What is the translation of " SERVICES MENTIONED " in Polish?

• usługi wymienione
• usług wymienionych
• usługi o których mowa

Examples of using Services mentioned in English and their translations into Polish

Services mentioned in the Annex to this Regulation;
Usługi wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia;

M will not be able to provide you with the services mentioned above.
M nie będzie mógł oferować Ci usług wymienionych powyżej.

The services mentioned include emission certificates.
Wśród usług wymieniono natomiast kupno i sprzedaż certyfikatów emisji.

When you do so bynamesakke, will not be able to provide you with the services mentioned above.
Gdy to zrobisz, bynamesakke nie będzie mógł oferować Ci usług wymienionych powyżej.

Services mentioned in section XII.1 above shall be provided 7 days a week, 24 hours a day.
Usługi wskazane w powyżej świadczone są 7 dni w tygodniu, 24 godziny na dobę.

In the list that opens in identifying the four services mentioned above and seeing if they have"Running.
Na liście, która otwiera się, identyfikując cztery wyżej wymienione usługi i sprawdzając, czy mają"Bieganie”.

The services mentioned on the website may differ from the stated form or be unavailable outside the following country: Australia.
Usługi wymienione w portalu mogą mieć inną formę niż podana lub być niedostępne poza następującym krajem: Polska.

The President of the Office may decide to make the services mentioned under paragraph 1(b) and(c) dependent on an advance payment.
Przewodniczący Urzędu może rozstrzygać, że usługi wymienione w ust. 1 lit. b i c zależą od uiszczenia zaliczki.

When you do so your account will cease to exist and bynamesakke will not be able to provide you with the services mentioned above.
Gdy to zrobisz, Twoje konto zostanie zamknięte, a bynamesakke nie będzie mógł oferować Ci usług wymienionych powyżej.

The President may decide not to make services mentioned in paragraph 1 dependent upon the advance payment of the corresponding fees or charges.
Przewodniczący może zdecydować, aby usługi wymienione w ust. 1 nie były uzależnione od wpłaty zaliczki na poczet odpowiadających opłat lub należności.

The Joint Transfer pricing Forum(JTPF) thought it worthwhile to supplement the list of services mentioned in the OECD guidelines.
Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych uznało za przydatne uzupełnienie wykazu usług wymienionych w wytycznych OECD.

The Parties agree and declare that the services mentioned in Articles 3 and 4 are mutual, and are valued by the Parties at PLN 7 500.00(7500 zlotys)+ VAT for each of the Parties.
Strony uzgadniają i oświadczają, iż świadczenia wymienione w§ 3 i§ 4 są wzajemne, a ich wartość Strony określają na kwotę 7 500, 00 PLN(słownie: siedem tysięcy pięćdziesiąt złotych)+ VAT dla każdej Strony.

Public service contracts": public contracts having as their object the provision of services mentioned in Annex I;
Zamówienia publiczne na usługi”: zamówienia publiczne, których przedmiotem jest świadczenie usług, o których mowa w załączniku I;

Unless otherwise agreed in writing, the transportation products and services mentioned in these web pages are subject to DHL's Terms and Conditions of carriage.
O ile w formie pisemnej nie uzgodniono inaczej, transport produktów i usług, o których mowa na niniejszych stronach, podlega Warunkom Przewozu DHL.

Information about rights as regards universal service, including where appropriate the facilities and services mentioned in Annex I.
Informacje o prawach dotyczących usługi powszechnej, również gdzie stosowne, usług dodatkowych i usług wymienionych w załączniku I.”.

However, there are doubts as to whether the restaurant services mentioned are just of local significance, or whether they would encourage different conditions of competition in border regions and have an impact on tourism.
Są jednak wątpliwości, czy wspomniane usługi restauracyjne mają tylko znaczenie lokalne, czy też spowodowałyby one różnice w warunkach konkurencji na terenach przygranicznych, wpływając na turystykę.

Goods and Services- any goods or services, including the documents and services mentioned within the Order.
Towary i usługi- każdy produkt lub usługę, w tym dokumenty i usługi wymienione w Zamówieniu, które zostaną dostarczone przez Sprzedającego.

By derogation from the first and second subparagraphs, the services mentioned in point(b)(iii) and(iv) may be provided by the statutory auditor or the audit firm, subject to prior approval by the competent authority referred to in Article 351.
W drodze odstępstwa od przepisów akapitu pierwszego i drugiego, usługi, o których mowa w lit. b ppkt(iii) and(iv), mogą być świadczone przez biegłego rewidenta lub firmę audytorską pod warunkiem uprzedniej zgody właściwych organów, o których mowa w art. 35 ust. 1.

In its legislative package the Commission proposes to pursue the separation and market opening of certain of these support services mentioned above.
W swym pakiecie legislacyjnym Komisja proponuje wprowadzenie rozdziału i otwarcie rynku niektórych służb pomocniczych, o których mowa powyżej.

Any Member State wishing to apply for the first time after 31 December 2005 a reduced rate to one or more of the services mentioned in the first subparagraph pursuant to this provision shall inform the Commission before 31 March 2006.
Każde państwo członkowskie pragnące po raz pierwszy po dniu 31 grudnia 2005 r. stosować stawkę obniżoną do jednej lub kilku usług, o których mowa w akapicie pierwszym, na mocy niniejszego przepisu, informuje o tym Komisję do dnia 31 marca 2006 r.

As part of the services mentioned in paragraph 1(1) and(2), Allianz Życie guarantees to arrange the following services for the Insured, the Insured's spouse or the Insured's child and to cover their costs up to the limits stated below per insured event.
W ramach świadczeń, wymienionych w ust. 1. pkt 1 i 2, Allianz Życie gwa-rantuje Ubezpieczonemu, współmałżonkowi Ubezpieczonego lub dziecku Ubezpieczonego organizację poniższych usług i pokrycie ich kosztów w wy-sokości nieprzekraczającej podanych poniżej limitów w odniesieniu dojed- nego zdarzenia ubezpieczeniowego.

As always you should do your due diligence and verify any claims, quotes, and statistics about any products or services mentioned on this website.
Jak zawsze należy zrobić swoje due diligence i weryfikacji wszelkich roszczeń, cytaty, i statystyki dotyczące jakichkolwiek produktów lub usług wymienionych na tej stronie.

By derogation from the first and second subparagraphs, the services mentioned in point(b)(i) and(ii) may be provided by the statutory auditor or the audit firm, subject to prior approval by the audit committee as referred to in Article 31 of this Regulation.
W drodze odstępstwa od przepisów akapitu pierwszego i drugiego, usługi, o których mowa w lit. b ppkt(i) and(ii), mogą być świadczone przez biegłego rewidenta lub firmę audytorską pod warunkiem uprzedniej zgody komitetu ds. audytu, o którym mowa w art. 31.

Article 2(4), Article 8(2), Articles 10, 11 and 13 of the ISD shall apply to the provision of the services mentioned in paragraph 3 of this Article by management companies.
Artykuł 2 ust. 4, art. 8 ust. 2, art. 10, 11 i 13 ISD stosuje się wobec świadczenia przez spółki zarządzające usług wymienionych w ust. 3 niniejszego artykułu.

If you are a customer located in another EU country or in Switzerland, some of the services mentioned in the previous sections may require you to submit your data to our business partners in the European country where they are located, This transmission is made in accordance with the conditions set out in this statement and in compliance with the strict security and confidentiality rules imposed on us by both the legislator and ourselves on the basis of our corporate philosophy.8.
Jeśli jesteście Państwo klientem, który znajduje się w innym kraju UE lub w Szwajcarii, Państwa dane zostaną przekazane do naszego partnera biznesowego w kraju europejskim, w którym się on znajduje tylko w celu przeprowadzenia wyżej wspomnianych usług. Ta transmisja odbywa się zgodnie z warunkami zawartymi w tym oświadczeniu oraz rygorystycznie przestrzegając reguł bezpieczeństwa i poufności, które nakłada na nas zarówno prawodawca jak i filozofia naszego przedsiębiorstwa.8.

The rooms at The Legacy Home Stay are gracefully and luxuriously appointed which when experienced with the services mentioned above give you a complete hospitality experience.
Pokoje w The Legacy Home Stay łagodnie i luksusowo wyposażone, który po doświadczenie z wyżej wymienionych rodzajów usług daje pełne doświadczenie gościnności.

Management companies may in no case be authorised under this Directive to provide only the services mentioned in this paragraph or to provide non-core services without being authorised for the service referred to in point a.
Spółkom zarządzającym w żadnym przypadku nie można zezwalać na mocy niniejszej dyrektywy na świadczenie wyłącznie usług wymienionych w niniejszym ustępie, bądź świadczenie usług ubocznych, bez uzyskania przez te spółki zezwolenia na świadczenie usługi określonej w lit.

In practice, it is easy to imagine many other types of trust services, or services containing various elements of the services mentioned in the regulation.
W praktyce można sobie wyobrazić również bardzo wiele innych usług zaufania oraz usług, które zawierają w sobie elementy różnych usług wskazanych w rozporządzeniu.

Such services shall be intended for non-resident passengers previously carried by the same carrier on one of the international services mentioned in the first subparagraph and must be carried out with the same vehicle or another vehicle from the same carrier or group of carriers.
Usługi takie są przeznaczone dla pasażerów zagranicznych, przewożonych uprzednio przez tego samego przewoźnika w ramach jednej z usług międzynarodowych, wymienionych w akapicie pierwszym. Muszą oni być przewożeni tym samym pojazdem lub innym pojazdem, należącym do tego samego przewoźnika lub grupy przewoźników.

Notes the Court's observation that the Council's legal services were contracted without any tendering procedure, although their value exceeded the threshold above which a tendering procedure was required; notes that the Council fully accepts this observation and has initiated a tendering procedure in order to establish a framework contract for the type of legal services mentioned; stresses the importance of respecting the rules on procurement set out in the Financial Regulation;
Odnotowuje uwagę Trybunału, że zawarto umowę na obsługę prawną Rady z pominięciem procedury przetargowej, chociaż jej wartość przekraczała próg, powyżej którego wymagana jest procedura przetargowa; zauważa, że Rada w pełni przyjmuje tę uwagę i wszczęła procedurę przetargową w celu wprowadzenia umowy ramowej dla usług prawnych wspomnianego rodzaju; podkreśla znaczenie przestrzegania przepisów dotyczących zamówień określonych w Rozporządzeniu Finansowym;

How to use "services mentioned" in an English sentence

Prices only include the services mentioned in the reservation.

The services mentioned in this article complements each other.

The services mentioned make online aqurium shopping quite painless.

For the deliveries and services mentioned in List No.

Only the services mentioned in the text are binding.

All bus services mentioned above pass the Heyendaal Station.

I have bought a couple of services mentioned here.

You could also try the legal services mentioned there.

The services mentioned above are, in essence, quite dull.

The three services mentioned above are highly requested by patients.

How to use "usługi wymienione, usług wymienionych" in a Polish sentence

Według art. 2 ust. 21 ustawy przez usługi rolnicze rozumie się usługi wymienione w załączniku nr 2 do ustawy.

Sprzedający świadczy usługi wymienione w niniejszym Regulaminie oraz sprzedaż detaliczną soczewek kontaktowych na zasadach w nim określonych.

Zdaniem Wnioskodawcy, usługa wsparcia w zakresie zakupów nie ma podobnego charakteru do żadnej z kategorii usług wymienionych w art. 15e ust. 1 pkt 1 ustawy o CIT.

Przepis art. 7 ust. 1 pkt 2 ustawy o VAT zwalnia od podatku usługi wymienione w załączniku Nr 2.

Cena za kurs obejmuje usługi wymienione w ofercie szkoleniowej lub na stronie internetowej. 2.

UE Przedmiotem zamówienia są usługi wymienione w załączniku IIB do dyrektywy.

Operator Serwisu świadczy usługi wymienione w niniejszym Regulaminie na zasadach w nim określonych. 1.

Wykaz negatywny W innych umowach kraje UE uznają, że umożliwią zagranicznym dostawcom świadczenie wszystkich usług, z wyjątkiem niektórych usług wymienionych w dwóch załącznikach.

Przedmiotowe zwolnienie usług, wymienionych w załączniku Nr 2, skierowane jest do wszystkich czynności, których są one przedmiotem w rozumieniu art. 2 ustawy o VAT.

Usługodawca zastrzega, że za pośrednictwem Serwisu mogą być świadczone wszystkie lub tylko niektóre Usługi wymienione w Regulaminie; dotyczy to też funkcjonalności Konta.