What is the translation of " SECURITY EQUAL " in Polish?

• zabezpieczenie równe

Examples of using Security equal in English and their translations into Polish

In the case of beef, of a security equal to ECU 280 per 100 kg.
W przypadku wołowiny, zabezpieczenia równego 280 ECU za 100 kg.

A security equal to the amount calculated in accordance with Article 31(2), plus 15%, shall be lodged
Przed przyjęciem deklaracji płatności wnosi się zabezpieczenie równe kwocie obliczonej zgodnie z art. 31 ust. 2,

The aid shall be paid in advance provided a security equal to 110% of the aid is lodged.
Pomoc wypłacana jest z góry, o ile zostanie wniesione zabezpieczenie równe 110% wysokości pomocy.

For those reasons, the Court of Justice, in the caselaw summarised in point 48, has taken the view that Regulation No 3665/87 is not invalid as being contrary to the principle of proportionality on the ground that it provides for‘forfeiture of a part of the security equal to the difference between the.
Z tych względów Trybunał uznał w orzecznictwie przywołanym w pkt 48, że rozporządzenie nr 3665/87 nie jest nieważne jako sprzeczne z zasadą proporcjonalności, ponieważ przewiduje„nabycie części gwarancji równej różnicy pomiędzy kwotą.

If this amount is not reimbursed, that part of the security equal to the reimbursement due shall become forfeit.
Jeżeli nie nastąpi zwrot wymienionej sumy, przepada część zabezpieczenia w wysokości równej należnemu zwrotowi.

provided that he lodges a security equal to the advance payment plus 20.
pod warunkiem że zdeponuje ona zabezpieczenie równe zaliczce plus 20.

The provisional payment shall be made on condition that the seller lodges a security equal to 5% of the amount involved as a guarantee that the information in the offer is correct.
Tymczasowa płatność jest dokonywana pod warunkiem, że sprzedający złoży zabezpieczenie równe 5% danej kwoty jako gwarancję, że informacje podane w ofercie są prawdziwe.

Payment of the advance, the maximum amount of which shall be 50% of the premium payable to the producer, shall be subject to the lodging of a security equal to the amount of the advance plus 15.
Wypłata zaliczki do maksymalnej wysokości 50% premii płatnej na rzecz producenta podlega wymogowi złożenia zabezpieczenia równego kwocie zaliczki plus 15.

To that end, DAI provided the required security equal to 110% of the amount of the aid, in the form of a bond issued by Assicuratrice Edile SpA(‘Assedile') for the benefit of AIMA.
W tym celu DAI ustanowiła wymagane zabezpieczenie wynoszące 110% kwoty pomocy w postaci polisy ubezpieczeniowej wystawionej przez Assicuratrice Edile SpA(zwanej dalej„Assedile”) na rzecz AIM-y.

thus safety, and security equals- again- saved time,
co za tym idzie bezpieczeństwo, a bezpieczeństwo równa się- ponownie- zaoszczędzony czas,

the beneficiary has lodged a security equal to 120% of the support.
beneficjant wniósł zabezpieczenie równe 120% kwoty pomocy.

performance of the contracts, contractors must lodge a security equal to 15% of the Community contribution in favour of the competent authority.
wykonawcy muszą złożyć na rzecz właściwych władz zabezpieczenie równe 15% wkładu finansowego Wspólnoty.

On application by the producer organisation concerned, Member States shall grant each month an advance on the financial compensation on condition that the applicant has lodged a security equal to 105% of the amount of the advance.
Na wniosek zainteresowanej organizacji producentów Państwa Członkowskie przyznają każdego miesiąca zaliczkę na rekompensatę, pod warunkiem że wnioskodawca wniesie zabezpieczenie odpowiadające 105% kwoty zaliczki.

Advances shall be paid subject to provision in favour of the competent body of a security equal to 110% of the advance,
Zaliczki są wypłacane z zastrzeżeniem złożenia na rzecz właściwego organu zabezpieczenia w wysokości równej 110% zaliczki,

No 1430/79(1), a security equal to the export levy shall be lodged.
nr 1430/79[32], składa się zabezpieczenie równe wywozowej opłacie wyrównawczej.

part of the security equal to the amount lodged multiplied by the reduction coefficient shall be released immediately.
część zabezpieczenia równa kwocie złożonej pomnożonej przez współczynnik redukcji jest bezzwłocznie zwalniana.

provided that he lodges a security equal to the advance payment plus 20.
pod warunkiem uiszczenia kaucji równej wysokości zaliczki po dodaniu 20.

The advance shall be paid on condition that the contractor lodges a security equal to 110% of that advance in favour of the Member State in accordance with Title III of Regulation(EEC) No 2220/85.
Zaliczkę należy wypłacić pod warunkiem, że wykonawca złoży zabezpieczenie w wysokości 110% sumy zaliczki na rzecz danego Państwa Członkowskiego, zgodnie z tytułem III rozporządzenia(EWG) nr 2220/85.

However, the advance may be paid before entitlement has been established provided the processor lodges a security equal to the amount of the advance plus 10.
Jednakże zaliczka może zostać wypłacona zanim stwierdzono uprawnienie, pod warunkiem że przetwórca składa zabezpieczenie równe kwocie zaliczki plus 10.

The intervention agency shall sell the butter only if a security equal to EUR 10 per 100 kg is lodged,
Agencja interwencyjna dokona sprzedaży masła wyłącznie w przypadku, gdy wniesione zostało zabezpieczenie równe kwocie 10 EUR za 100 kg, nie później niż w dniu zawarcia umowy sprzedaży,

The competent intervention agency shall pay the aid to makers of fortified wine on condition that they lodge a security equal to 120% of the aid to be received.
Właściwa agencja interwencyjna wypłaca pomoc wytwórcom wzmacnianego wina pod warunkiem, że wniosą zabezpieczenie równe 120% kwoty pomocy, która zostanie przyznana.

Contracts shall not take effect until contractors have lodged in favour of the competent body a security equal to 15% of the Community financing in order to ensure correct implementation of the contract.
Umowy nie wchodzą w życie dopóki wykonawca nie wniesie na rzecz właściwego organu zabezpieczenia równego 15% pomocy finansowej Wspólnoty w celu zapewnienia właściwego wykonania umowy.

Advances shall be paid only where no irregularity has been found to have been committed by the applicant in respect of the marketing year concerned under the controls provided for in Article 13 and where a security equal to 110% of the advance has been lodged.
Zaliczki są wypłacane tylko wtedy, gdy zostanie stwierdzone, że wnioskodawca w danym roku gospodarczym nie dokonał żadnych nieprawidłowości w świetle kontroli, o których mowa w art. 13 oraz gdy zostanie złożone zabezpieczenie równe 110% wysokości zaliczki.

part of the security equal to the amount lodged multiplied by the reduction coefficient shall be released immediately.
część zabezpieczenia, równa wniesionej kwocie pomnożonej przez współczynnik redukcji, zostaje zwolniona niezwłocznie.

provided that he lodges a security equal to the advance payment plus 20.
pod warunkiem jednak, że złoży ona zabezpieczenie równe kwocie zaliczki plus 20.

certificates shall be subject to the lodging of a security equal to the amount of the benefit to be granted during a period to be determined by the competent authorities.
świadectw uwarunkowane jest wniesieniem zabezpieczenia równego kwocie świadczenia, które może zostać przyznane w okresie wyznaczonym przez właściwe organy.

the beneficiary has lodged a security equal to 120% of the support.
beneficjant wniósł zabezpieczenie równe 120% kwoty pomocy.

the importer must lodge a security equal to the maximum amount of duty applicable to the product in question;
importer musi złożyć zabezpieczenie równe maksymalnej kwocie cła na dany produkt;

provided that the producer organisation has lodged a security equal to 105% of the amount of the advance.
pod warunkiem że organizacja producentów wniesie zabezpieczenie równe 105% kwoty zaliczki.

An advance on the production aid shall on application from the processor be paid when the copy of the processing contract has reached the competent authorities and a security equal to the amount of the advance applied for plus 10% has been lodged.
Zaliczka na poczet pomocy produkcyjnej jest wypłacana na wniosek przetwórcy po otrzymaniu przez właściwe władze kopii umowy o przetworzenie i po wniesieniu zabezpieczenia równego sumie wnioskowanej zaliczki zwiększonej o 10.