What is the translation of " SELECTIVE ADVANTAGE " in Polish?

• selektywną korzyść
• selektywną przewagę

Examples of using Selective advantage in English and their translations into Polish

Cuteness became a selective advantage.
Śliczność stała się selektywną zaletą.

Germany insists that the public support does not constitute State aid as it does not confer a selective advantage.
Niemcy kładą nacisk na fakt, że pomoc publiczna nie stanowi pomocy państwa, ponieważ nie powoduje korzyści selektywnych.

The Commission does not see any reason why this selective advantage should be justified by the nature
Komisja nie dostrzega żadnego powodu, dla którego tak wybiórczo przyznany przywilej powinien być usprawiedliwiony ze względu na charakter

At every stage of its development, the evolving eye… functioned well enough to provide a selective advantage for survival.
Że zapewniało selektywną przewagę dla przetrwania. W każdym etapie rozwoju oko funkcjonowało na tyle dobrze.

This tax credit offers a selective advantage in the form of a tax reduction,
Przedmiotowa ulga podatkowa daje korzyść selektywną w formie obniżenia podatku,

However, tax rulings may involve State aid if they are used to provide selective advantage to specific companies or groups.
Interpretacje indywidualne mogą jednak stanowić pomoc państwa, jeżeli są wykorzystywane w celu zapewnienia selektywnej korzyści konkretnym przedsiębiorstwom lub grupom.

Any state-given selective advantage constitutes aid, without a real economic
Każdy rodzaj selektywnej przewagi umożliwionej przez państwo stanowi pomoc publiczną,

DNA"had little specificity and conveys little or no selective advantage to the organism.
Francis Crick twierdziliÅ›my"i przenosimy mało lub wcale selekcyjnej przewagi organizm.

The probes examine whether the individual tax rulings give a selective advantage to a company that its competitors do not have,
Wspomniane dochodzenia mają ustalić, czy interpretacje indywidualne prawa podatkowego przyznają selektywną korzyść poszczególnym przedsiębiorstwom, której nie odnoszą przedsiębiorstwa konkurencyjne,

the measure involves a selective advantage for its beneficiary.
środek ten w sposób wybiórczy przynosi korzyści temu przedsiębiorstwu.

However, if a tax ruling results in a Member State providing selective advantages to specific companies
Jeśli jednak interpretacja indywidualna prawa podatkowego skutkuje przyznaniem przez państwo członkowskie selektywnych korzyści określonym przedsiębiorstwom

It considered that both the members of the fiscal EIG and the users of the assets leased to them by the EIG benefited from selective advantages within the framework of this arrangement.
Uznała, że zarówno członkowie EIG jak i użytkownicy środków trwałych będących przedmiotem umów leasingowych korzystali w ramach tego systemu z selektywnych przywilejów.

Kingston are liable for, confers a selective advantage upon these undertakings in that it reduces the costs that they would normally bear in the course of their business.
Kingston, pociąga za soba selektywne korzyści dla tych przedsiębiorstw, redukując koszty, które normalnie podczas działalności handlowej musiałyby one ponosić.

the availability to decrease the Advertisement Tax base only for those taxpayers that were loss-making in 2013 may in the view of the EC grant a selective advantage to these companies.
możliwość pomniejszenia podstawy opodatkowania podatkiem od reklamy tylko dla tych podatników, którzy ponosili straty w 2013 r. może z punktu widzenia Komisji przyznawać wybiórczo korzyści określonym podmiotom.

At this stage the Commission has concerns that the application of progressive rates based on turnover confers a selective advantage on companies with low turnover and therefore involves state
Na tym etapie Komisja ma obawy, że zastosowanie progresywnych stawek podatku opartych na wielkości przychodw przynosi selektywną korzyść przedsiębiorstwom o niższych przychodach

individual tax rulings granting a selective advantage, which are in conflict with EU State aid rules.
interpretacji indywidualnych prawa podatkowego przyznających korzyść selektywną, co stoi w sprzeczności z unijnymi zasadami pomocy państwa.

The Commission's investigation showed that a tax ruling issued by the Dutch authorities in 2008 gave a selective advantage to Starbucks Manufacturing,
Dochodzenie Komisji wykazało, że interpretacja indywidualna prawa podatkowego wydana przez władze Holandii w 2008 r. przyznała selektywną korzyść przedsiębiorstwu Starbucks Manufacturing,

the Commission concluded that a Hungarian progressive turnover-based tax on the retail sector was because the progressive tax rates granted a selective advantage to companies with low turnover over their competitors.
węgierski podatek progresywny oparty na przychodach w sektorze sprzedaży detalicznej, gdyż progresywne stawki podatku przyznały selektywną korzyść przedsiębiorstwom, ktre osiągają niższe przychody niż ich konkurenci.

which provide unwarranted selective advantages to some firms, preventing
które dają nieuzasadnione, wybiórcze korzyści niektórym firmom, uniemożliwiając

retail sector in Hungary, which the Commission because it granted a selective advantage to companies with low turnover over their competitors.
podatek ten przyznał selektywną korzyść przedsiębiorstwom, ktre osiągają niższe przychody w stosunku do ich konkurentw.

The Commission's investigation showed that a tax ruling issued by the Luxembourg authorities in 2012 gave a selective advantage to Fiat Finance and Trade, which has unduly
Dochodzenie Komisji wykazało, że interpretacja indywidualna prawa podatkowego wydana przez władze Luksemburga w 2012 r. przyznała selektywną korzyść przedsiębiorstwu Fiat Finance and Trade,

The Commission has concerns that the progressive rates based on turnover give companies with a low turnover a selective advantage over their competitors in breach of EU state aid rules.
Komisja obawia się, że progresywne stawki oparte na wielkości przychodów przyznają przedsiębiorstwom o niskich przychodach selektywną przewagę nad ich konkurentami, z naruszeniem unijnych zasad pomocy państwa.

individuals of genotype AB will have a greater selective advantage than aB or Ab individuals,
obecności obu alleli AB osobnik o takim genotypie osiągnie większą przewagę selekcyjną, niż nosiciele aB

have resulted in overcompensation, providing a selective advantage to AWSA over competitors,
która przysporzyła przedsiębiorstwu AWSA wybiórczych korzyści w stosunku do jego konkurentów,

because it involves State resources and grants a selective advantage to ELVO, which otherwise would have to pay these debts.
dotyczy zasobów państwowych oraz w sposób selektywny przyznaje korzyść przedsiębiorstwu ELVO, które w przeciwnym przypadku musiałoby spłacić wspomniane długi.

There is no reason to believe that there will be any adverse effects from the transfer of the bar gene to wild chicory populations given the fact that such transfer could only confer a competitive or selective advantage to wild populations if the herbicide glufosinate-ammonium were the only means of controlling these populations, which is not the case.
Nie ma powodów, żeby przypuszczać, że wystąpi jakikolwiek niekorzystny skutek przeniesienia genu bar do populacji dzikiej cykorii, wiedząc, że takie przeniesienie mógłby jedynie przynieść konkurencyjne lub selektywne korzyści dzikim populacjom, jeżeli herbicyd glufosynat amonowy jest jedynym środkiem kontrolowania tych populacji, co w tym przypadku nie ma miejsca.

by giving unwarranted selective advantages to certain businesses, preventing market forces from rewarding the most competitive firms
przynosząc nieuzasadnione i selektywne korzyści niektórym przedsiębiorstwom, uniemożliwiając siłom rynkowym nagradzanie najbardziej konkurencyjnych przedsiębiorstw

The PPAs are likely to provide a selective competitive advantage to the contracting power generators,
KDT mogą w sposób wybiórczy zapewniać producentom energii będącym stroną umowy uprzywilejowaną pozycję konkurencyjną,

Tax rulings that confer a selective tax advantage to specific companies, and so give them a subsidy, can seriously distort competition within the EU's Single Market and violate EU state aid rules.
Indywidualne interpretacje podatkowe przyznające konkretnym przedsiębiorstwom selektywną korzyść podatkową i tym samym udzielające im dotacji mogą w poważny sposób zakłócić konkurencję na rynku wewnętrznym UE i skutkować łamaniem unijnych zasad pomocy państwa.

The Commission has also doubts that the tender procedures were such as to ensure that the selective economic advantage deriving from BLM's subsidy would be minimised or even eliminated and thus adequate to prevent a distortion of competition.
Komisja poddaje w wątpliwość, czy procedury przetargowe zapewniały minimalizację lub likwidację selektywnych korzyści ekonomicznych dotacji BLM oraz czy zapobiegały zakłóceniu konkurencji.

How to use "selective advantage" in an English sentence

Even a small selective advantage can lead to a rapid evolution of a population.

Yes, the selective advantage should be a bit higher to remove de novo mutations.

Over the course of evolution, purring has probably offered some selective advantage to cats.

Genetic diversity and somatic mutations provide cancer a selective advantage to develop and progress.

Periodic dry spells provide a selective advantage to algae that can survive water stress.

Their model is based on a much larger selective advantage than Durett’s and Lynch’s.

First, exactly what selective advantage enables protocells containing chromosomes to out-compete those lacking chromosomes?

Even subtle changes in color and pattern can provide selective advantage without being complicated.

We sought to directly verify the selective advantage conferred by mutations in evolved clones.

Apoptosis, or programed cell death, can result in a selective advantage for an organism.

How to use "selektywną korzyść" in a Polish sentence

Po trzecie, musi przyznawać beneficjentowi selektywną korzyść.

Według orzeczenia Sądu UE wydanego w środę Komisja niesłusznie stwierdziła, że Apple uzyskał selektywną korzyść gospodarczą, a co za tym idzie – pomoc publiczną.

Naukowcy wskazują, że ta ewolucja genetyczna mogłaby również przyczynić się do poprawy wrażliwości, percepcji, czujności i szybkości w zdolności dostrzegania niebezpieczeństwa, stanowiąc znaczącą selektywną korzyść.

KE ma obawy, że zastosowanie progresywnych stawek uzależnionych od przychodu przynosi "selektywną korzyść" firmom o mniejszych przychodach.

Tego akurat nie uznano za selektywną korzyść?

Sąd stwierdził, że „Komisja niesłusznie oświadczyła”, że Apple „uzyskał selektywną korzyść gospodarczą, a co za tym idzie, pomoc państwa”.

W związku z tym Komisja wstępnie wnioskuje, że środek 2 stanowił selektywną korzyść dla HDS.

Wydaje się zatem, że niższa stawka podatku stanowi selektywną korzyść dla przedsiębiorstw w ramach układu odniesienia.

Według orzeczenia Sądu Unii Europejskiej wydanego w środę Komisja niesłusznie stwierdziła, że Apple uzyskał selektywną korzyść gospodarczą, a co za tym idzie – pomoc publiczną.

Komisja miała obawy, że progresywny charakter podatku przynosi selektywną korzyść przedsiębiorstwom o niższych przychodach, a w związku z tym stanowi pomoc państwa.