What is the translation of " SENT TO THE CLIENT " in Polish?

• wysyłane do klienta
• wysłane do klienta

Examples of using Sent to the client in English and their translations into Polish

Which she sent to the client.
I wysłała ją do klienta.

Apply- Settings with this flag will be sent to the client.
Zastosuj- ustawienia z tą flagą zostaną wysłane do klienta.

The new licences are sent to the client as standard consignment per postal service by default.
Nowe licencje są zamawiającemu standardowo przesyłane pocztą jako przesyłka zwykła.

The response entity is sent to the client.
Jednostka odpowiedzi jest wysyłana do klienta.

From now on, the PIN is sent to the client phone number shortly after the installation of the IdoSell system.
Od teraz PIN jest wysyłany do klienta na numer telefonu po instalacji usługi IdoSell Shop/Booking.

test report are then sent to the client.
i sprawozdanie z testów są wysyłane do klienta.

The laboratory results will be sent to the client by post but a telephone report is also possible.
Wyniki laboratoryjne są wysyłane klientom pocztą, ale raport telefoniczny jest również możliwy.

the result is sent to the client.
jego wynik zostanie przesłany do klienta.

An electronic check will be sent to the client by email.
Rachunek elektroniczny zostanie wysłany do klienta drogą mailową.

except that it encrypts the e-mail via PGP before it is sent to the client.
jednakże zakodowuje on e-mail dzięki PGP, przed wysłaniem do klienta.

Upon written request, proof of increasing costs can be sent to the client or their legal representative.
Na prośbę, dowód na ewentualny wzrost kosztów może zostać wysłany do klienta bądź jego prawnego reprezentanta.

Specifies the error message to send to the browser if specific debugging errors are not sent to the client.
Określa komunikat o błędzie wysyłany do przeglądarki, jeśli określone błędy debugowania nie są wysyłane do klienta.

Written information will only be sent to the client or the court that ordered the analysis.
Jedynie pisemne informacje będą dostarczane klientom indywidualnym bądź sądom, w przypadku złożenia zamówienia na analizę.

Products assigned to Product shipment profiles with an active option of Personal collection only will not be sent to the client.
Towary przypisane do Profilu wysyłek towarów z aktywną opcją Wyłącznie odbiór osobisty nie będą wysyłane do klienta.

the electronic check are sent to the client at the e-mail address specified by them.
czek elektroniczny są wysyłane do klienta na wskazany przez nich adres e-mail.

used either during internal meetings or sent to the client.
móc go użyć podczas wewnętrznych spotkań lub wysłać go do klienta.

Streaming Brain Playback session termination reasons are sent to the client and displayed to the user.
Streaming Brain Przyczyny zakończenia sesji odtwarzania są wysyłane do klienta i wyświetlane użytkownikowi.

Tickets are sent to the Client after the receipt of a payment confirmation from a payment agent within 3-7 days depending on the selected delivery method.
Bilety wysyłane są do odbiorcy po otrzymaniu potwierdzenia wpłaty od pośrednika płatności, w zależności od wybranej formy przesyłki w ciągu 3-7 dni.

The request to fill out an online survey is sent to the client each time, upon the completion of a given commission.
Prośba o wypełnienia ankiet online jest obecnie wysyłana do klienta każdorazowo po wykonaniu danego zlecenia.

The Agency reserves the right to change the prices specified on the Agency's until the moment the proforma invoice is sent to the client.
Agencja zastrzega sobie prawo do zmiany cen, podanych na stronach internetowych Agencji, do momentu wysłania gościowi faktury pro forma.

Public call" is invitation that is sent to the client to make a proposal for purchase by visualizing the goods
Zaproszenie" jest Zaproszenie, które są wysyłane do klienta, aby projekt zakup przez wizualizację towarów

on weekends will be processed and sent to the client during the first working day.
w weekendy będą realizowane i wysyłane do klienta w pierwszym dniu roboczym.

If the confirmation is sent to the Client at a different time than indicated above the Client's offer is deemed to have been placed on the first business day following the date of the confirmation message dispatch.
Jeżeli potwierdzenie zostanie przesłane Konsumentowi w innym czasie niż wskazane powyżej ofertę Konsumenta uważa się za złożoną w pierwszym dniu roboczym następującym po dniu przesłania potwierdzenia.

Withdrawals generated outside of working hours or on weekends will be processed and sent to the client during the first working day.
Wypłaty wygenerowane poza godzinami pracującymi zostaną przetworzone i wysłane Klientowi podczas kolejnego dnia roboczego.

An Appeals Form will be sent to the Client for completion and must be returned to the Certification Body within 14 days of receipt,
Do Klienta zostanie wysłany do wypełnienia Formularz Odwołania, który musi zostać przesłany z powrotem do Jednostki Certyfikującej w ciągu 14 dni od jego odebrania,

very large were not sent to the client correctly and could cause warnings.
bardzo duże, nie zostały wysłane do klienta prawidłowo i mogły spowodować ostrzeżenia.

the IP address of the RD Session Host server is not sent to the client.
adres IP serwera Host sesji usług pulpitu zdalnego nie będzie wysyłany do klienta.

Continuous transmission of notifications- notifications are sent to the client until the deactivation click on the appropriate link in the sent messages.
Ciągłość przesyłania powiadomień- powiadomienia o zmianach są przesyłane do Klienta, aż do momentu dezaktywacji kliknięcia w odpowiedni link znajdujący się w przesłanej wiadomości.

The Agency reserves the right to change the prices specified on the Agency's until the moment the proforma invoice is sent to the client.
Agencja zastrzega sobie prawo do zmiany ceny na agencji aż do momentu, w którym faktura proforma jest wysyłany do klienta.

their thoughts could accidentally be sent to the client, so the client would display tiles with the wrong terrain temporarily.
ich myśli mogą zostać przypadkowo wysłane do klienta, aby klient mógł tymczasowo wyświetlać kafelki o niewłaściwym terenie.

How to use "sent to the client" in an English sentence

Instead, it is getting sent to the client as plain text..

A response is sent to the client by echoing the data.

When is the email link sent to the client from CraftHub?

This was sent to the client for review before painting started.

The ARP request is sent to the client as two fragments.

The finished files are sent to the client via the Internet.

The page is then sent to the client in compressed form.

Copies of the Magazine are sent to the client once published.

This encrypted data is sent to the client as a "ticket".

How to use "wysłane do klienta" in a Polish sentence

Zostaną zamówione w hurtowni i powinny zostać dostarczone nam do 14 dni roboczych, a następnie wysłane do Klienta.

Czas realizacji zamówienia oznacza orientacyjny termin, w którym zamówienie powinno być wysłane do Klienta.

Oryginał i kopia faktury zostają wysłane do klienta listem priorytetowym.

Modyfikacja zamówienia jest możliwa tylko w czasie, gdy zamówienie nie zostało wysłane do Klienta.

Oryginał i kopia zostają wysłane do klienta listem poleconym.

Zamówienia do godziny 15.00 przesyłką kurierską będą realizowane i wysłane do klienta tego samego dnia ZAPRASZAMY!!!

Zostaną zamówione w hurtowni i powinny zostać dostarczone nam do 5 dni roboczych, a następnie wysłane do Klienta.

Nie można anulować zamówienia, które zostało już wysłane do Klienta. 1.

Każda sprężarka i każdy osuszacz są poddawane ścisłej kontroli jakości i wszechstronnym testom, zanim zostaną wysłane do klienta.

Modyfikacja zamówienia jest możliwa tylko do czasu, gdy zamówienie nie zostało wysłane do Klienta.