mianowany komisarzem Missisipi na obszar Luizjany.

In 1820, a rather large chunk of Massachusetts seceded from the Commonwealth.
W 1820, spora część Massachusetts ogłosiła secesję.

In 1986, Aruba seceded from the Netherlands Antilles
W 1986 Aruba odłączyła się od Antyli Holenderskich

what we consider southern states seceded from the Union.
które obecnie uważamy za południowe, odłączyło się od Unii.

On June 25, 1991, Croatia and Slovenia seceded from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Czerwca 1991 Chorwacja i Słowenia ogłosiły niepodległość od Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii.

Like they took it easy on us when they stole all our money and seceded from our town?
Tak jak oni obchodzili się łagodnie z nami kiedy ukradli wszystkie nasze pieniądze i odłączyli się od naszego miasta?

In 1941, some counties in the area ceremonially seceded, one day a week,
W 1941 roku kilka hrabstw uroczyście oddzieliło się na jeden dzień,

after Singapore seceded from Malaysia in 1965.
po Singapurze odłączyła się od Malezji 1965.

Another group, the Kharijites(literally"those who seceded"), broke away from Ali(who was murdered by one of their members) and from the Umayyads.
Kolejną grupę, Kharijites(dosłownie"ci, którzy seceded"), połamał od Ali(który został zamordowany przez jednego z ich członków) oraz z Umayyads.

from whom although he was enrolled in the clergy list he has seceded, let the ordination be void.
był wpisany na listę duchownych ma seceded, niech koordynacji są nieważne.

When the Commonwealth of Virginia seceded from the Union in 1861, one of the important federal military bases threatened was Gosport Navy Yard(now Norfolk Naval Shipyard) in Portsmouth, Virginia.
Kiedy w 1861 Wirginia ogłosiła secesję z Unii, zagrożona została m.in. jedna z ważnych baz wojsk federalnych w Gosport Shipyard w Portsmouth.

The Armenian majority of the disputed Nagorno-Karabakh region seceded to form the Republic of Artsakh.
Większość armeńskiej części spornego regionu Górskiego Karabachu odłączyła się, tworząc Republikę Karabach.

a small ethnically distinct province that effectively seceded from Georgia under Russian protection over 15 years ago.
najechała Południową Osetię, niewielką odrębną etnicznie prowincję, która ponad 15 lat temu realnie odłączyła się od Gruzji pod rosyjską ochroną.

when his home state of Virginia seceded, Ewell resigned his U.S. Army commission on May 7,
Ewell był zwolennikiem Unii, ale gdy jego rodzinna Wirginia ogłosiła secesję, porzucił 7 maja 1861 roku służbę w US Army,

Arkansas secedes from the Union.
Arkansas wystąpił z Unii.

American Civil War: Arkansas secedes from the Union.
Wojna secesyjna: Arkansas wystąpił z Unii.

When we secede, six other states are about to follow.
Gdy my dokonamy secesji 6 kolejnych stanów pójdzie w nasze ślady.

South Kasai secedes from the Congo.
Kasai Południowe ogłosiło secesję od Demokratycznej Republika Konga.

New York should secede from the Union!
Nowy Jork powinien oddzielić się od Unii!

You just suggested that our clients secede from the United States of America.
Właśnie zasugerowałeś, że nasi klienci oddzielą się od USA.

American Civil War: The state of Louisiana secedes from the Union.
Wojna secesyjna: Luizjana ogłosiła wystąpienie z Unii.

As a matter of fact I say we should secede from Eagleton!
Powiedziałbym nawet, że to my powinniśmy się odłączyć od Eagleton!

If the southern part secedes, it will be necessary to show support for as peaceful a transition as possible.
Jeśli południowa część się odłączy, będziemy musieli poprzeć przeprowadzenie transformacji w jak najbardziej pokojowy sposób.

South Carolina Secedes On December 20th, 1860, South Carolina officially secedes from the Union,
Karolina Południowa Secedes 20 grudnia 1860 r. Karolina Południowa oficjalnie wyrusza z Unii,

The state shall never allow the"Taiwan independence" secessionist forces to make Taiwan secede from China under any name
Ustawa stwierdzała, że Tajwan jest częścią Chin, a państwo nie pozwoli„separatystycznym siłom dążącym do tajwańskiej niepodległości na secesję od Chin pod żadną nazwą

How to use "seceded" in an English sentence

However, no state has seceded from the U.S.

No Member State has seceded from the EU.

When South Carolina seceded in 1861, the U.S.

The states that seceded are called The South.

When seceded the most free analytic people replaced?

Functionally impossible, the CSA seceded to keep Slavery.

January 9 - Mississippi seceded from the Union.

January 10 - Florida seceded from the Union.

He served until 1968, when Roguesia seceded Azilda.

The confederate states simply seceded from the Union.

How to use "odłączyła się, ogłosiła secesję" in a Polish sentence

Kult zainicjowany przez Kozłowską przerodził się w sektę, która odłączyła się od Kościoła łącząc się z mariawitami.

Wirginia jako jedna z pierwszych, wypowiedziała Unię i ogłosiła secesję.

Nieuznawana przez świat, związana z Armenią enklawa, choć ogłosiła secesję, formalnie pozostaje częścią Azerbejdżanu.

Gdy Słowenia odłączyła się od Belgradu, dowództwo Ludowej Armii Jugosławii postanowiło użyć siły wobec zbuntowanej republiki.

W czasie secesji na zawsze odłączyła się Wschodnia Marchia orazŁukomorze.

W niedzielę belgijska fregata rakietowa Leopold I (F930), typu Karel Doorman, odłączyła się od zgrupowania i skierowała w stronę Bahrajnu.

Właśnie wypatrzyła ofiarę - małą sarenkę, która widocznie odłączyła się od rodziców.

Miała ona miejsce tuż po tym, jak katolicka, południowa część Sudanu ogłosiła niepodległość i odłączyła się od muzułmańskiej północy.

jedna z prowincji Konga Katanga ogłosiła secesję.

Dlatego też zwrócił się do władz amerykańskich i ONZ-u z prośbą o pomoc w sytuacji gdy jedna z najbogatszych prowincji Konga Katanga ogłosiła secesję.