What is the translation of " SHARE COMMON " in Polish?

• podzielają wspólne
• łączą wspólne

Examples of using Share common in English and their translations into Polish

People who share common goals and interests.
Ludzie, których łączą wspólne cele.

He says that you say that all the world's religions share common truths.
Twierdzi pan, że wszystkie religie świata łączą wspólne prawdy.

However, they all share common values Men de deler alle fælles værdier.
However, they all share common values Jednak wszystkie mają wspólne wartości.

Did you ever hear of the colour algae? No. People who share common goals and interests.
Nie.- Słyszałeś o kolorze glonowym? wspólne cele… Ludzie, których łączą.

We share common objectives(MDGs), and have agreed on the means
Mamy wspólne cele(MDG) oraz ustaliliśmy środki

They have now become the main place where singles who share common interests, can meet.
One stały się głównym miejscem, gdzie singli, którzy mają wspólne interesy, można spotkać.

All devices hooked on the bus share common DATA and SELECT lines,
Wszystkie urządzenia na magistrali dzielą wspólne sygnały DATA

This is important because most new genes evolve within gene families from pre-existing genes that share common ancestors.
Jest to ważne, ponieważ większość nowych genów ewoluuje w obrębie rodzin genów z istniejących już genów, z którymi dzielą wspólnych przodków.

In each flat you will have your own bedroom and share common living room, kitchen bathroom and wc.
W każdym mieszkaniu będzie mieć swój własny pokój i wspólne salon, kuchnia łazienka i wc.

but with whom, for the moment, we share common interests.
łączą nas wspólne interesy.

Many malicious attacks share common characteristics, such as very long URLs, or requests for an unusual action.
Wiele złośliwych ataków ma pewne cechy wspólne, takie jak bardzo długie adresy URL lub żądania nietypowych akcji.

one example that the IGF can work as a platform where people who share common interests can further cooperate.
IGF może funkcjonować jako platforma, gdzie ludzie, których łączą wspólne zainteresowania, mogą pogłębiać współpracę.

The EU and the US are key allies, share common principles and values,
UE i USA są kluczowymi sojusznikami, podzielają wspólne zasady i wartości,

differ from one device to another. Nevertheless, all properties share common features that constrains how they are displayed and used.
Własności różnych urządzeń różnią się od siebie. Niemniej jednak, wszystkie właściwości dzielą wspólne cechy opisujące i wyświetlanie, i użycie.

European and Canadian civil societies share common values, including economic values,
Europejskie i kanadyjskie społeczeństwo obywatelskie podzielają wspólne wartości, również gospodarcze, które podtrzymują tożsamość

The fact that beyond this diversity, member states share common values and common objectives in this area.
Fakt, że poza tą różnorodnością państwa członkowskie mają w tym obszarze wspólne wartości i wspólne cele.

The EU and LAC share common values and aims such as peace,
UE i AŁK podzielają wspólne wartości i cele, jak np. pokój,

and both regions share common economic values:
a ponadto obie strony podzielają wspólne wartości gospodarcze,

GEODIS' teams share common values and mobilize to raise funds,
Zespoły GEODIS podzielają wspólne wartości i mobilizują się w celu zdobywania funduszy,

showed that SIJA and AOSD share common features and that the effects of Ilaris in AOSD patients are expected to be similar to the effects seen in SIJA patients.
dane z opublikowanego piśmiennictwa wykazały, że SIJA i AOSD mają cechy wspólne i że u pacjentów z AOSD oczekuje się podobnego działania produktu Ilaris jak u pacjentów z SIJA.

Five areas where both sides share common interests have already been identified:
Wskazano już pięć dziedzin, w których obie strony mają wspólne interesy: handel i rozwój gospodarczy;

Natural open spaces that look like the most desolate deserts share common ground with lush fertile green lands like the valley of Segura
Naturalnie otwarte tereny, które wyglądają jak najbardziej odizolowane pustynie wspólnie z bujną i urodzajną ziemią jak na przykład zielone doliny Segura

food allergy share common symptoms, causes,
żywność alergii akcji typowych objawów, Przyczyny,

teachers to create an intercultural dialogue, share common experiences and promote enhanced awareness
nauczycielom nawiązać dialog międzykulturowy, dzielić wspólne doświadczenia oraz pomogły w promowaniu większej świadomości

It's a group that has a sred… Common experience-- shared common interest.
To grupa dzieląca… wspólne doświadczenia, dzielą wspólne zainteresowania.

Guests have access to a shared kitchen and shared common area.
Goście mają dostęp do wspólnej kuchni i wspólnego salonu.

He believed that true Christian fellowship was possible only amongst those who shared common convictions regarding the nature of the faith.
Uważał, że prawdziwa wspólnota chrześcijańska jest możliwa jedynie wśród tych, którzy dzielą wspólne przekonania dotyczące natury wiary.

The partnership must be based on sharing common democratic values
Partnerstwo to musi opierać się na wspólnych demokratycznych wartościach

left over from when we all shared common ancestors.
Za pozostałość po naszych wspólnych przodkach.

we hope to achieve some concrete results at least by sharing common experiences within the three institutions by the end of the year.
do końca roku uda się osiągnąć pewne konkretne rezultaty przynajmniej dzięki wymianie wspólnych doświadczeń pomiędzy trzema instytucjami.