What is the translation of " SENT A DELEGATION " in Polish?

• wysłał delegację

Examples of using Sent a delegation in English and their translations into Polish

The Massachusetts committee eventually sent a delegation to Ticonderoga.
W końcu Komitet Bezpieczeństwa Massachusetts wysłał delegację do Ticonderogi.

Japan also sent a delegation and participated to the 1867 World Fair in Paris.
Japonia wysłała również swoją delegację na wystawę światową w Paryżu w 1867 r.

To the British commanding officer, The following day Doenitz sent a delegation.
Do dowódcy sił brytyjskich, feldmarszałka Montgomery'ego. Następnego dnia Dönitz wysłał delegację.

In spring 2016 it sent a delegation to the occupied territories of Eastern Ukraine.
Wiosną tego roku wysłała swoją delegację na okupowane terytoria Wschodniej Ukrainy.

UNIT is mentioned by both its acronym and full name in the 2005 series episodes"Aliens of London" and"World War Three", where it sent a delegation to a gathering of experts at 10 Downing Street.
Po przywróceniu serialu na ekrany UNIT był wspomniany już w odcinkach serii z 2005 roku, pt. Kosmici z Londynu oraz Trzecia Wojna Światowa, kiedy to organizacja wysłała delegację złożoną z ekspertów na 10 Downing Street.

The following day Doenitz sent a delegation to the British commanding officer.
Do dowódcy sił brytyjskich, feldmarszałka Montgomery'ego. Następnego dnia Dönitz wysłał delegację.

I sent a delegation almost immediately, headed by the EU Special Representative, Pierre Morel, to the country and we stayed in close contact throughout his visit.
Niemal natychmiast wysłałam do tego kraju delegację dowodzoną przez specjalnego przedstawiciela UE Pierrea Morela. Przez całą jego wizytę pozostawaliśmy w ścisłym kontakcie.

In an effort to reinforce their numbers, the tribe of Aws had sent a delegation to Mecca to enlist the support of the Koraysh.
W celu wzmocnienia ich numery, plemię AWS wysłał delegację do Mekki, aby pozyskać poparcie Koraysh.

Titan Poker sent a delegation of 17 players, but only 4 of them managed to survive Day 1 of the tournament.
Titan Poker wysłał delegację 17 graczy, ale tylko 4 z nich udało się Dzień 1 turnieju przetrwać.

Tradition states that Patriarch Mark was freed and sent a delegation to convince the Emperor to return to his kingdom.
Według tradycji patriarcha Marek został uwolniony i wysłał delegację w celu przekonania cesarza, aby ten powrócił do swego królestwa.

Samuel sent a delegation to find him- and they finally located Saul hiding among some baggage.
Samuel posłał delegację, która miała go odnaleźć- wreszcie znaleźli go, ukrywającego się pośród jakichś pakunków.

In an effort to strengthen their position, the tribe of Aws sent a delegation to Mecca to ask the Koraysh to side with them against the Khazraj.
W celu wzmocnienia ichpozycja, plemię AWS wysłał delegację do Mekki zapytać Koraysh na bok z nimi przeciwko Chazradż.

Have sent a delegation of chiefs and warriors to be trained in the Holy city. Yes, every tribe, which joined to the union.
Każdy szczep, który zdobyliśmy dla naszego związku, Tak. wysłał do Świętego Miasta delegację wodzów i wojowników na szkolenie.

Seeing there was disagreement among the rebels Villettes sent a delegation to negotiate with them, but they still refused to surrender.
Widząc te nieporozumienia między buntownikami, Villettes wysłał do nich delegację, aby rozpocząć negocjacje, lecz ci odmówili poddania się.

Whereas it sent a delegation to Khartoum and the region of Darfur in the Sudan, as well as to Abéché in Chad, from 2 to 7 September 2004.
Mając na uwadze delegację wysłaną do Chartumu i do regionu Darfur w Sudanie oraz do Abéché w Czadzie w dniach od 2 do 7 września 2004 r.

Whilst these countries were rumored to debut, but did not enter: Hungary- Hungary sent a delegation to the Capital of Culture's opening ceremony in Merv, Turkmenistan.
Jest to spowodowane obecny stanem stosunków międzynarodowych pomiędzy Federacją Rosyjską a Turcją. Węgry- Węgry wysłały delegację do Stolicy Kulturowej w Merwie, Turkmenistan.

The Assembly then sent a delegation to the Lieutenant Governor, asking for the troops to be removed for the crowds to retreat.
Zgromadzenie wysłało delegację do gubernatora, prosząc o usunięcie wojska, aby ludzie mogli się rozejść.

The Shargorod parish at the same time filed 112 requests to not close the church and about 20 times sent a delegation of 30-35 people, mostly young Kolkhoz workers, to Kyiv and Moscow to ask for a priest.
Również z parafii Szargoród w tym samym czasie nadeszło 112 próśb, żeby nie zamykać kościoła i około 20 razy wysyłano delegację złożoną z 30- 35 osób, najczęściej młodych pracowników kołchozu, do Kijowa i do Moskwy, aby prosić o księdza.

The Atlanteans sent a delegation, protected by their most powerful warships, in the faint hope of negotiating a truce.
Lantanie wysłali delegację, chronioną przez najpotężniejsze statki wojenne. W wierze i nadziei na wynegocjowanie rozejmu.

In May of this year, while he still lingered at Bethany ford, the priests and Levites sent a delegation out to inquire of John whether he claimed to be the Messiah, and by whose authority he preached.
W maju tego roku, kiedy Jan przebywał jeszcze przy brodzie w Betanii, kapłani i lewici wysłali delegację, aby się dowiedzieć, czy twierdzi, że jest Mesjaszem i z czyjego upoważnienia naucza.

On August 8 Patz sent a delegation of 100 women to Colonel"Daniel", commander of the Home Army in Mokotów, with a categorical demand for capitulation, threatening to shoot all Poles imprisoned in Stauferkaserne in case of refusal.
Sierpnia Patz wysłał delegację 100 kobiet do dowodzącego siłami AK na Mokotowie pułkownika„Daniela” z kategorycznym żądaniem kapitulacji, grożąc w przypadku odmowy rozstrzelaniem wszystkich więzionych w Stauferkaserne Polaków.

Shor tly afterwards, the Graeco-Bactrian state established relations with Sri Lanka and sent a delegation of monks to the consecration ceremony of the great stupa built there by King Dutthagamani ruled 101- 77 BCE.
Wkrótce potem państwo greko-baktryjskie nawiązało stosunki ze Sri Lanką, wysyłając delegację mnichów na uroczystość poświęcenia wielkiej stupy wzniesionej tam przez króla Dutthagamani'ego okres panowania: 101- 77 r. p.n.e.

Before taking the decision, he sent a delegation which had to visit a mosque of Muslims in Bulgaria, a church of Catholics in Germany and an eastern church.
Przed podjęciem decyzji wysłał delegację, która miała odwiedzić meczet muzułmanów w Bułgarii, kościół katolików w Niemczech i wschodnią cerkiew.

In December 1918, the Rada sent a delegation headed by First Chairman Luka Bych to the 1919 Paris Peace Conference.
W grudniu 1918 rząd Kubania wysłał na paryską konferencję pokojową delegację pod przewodnictwem premiera Łuki Bycza.

Qatar first became involved in the Contest at the 2009 edition, where the broadcaster sent a delegation to the contest and broadcast a weekly radio show called'12pointsqatar' dedicated to Eurovision, which received favourable responses and has initiated the further involvement of Qatar in Eurovision.
Katar pierwszy raz zaangażował się w konkurs w 2009 roku, kiedy nadawca wysłał swoją delegację na festiwal i transmitował cotygodniowy program radiowy„12pointsqatar”, który poświęcony był Konkursowi Piosenki Eurowizji.

Send a delegation to China.
Wyślijcie delegację do Chin.

So France sends a delegation, headed by this guy right there.
Tak więc Francja wysyła delegację, na czele ten facet, O tutaj.

Send a delegation to see him.
Wyślijmy do niego delegację.

We will be sending a delegation of experienced advisors to handle day-to-day governing.
Będziemy wysyłać delegacje doświadczonych doradców aby poradzić sobie każdym dniem rządów.

The bureau decided to consider the advise of the European services before sending a delegation to Belarus.
Prezydium postanowiło zasięgnąć rady służb europejskich zanim wyśle delegację na Białoruś.

How to use "sent a delegation" in an English sentence

The Eastern Band of Cherokees sent a delegation from North Carolina.

Hence, the Swedish King Carl XI sent a delegation for negotiations.

I sent a delegation once to Khas Uruzgan, about nine years ago.

We published a number of articles and sent a delegation to London.

Arab League, which sent a delegation to meet Disney on the matter.

The archdiocese also sent a delegation of young-adult leaders to the conference.

The 'Adites then sent a delegation to pray for rain at Mecca.

The Turks have tried diplomatic channels and sent a delegation to Baghdad.

We sent a delegation to Washington in April to attend Army Day.

How to use "wysłał delegację" in a Polish sentence

Być może Kupujący wysłał delegację, która wiezie do Ciebie sztabkę złota za Twoje towary, ale dla pewności czekasz, aż dotrze ona do Ciebie.

W pewnym momencie gubernator Piotrogrodu wysłał delegację do przedstawicieli obu stron, próbując ustalić, czy powstanie już się nie rozpoczęło.

i nawet wysłał delegację na Konferencję Pokojową w Wersalu.

Pułkownik relacjonuje m.in., jak do renomowanych szkół kulinarnych i restauracji w Austrii Phenian wysłał delegację kucharzy, by zebrali przepisy i "uczyli się wszystkiego".

W roku 862 władca Moraw, Rościsław, wysłał delegację do Konstantynopola z prośbą o nauczyciela, który mógłby przekazać nauki chrześcijańskie obywatelom jego kraju.

Amerykański prezydent ogłosił, że wysłał delegację w celu zorganizowania spotkania w Singapurze w pierwotnie planowanej dacie (12 czerwca).

Nawet Dudajew wysłał delegację witającą go na lotnisku.

O 10 rano naumburski pułk strzelców przeszedł na stronę ludu i wysłał delegację do Rady Robotniczej i Żołnierskiej.

Na podstawie zeznań trybunał wysłał delegację do domu opisywanego przez świadka, gdzie zarządzono ekshumację i znaleziono kości niewiasty i dziecka.

Czy wystosował jakieś upomnienia, monity, czy wysłał delegację do tego czy innego uniwersytetu aby sprawdzić sytuację i interweniować?