What is the translation of " SENT TO THE LAB " in Polish?

• wysłane do laboratorium
• wysłana do laboratorium

Examples of using Sent to the lab in English and their translations into Polish

Get a sample sent to the lab.
Wyślij próbkę do laboratorium.

For precision, a field sample is taken when the hay is cut and sent to the lab.
Precyzja pole próbki po siano jest cięte i przesyłane do laboratorium.

Samples have been sent to the lab… I look down.
Próbki zostały wysłane do laboratorium.

Paediatric ICU is in lockdown, swabs have been sent to the lab.
Pediatryczny oddział intensywnej terapii jest zamknięty, wszystkie wymazy zostały wysłane do laboratorium.

Each one will be sent to the lab for dna testing.
Każda zostanie wysłana do laboratorium na testy.

But what happend to the others sent to the lab?
Ale, co stalo sie z reszta, która poszla do laboratorium?

Sir, the casings we sent to the lab were from the same pistol.
Sir dwa naboje które wysłała nam policja pochodzą z różnych pistoletów.

We will have a DNA sample sent to the lab.
Próbki DNA zostały wysłane do laboratorium.

The parcel bomb sent to the lab wasn't meant to kill her? And the fire?
Bomba wysłana do laboratorium miała ją zabić? A pożar?

Samples have been sent to the lab.
Próbki zostały wysłane do laboratorium.

Each one will be sent to the lab for DNA testing to match for traces of blood and semen.
Każda zostanie wysłana do laboratorium na testy DNA, może znjadziemy ślady krwi lub nasienia.

Τhis sample was sent to the lab.
To trafiło do naszego laboratorium.

Once your blood was sent to the lab, she was able to track it and infiltrate their system.
Kiedy przesłali próbkę do laboratorium, namierzyła ją i przeniknęła do Systemu.

Not yet. Get a sample sent to the lab.
Jeszcze. Wyślij próbkę do laboratorium.

Because the glasses we sent to the lab weren't the ones Roger was wearing when he died.
Nie były tymi, które Roger nosił, kiedy zmarł. Dlatego, że okulary, które wysłaliśmy do zbadania.

And have his clothes sent to the lab.
I wyślijcie jego ubrania do laboratorium.

The note's been sent to the lab for prints.
Wysłano zapytanie do laboratorium o odciski.

Watch out on their ambush Colonel… the records says the tanks are sent to the lab.
Znalezlismy wpisy, ze czolgi zostaly odeslane do laboratorium! Uwazajcie!

We will have a DNA sample sent to the lab. It's understandable.
To zrozumiałe. wysłane do laboratorium. Próbki DNA zostały.

The crime scene's been cleared and all the evidence bagged and sent to the lab.
Miejsce zbrodni oczyszczono, a wszystkie dowody spakowano i wysłano do laboratorium.

Even the sample that Irig sent to the lab, disappeared.
Zniknęły nawet próbki, które Irig wysłał do laboratorium.

If I were you, I would be more worried about the DNA sample we just sent to the lab.
Gdybym był tobą, bardziej bym się martwił próbką DNA, którą właśnie wysłaliśmy do laboratorium.

And the fire? The parcel bomb sent to the lab wasn't meant to kill her?
A pożar? Bomba wysłana do laboratorium miała ją zabić?

She was able to track it and infiltrate their system. Once your blood was sent to the lab.
Kiedy przesłali próbkę do laboratorium, namierzyła ją i przeniknęła do Systemu.

From the group that was sent to the labs, I'm the only survivor.
Jestem jedynym, który przetrwal. Z nas wszystkich wyslanych do laboratorium.

During the biopsy a small area of the stomach lining is removed and then sent to the lab for analysis.
Podczas biopsji niewielki obszar błony śluzowej żołądka jest usunięty i następnie wysyłane do laboratorium do analizy.

These are vacuum sealed and sent to the lab, where they are analysed.
W hermetycznie zamkniętych pojemnikach wysyła się je do laboratorium gdzie są badane.

Dwayne, JP, I want samples of this blood sent to the lab ASAP.
Dwayne, JP, wyślijcie próbki krwi jak najszybciej do laboratorium.

While currently there may be no single specific laboratory test that says unequivocally“this is atopic dermatitis,” a skin biopsy(a sample of a small piece of skin that is sent to the lab for examination under the microscope) may be helpful to establish the diagnosis in harder cases. Additionally, gentle skin swabs(long cotton tip applicator or Q-tip) samples may be sent to the lab to exclude infections of the skin which may mimic atopic dermatitis.
Podczas gdy obecnie może nie być żadnego konkretnego badania laboratoryjnego, które mówi jednoznacznie“to jest atopowe zapalenie skóry,” biopsja skóry(próbki kawałek skóry, która jest wysyłana do laboratorium do badania pod mikroskopem) mogą być przydatne do ustalenia rozpoznania w przypadku trDodatkowotionally, wymazy delikatnie skórę(długo aplikatora z bawełnianą końcówką lub Q-Tip) próbki mogą być przesłane do laboratorium, aby wykluczyć zakażenia skóry, które mogą naśladować atopowe zapalenie skóry.

Not yet. Get a sample sent to the lab.
Jeszcze nie ma. Wyślij próbkę do laboratorium.

How to use "sent to the lab" in an English sentence

This will then be sent to the lab for rigorous examination.

This blood sample is then sent to the lab for analysis.

The blood is sent to the lab where it is tested.

My urine was sent to the lab from nys probation today.

The fluid may be sent to the lab for further evaluation.

How to use "wysłane do laboratorium" in a Polish sentence

Próbki zostały wysłane do laboratorium w Budapeszcie, na Węgrzech, a wyniki będą znane w przyszłym tygodniu - głosi oświadczenie firmy.

Szczątki zostały wysłane do laboratorium w Paryżu, które ma definitywnie ustalić, czy to rzeczywiście pozostałości po Niemcu.

Materiał patologiczny wysłane do laboratorium podczas życia zwierzęcia i pośmiertnie.

Płód i łożysko, zgodnie z protokołem szpitalnym, zostały wysłane do laboratorium patologii.

Te zostają wysłane do Laboratorium Analiz Śladowych Politechniki Krakowskiej w celu analizy. - Straż Miejska ma prawo wejść i skontrolować palenisko, a mieszkaniec ma obowiązek wpuścić funkcjonariusza.

Od chorych pobrano próbki, które zostały wysłane do laboratorium w Atlancie, w USA. "W oczekiwaniu na wyniki tych badań, chorych umieszczono w izolatkach, gdzie są pod odpowiednią opieką.

Próbki zebrane w Dumie zostaną wysłane do laboratorium w Rijswijk (przedmieścia Hagi) i poddane analizie w innych ośrodkach badawczych wskazanych przez OPCW.

Próbki natychmiast zostały wysłane do laboratorium, a o wynikach zostałam powiadomiona telefonicznie.

Meistere poinformowała, że próbki mięsa z Polski zostały wysłane do laboratorium w Wielkiej Brytanii, gdy okazało się, że produkty firmy Kursu Zeme zawierają koninę.

Uzyskane po biopsji materiał zostanie wysłane do laboratorium, gdzie więcej testów odbędzie się, w tym z wykorzystaniem specjalnych odczynników zidentyfikować normalne i anormalne komórki.