What is the translation of " SEEMINGLY INNOCENT " in Polish?

• pozornie niewinny
• pozoru niewinne
• pozornie niewinne
• teoretycznie niewinnym

Examples of using Seemingly innocent in English and their translations into Polish

Blonde. Seemingly innocent. But far from it.
Blondynki, na pozór niewinne ale dalekie od tego.

Or you might elicit with a seemingly innocent question.
Lub dowiedzieć się dzięki pozornie niewinnemu pytaniu.

Seemingly innocent charm emphasizes the large satin bow between the cups.
Pozornie niewinny urok podkreśla duża, satynowa kokarda między miseczkami.

Who is she, and what seemingly innocent pose will she next assume?
Kim jest i jaką niewinną postać znów przybierze?

When placed over a seemingly innocent letter.
Gdy nałoży się ją na pozornie niewinny list.

Although it is a seemingly innocent question, it causes Montag to evaluate his life.
Choć jest pozornie niewinnym pytaniem, to Montag ocenia jego życie.

That would explain Reilly's response to a seemingly innocent question.
To by tłumaczyło reakcje Reillya na pozornie niewinne pytanie.

This seemingly innocent encounter will become a difficult to master fascination.
To, z pozoru niewinne spotkanie, przerodzi się w trudną do opanowania fascynację.

bows add a seemingly innocent charm….
kokardek dodają pozornie niewinnego uroku….

It is the seemingly innocent doorway through which all criminal activity flows.
Jest teoretycznie niewinnym wejściem dla wszystkich innych działalności przestępczych.

It's the seemingly innocent doorway.
Jest teoretycznie niewinnym wejściem.

The seemingly innocent cartoon figures have been painted in monumental scale.
Z pozoru niewinne wizerunki postaci z bajek dla dzieci namalowane zostały w zmonumentalizowanej skali.

The killer said that the women were chosen because they were"seemingly innocent," virginal.
Zabójca powiedział, że dziewczyny zostały wybrane ponieważ były z pozoru niewinne, dziewiczne.

Seemingly innocent guy in a black coat,
Z pozoru wesoły facecik w czarnym płaszczu,

Initially reluctant, they eventually leave the children under the care of their partners and set out on a seemingly innocent meeting.
Początkowo niechętne, ostatecznie zostawiają dzieci pod opieką partnerów i wyruszają na z pozoru niewinne spotkanie.

This subtle, seemingly innocent disturbance of the safe homeostasis provides the food for further questions:
To delikatne iz pozoru niewinne zachwianie bezpiecznej homeostazy prowokuje dalsze pytania:

which involves asking the guy a few seemingly innocent questions.
co wiąże się z prośbą faceta kilka pozornie niewinne pytania.

This seemingly innocent joke, when I heard it as a child in Nigeria,
Ten pozornie niewinny żart słyszałem w dzieciństwie w Nigerii,

personal sins- everything from seemingly innocent fibs to murder.
osobiste grzechy- wszystko, od pozornie niewinnych kłamstewek, aż do morderstwa.

A seemingly innocent children's runny nose can lead to such a serious illness as antritis,
Pozornie niewinny katar nosa dzieci może prowadzić do tak poważnej choroby,

just like his seemingly innocent nocturnal activities.
podobnie jak jego zpozoru zupełnie niewinne nocne aktywności.

Instead, Slade advises not to do this, but to ask him a few seemingly innocent questions that do not make him feel pressured at all,
Zamiast, Slade nie przypomina to zrobić, ale aby zadać mu kilka pozornie niewinne pytania, które nie sprawiają, że czuł presję w ogóle, ale faktycznie nakłonić go do zmiany sposobu widzi cię,

I have stopped being involved in such, seemingly innocent, games.
na skutek podobnych praktyk, przestały mnie bawić nawet takie, na pozór niewinne, zabawy.

It must also be added that actions of gender ideologists are implemented into practice, through seemingly innocent lectures, films
Trzeba też dodać, że akcje genderowców są wprowadzane w życie poprzez, wydawałoby się, niewinne wykłady, filmy i studia kulturowe,

This seemingly innocent, funny and simple project in which we watch a map with thousands of photos of cats,
Ten z pozoru niewinny, zabawny i prosty projekt, w którym- przenosząc się w ciągu kilku sekund z Bangkoku do

with Grupa Budapeszt[Budapest Group], showed that seemingly innocent, accidentally found objects can become the basis for exploring quite complex relationships between the second and the third dimension.
który w kuratorskiej współpracy z Grupą Budapeszt pokazał, że pozornie niewinne, znalezione obiekty mogą stać się bazą do eksploracji skomplikowanych zależności pomiędzy drugim i trzecim wymiarem.

Throughout Germany, a large number of firms… are making seemingly innocent component parts… which are then dispatched to great,
Wszędzie Niemcy posiadają bardzo dużo firm… robiących pozornie niewinne części maszyn… który następnie są wysyłane do świetnie wyposażonych,

The main reason was to raise awareness for the future generations on how dangerous various, seemingly innocent, ideologies can be, along with the need to tell the tragic fate of the DuniczÃ3w family the author lost her entire family,
Głównym powodem była chęć uświadomienia przyszłym pokoleniom, jak niebezpieczne mogą być różnorodne, z pozoru niewinne, ideologie, a także potrzeba opowiedzenia tragicznych losów rodziny Duniczów autorka utraciła całą rodzinę,

This time, the exhibition at the Muzeum Sztuki in Łódź, presents two works in which a seemingly innocent and accidentally found object of culture becomes a basis for the exploration of complex relationships between the abstract
Tym razem na wystawie w Muzeum Sztuki zestawione zostaną dwie prace, w których pozornie niewinny, znaleziony obiekt kulturowy staje się bazą do eksploracji skomplikowanych zależności między abstrakcyjnym

This time, the exhibition at the Muzeum Sztuki in ÅÃ3dÅo, presents two works in which a seemingly innocent and accidentally found  object of culture becomes a basis for the exploration of complex relationships between the abstract
Tym razem na wystawie w Muzeum Sztuki zestawione zostaną dwie prace, w których pozornie niewinny, znaleziony obiekt kulturowy staje się bazą do eksploracji skomplikowanych zależności między abstrakcyjnym i figuratywnym,

How to use "seemingly innocent" in an English sentence

Even during a seemingly innocent and sweet moment.

Then there are these seemingly innocent Diver Scallops.

a seemingly innocent change in his delivery policy.

The book is filled with seemingly innocent U.S.

Seemingly innocent brushes with fingernails, rings, beltbuckles, etc.

Things seemingly innocent often hide a seamy underside.

Pickpockets happen in the most seemingly innocent ways.

Looks seemingly innocent but mud and mosquitos everywhere!!!

Excellent story for seemingly innocent and elegant photos.

My mother’s seemingly innocent gift had corrupted me.

How to use "pozornie niewinny" in a Polish sentence

Chyba przy tym pendrivie można się najbardziej poczuć jak Q, przedstawiający pozornie niewinny gadżet, a naprawdę ukrytą broń.

Pozornie niewinny flirt może zamienić się w płomienny romans, który doprowadzi do emocjonalnego kryzysu.

Zeta Ransomware ukrywa się w pozornie niewinny plik o nazwie AdobeFlashPlayer_ (liter i cyfr).

Pozornie niewinny wybuch może przynieść tragiczne konsekwencje, doprowadzić nawet do straty życia ludzkiego i zniszczenia urządzeń technologicznych lub całych budynków i hal produkcyjnych.

Wszystko przez jeden pozornie niewinny podkoszulek.

Pozornie niewinny i niezwiązany z tematem rozmowy komentarz potrafi wzbudzić szał, krzyk czy napad płaczu.

Ten pozornie niewinny nawyk przyczynia się do wytwarzania... ...przy wrzodach lepiej sięgać po leki przeciwzapalne zawierające paracetamol.

Punktem wyjścia może być pozornie niewinny stan zapalny kończyny czy nawet zęba.

Pozornie niewinny czarny kawałek plastiku, to tak naprawdę generator złych numerów.

Pozornie niewinny artykuł spowodował, iż zajęłam się okultyzmem.