Examples of using Second millennium in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Second millennium.
Drugie tysiąclecie.The early second millennium A.
Second millennium BC.
Z drugiego tysiąclecia przed naszą erą.The first mention of it dates back to the second millennium BC.
Pierwsza wzmianka o nim pochodzi z drugiego tysiąclecia pne.In the second millennium B.
W drugim milenium przed Chr.It branched off from Hurrian at approximately the beginning of the second millennium BC.
Powstał z dialektu apabharanśi śauraseni na początku drugiego tysiąclecia n.e.The second millennium is spent on the seraphic worlds of the Salvington circuit.
Drugie tysiąclecie spędzają na światach seraficznych, na orbicie Salvingtonu.Kizzuwatna is the name of an ancient kingdom of the second millennium BC.
Kizzuwatna lub Kizzuwadna- nazwa starożytnego królestwa istniejącego w II tysiącleciu pp. n.e.The second millennium is spent on the seraphicˆ worlds of the Salvingtonˆ circuitˆ.
Drugie tysiąclecie spędzają na światach seraficznych, na orbicie Salvingtonu.The second civilization reached a peak in the first half of the second millennium A.D.
He spoke of the second millennium, but there is no doubt that he was already thinking of the third.
Mówił o drugim tysiącleciu, ale nie ma wątpliwości, że myślał już o trzecim.The formation of this nation began at the end of the second millennium BC and ended in the sixth century BC.
Formacja tego narodu rozpoczęła się pod koniec drugiego tysiąclecia pne i zakończyła się w VI wpne.In the second millennium B.C., this ancient fortress city dominated much of southern Greece.
W drugim milenium przed Chr., ta starożytna forteca dominowała nad większością południowej Grecji.Origins of Mayan culture are dated to the second millennium before our era"- noted the researcher.
Początki kultury Majów notuje się bowiem dopiero na drugie tysiąclecie przed naszą erą"- zaznacza badacz.which has been used since the second millennium BC.
które zostały wykorzystane od drugiego tysiąclecia pne.Obviously, during the second millennium the Lord has not ceased to bestow on his Church abundant fruits of grace and growth.
Oczywiście, w drugim tysiącleciu Bóg nie przestał obdarzać swego Kościoła obfitymi owocami łaski i wzrostu.However, in the East the form of patriarchate was well established and in the second millennium it became quite common.
Natomiast na Wschodzie patriarchat jest formą, która się ustaliła i w drugim tysiącleciu stała się dość powszechna.In this our second millennium, in which the unity of Christ's disciples has suffered tragic divisions in the East
W tym drugim tysiącleciu, w którym jedność uczniów Chrystusa uległa dramatycznym podziałom na Wschodziewhose cult spread over Anatolia during the second millennium BC.
którego kult narodził się w II tysiącleciu pp. n.e.After the second millennium of sojourn at seraphic headquarters the seraphim are organized under chiefs into groups of twelve(12 pairs,
Serafini, po drugim tysiącleciu ich pobytu w zarządzie seraficznym, zostają zorganizowani w grupy po dwunastu, z szefem na czele grupy(12 parIt may be deduced from fragments of prehistoric pottery that Vlastibořicko was settled already in the second millennium B.C.
Z ułamków ceramiki prehistorycznej wynika, że Vlastibořicko było zamieszkałe już w drugim tysiącleciu przed naszą erą.At the end of the second millennium and on the eve of the third, I recommend all those present and the whole of our country to them, as well as to all the patrons of our nation, especially to the one who is the symbol of our century, the martyr saint of Auschwitz, Maximilian Maria Kolbe, as well as to Our Lady of Jasna Góra, Queen of Poland.
Ż ebyśmy wracali również do dziedzictwa św. Benedykta oraz świętych Cyryla i Metodego, Patronów Europy na Zachodzie i na Wschodzie. Im też, jak i wszystkim Patronom naszego Narodu, zwłaszcza temu, który jest symbolem naszego stulecia, świętemu męczennikowi z Oświęcimia- Maksymilianowi Marii Kolbemu wraz z Matką Jasnogórską, Królową Polski polecam wszystkich obecnych oraz całą naszą Ojczyznę u kresu drugiego tysiąclecia i na początku trzeciego.All these statelets foreshadowed the rise of the"classical kingdoms" of Southeast Asia in the second millennium CE.
Wszystkie te państewka stanowiły zapowiedź powstania"klasycznych królestw" w Azji Południowo-Wschodniej drugiego tysiąclecia po Chr.It is appropriate that, as the Second Millennium of Christianity draws to a close,
Gdy zatem zbliża się ku końcowi drugie tysiąclecie chrześcijaństwa, jest rzeczą słuszną,it is a smaller edifice constructed in 2000 to commemorate the second millennium and was dedicated on July 12, 2000.
jest małym budynkiem postawionym dla upamiętnienia drugiego tysiąclecia i była poświęcona na 12 lipca 2000.This is Cracow of Karol Wojtyła- the saint pope John Paul II who brought the Polish Church into the second millennium.
To Kraków Karola Wojtyły- świętego papieża Jana Pawła II, który w całym znaczeniu tego wyrażenia wprowadził polski Kościół w drugie tysiąclecie.The original Mon language chronicles of the two main Mon-speaking kingdoms of the second millennium did not survive in their full form.
Oryginalne, napisane w języku mon kroniki dwóch głównych królestw z drugiego tysiąclecia po Chrystusie, których ludność się tym językiem posługiwała, nie przetrwały do dzisiaj w swej pełnej formie.A major exhibition opening at the Israel Museum in March 2016 will provide audiences with an unprecedented opportunity to explore the cross-cultural ties between Egypt and Canaan during the second millennium BCE.
Wernisaż wielkiej wystawy w Muzeum Izraela w marcu 2016 zapoczątkuje udostępnienie zwiedzającym niepowtarzalnej okazji poznania związków międzykulturowych pomiędzy Egiptem a Kanaan w drugim tysiącleciu naszej ery.beginning with the Apostles; to everyone, in the first and second millennia.
poczynając od Apostołów wszystkim w pierwszym i drugim tysiącleciu.
