What is the translation of " SET BY THE COUNCIL " in Polish?

• określonym przez radę
• wyznaczone przez radę
• ustalonym przez radę
• ustanowionych przez radę
• określonych przez radę
• wyznaczonego przez radę
• wyznaczonym przez radę

Examples of using Set by the council in English and their translations into Polish

This does not comply with the deadline for correcting the excessive deficit set by the Council.
Oznacza to niedotrzymanie wyznaczonego przez Radę terminu korekty nadmiernego deficytu.

In practical terms, the budget remains within the limits set by the Council but, at the same time, it also includes some of the legislative's priorities.
W kwestiach praktycznych budżet pozostaje w ramach ograniczeń określonych przez Radę, ale jednocześnie uwzględniono w nim kilka priorytetów prawodawców.

In particular, Slovakia is on track to correct its excessive deficit by the deadline set by the Council.
W szczególności, Słowacja jest na dobrej drodze do skorygowania swojego nadmiernego deficytu w terminie określonym przez Radę.

According to programme projections, the deadline to correct the excessive deficit set by the Council in its recommendation of 2 December 2010 is expected to be missed by one year.
Zgodnie z zawartymi w programie prognozami, korekta nadmiernego deficytu potrwa o rok dłużej niż wynosił termin określony przez Radę w jej zaleceniu z 2 grudnia 2010 r.

The programme plans to bring the deficit below the 3% of GDP reference value by 2012, the deadline set by the Council.
W ramach programu planuje się sprowadzenie deficytu poniżej wartości referencyjnej wynoszącej 3% PKB do 2012 r., czyli w terminie określonym przez Radę.

While the government plans to respect the headline deficit targets set by the Council, the fiscal effort planned in 2016 and 2017 is below the recommended level.
Chociaż rząd Francji planuje utrzymać cele dotyczące deficytu nominalnego ustanowione przez Radę, to wysiłek fiskalny planowany w 2016 i 2017 r. jest poniżej zalecanego poziomu.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council.
W swoim programie stabilności na 2015 r. rząd przedstawił zamiar skorygowania nadmiernego deficytu do końca 2015 r., czyli w terminie wskazanym przez Radę.

The Commission representatives pointed out that 2007 prices were still below the limit set by the Council in 2003 for intervention prices
Przedstawiciel Komisji zauważył, że ceny z 2007 roku były niższe niż pułap określony przez Radę w 2003 roku dla cen interwencyjnych,

On current information, it appears that Portugal has taken action representing adequate progress towards the correction of the excessive deficit within the time limits set by the Council.
Na podstawie bieżących informacji wydaje się, że Portugalia podjęła odpowiednie działania w celu korekty nadmiernego deficytu w terminie określonym przez Radę.

The tolerance limits for the inflation deviation from the target set by the Council amount to+/- 1 percentage point.
Granice tolerancji dla odchylenia inflacji od wyznaczonego przez Radę celu wynoszą+/- 1 pkt. proc.

The Commission considers that the objectives set by the Council in its negotiating directives were attained
Komisja uważa, że cele wyznaczone przez Radę w jej wytycznych negocjacyjnych zostały osiągnięte

whilst respecting the global limits set by the Council.
jednocześnie uwzględnia ogólne ograniczenia narzucone przez Radę.

The Commission takes the view that the objectives set by the Council in its negotiating directives have been met
Komisja uważa, iż cele wyznaczone przez Radę w dyrektywach negocjacyjnych zostały osiągnięte

which also does not foresee that the excessive deficit will be corrected by the deadline set by the Council.
zgodne z prognozą Komisji z wiosny 2014 r., w której również nie przewidziano korekty nadmiernego deficytu w terminie określonym przez Radę.

The Commission considers that the objectives set by the Council in its negotiating directives were attained
Komisja uważa, że cele wyznaczone przez Radę w jej wytycznych negocjacyjnych zostały osiągnięte

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to ensure the sustainable correction of the excessive deficit by the 2012 deadline set by the Council.
Celem strategii budżetowej określonej w programie jest zapewnienie zrównoważonej korekty nadmiernego deficytu w terminie określonym przez Radę na 2012 r.

The planned correction of the deficit is in line with the deadline set by the Council and the planned fiscal effort complies with the recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Korekta deficytu jest planowana w terminie określonym przez Radę, a planowany wysiłek fiskalny jest zgodny z zaleceniem w ramach procedury nadmiernego deficytu.

including progress on the priorities set by the Council.
w tym postępy w zakresie realizacji priorytetów określonych przez Radę.

Under the timetable set by the Council, negotiations will be launched no later than January 2014,
Zgodnie z harmonogramem ustalonym przez Radę, negocjacje zostaną rozpoczęte najpóźniej w styczniu 2014 r. pod warunkiem,

while keeping up with the pace set by the Council.
utrzymując jednocześnie tempo wyznaczone przez Radę.

The number of vessels on the list of vessels fishing for albacore tuna may not exceed the number set by the Council in accordance with the procedure referred to in Article 165(6) of the Act of Accession.
Liczba statków w wykazie statków poławiających tuńczyka albakora nie może przekroczyć liczby wyznaczonej przez Radę zgodnie z procedurą określoną w art. 165 ust. 6 Aktu Przystąpienia.

The Commission concluded that the temporary internal border controls carried out by the Schengen Member States concerned have remained within the conditions set by the Council in its Recommendation.
W sprawozdaniu stwierdzono, że tymczasowe kontrole na granicach wewnętrznych przeprowadzane przez wspominane państwa strefy Schengen są zgodne z warunkami określonymi przez Radę w jej zaleceniu.

In particular, Cyprus is on track to correct its excessive deficit by the deadline set by the Council and does the necessary to achieve its MTO, while the debt ratio is on a declining path from 2005 onwards.
Cypr jest na dobrej drodze do skorygowania nadmiernego deficytu w terminie określonym przez Radę i podejmuje odpowiednie kroki zmierzające do osiągnięcia celu średniookresowego przy zmniejszającym się do 2005 r. wskaźniku zadłużenia.

based on current information, Malta has taken action representing adequate progress towards the correction of the excessive deficit within the time limit set by the Council.
zgodnie z którą- na podstawie aktualnych informacji- Malta podjęła działania stanowiące odpowiedni postęp w zakresie korekty nadmiernego deficytu w terminie określonym przez Radę.

is administratively cumbersome and, given the compulsory targets set by the Council for the incorporation of biofuels, there is no further need for an incentive at the level of production.
z uwagi na obowiązkowe cele określone przez Radę w odniesieniu do użycia biopaliw nie ma potrzeby wprowadzania dalszych zachęt na poziomie produkcji.

monitoring of the strategic priorities set by the Council, must be ensured.
bezpieczeństwa i sprawiedliwości, jak również monitorowanie priorytetów strategicznych ustanowionych przez Radę.

In particular, Cyprus is on track to correct its excessive deficit by the deadline set by the Council and does the necessary to achieve its MTO, while the debt ratio is
Cypr jest na dobrej drodze do skorygowania swojego nadmiernego deficytu w terminie określonym przez Radę i podejmuje odpowiednie kroki zmierzające do osiągnięcia celu średniookresowego,

Within the limits set by the Council, this political compromise by Mr Severin and Mr Lamassoure is a reasonable
W granicach wyznaczonych przez Radę, ten kompromis polityczny zaproponowany przez panów posłów Severina i Lamassoure'a stanowi rozsądną

the deadline for correction of the excessive deficit set by the Council.
który jest terminem korekty nadmiernego deficytu wyznaczonym przez Radę.

Member States buy in the products at the intervention price set by the Council based on a proposal from the Commission
Państwa członkowskie skupują produkty po cenie interwencyjnej ustalonej przez Radę na podstawie propozycji przedstawionej przez Komisję

How to use "set by the council" in a sentence

All have met the accreditation standards set by the Council on Education of the American Veterinary Medical Association (AVMA).

We also adhere to the standards set by the Council for the Advancement of Standards in Higher Education (CAS).

The calendar set by the council for the coming academic year starts on 1st September with the autumn term.

It is a credential awarded to professionals who have passed the competency standards set by the Council of Professional Recognition.

Note: Every disinterment and/or re-interment shall be at a fee set by the Council based on actual cost plus 20%.

All applications must be accompanied with an application fee as set by the council (payable to the ACT Bar Association).

The cost of the program is set by the Council of Higher Education comes to less than $4,000 per year.

They are large, successful not-for-profit organisations that comply with the industry standards set by the Council for Medical Schemes (CMS).

The Content of the Preparation Units is based on the guidelines set by the Council of Europe’s Common European Framework.

The minimum wage in Bulgaria is officially set by the Council of the Ministers (Art. 244, Paragraph 1, Labour Code).