What is the translation of " SHARE IN THE KINGDOM " in Polish?

• udziału w królestwie
• działu w królestwie
• udział w królestwie

Examples of using Share in the kingdom in English and their translations into Polish

Have they a share in the kingdom?
A jeśliby oni mieli jakiś udział w królestwie?

And all this means that they will not be fit for a share in the Kingdom.
A wszystko to oznacza, że tacy nie będą się nadawać do udziału w Królestwie.

Even if they had a share in the Kingdom(Divine authority), they would not have given the smallest thing to anyone.
A jeśliby oni mieli jakiś udział w królestwie? To wówczas nie daliby ludziom tyle co łupinka z daktyla.

Or, will they have a share in the Kingdom?
A jeśliby oni mieli jakiś udział w królestwie?

There is, however, a likeness between such an earthly birth and the new birth necessary to a share in the Kingdom.
Jest jednak podobieństwo między takim ziemskim narodzeniem a nowem narodzeniem potrzebnem do udziału w królestwie.

Or have they a share in the kingdom?
A jesliby oni mieli jakis udzial w królestwie?

He here pointed out that their wrong attitude toward the common people was likely to cost them their own share in the Kingdom.
Chciał im pokazać, że ich nieprzyjazna postawa wobec ludu pospolitego, może pozbawić ich udziału w obiecanym Królestwie.

Only those who attain a share in the Kingdom will have a share in its wonderful work of blessing and uplifting humanity.
Jedynie ci, którzy osiągną część w Królestwie, będą mieli udział w chwalebnym dziele błogosławienia i podnoszenia ludzkości.

They wanted to provide for themselves the most important share in the kingdom of heaven on earth.
Chcieli, aby zapewnić dla siebie najważniejsze akcje w królestwie nieba na ziemi.

They have been rich in honors of men, in social standing or in a financial sense; and God, in love and mercy, has stripped them of all these, giving them the necessary lessons, fitting and preparing them for a share in the Kingdom.
Niektórzy byli bogatymi pod względem chwały u ludzi, pod względem społecznego lub finasowego stanowiska, a Bóg w swej łasce i miłości pozbawił ich tego, udzielając im potrzebnych lekcji, ćwicząc i przygotowując ich do działu w Królestwie.

The value of a share in the Kingdom of God is likened to a choice pearl, to purchase which the dealer who rightly estimates its value will sell or trade all of his other wares;-- realizing that possessing it alone he would be wealthy indeed.--Matt.
Wartość udziału w Królestwie Bożym jest przypodobana do pięknej perły, wystawionej do nabycia, którą sprzedający właściwie oszacował jej wartość na sprzedaż albo wymianę za wszystkie inne posiadłości- oceniając, że posiadanie jej samej uczyni posiadającego bardzo majętnym Mat.

And God has predestinated that only such as are copies of His Son shall have a share in the Kingdom of Messiah.
Bóg postanowił, iż tylko mający podobieństwo Jego Syna otrzymają dział w królestwie Chrystusowym.

We may ask the Lord for a share in the Kingdom, and may labor for it, praying his blessing upon our labors; but we may not attempt to direct the divine arrangement and to ask the Lord to specially favor others in connection with the Kingdom..
Możemy prosić Boga o udział w Jego królestwie i możemy pracować dla tego królestwa, prosząc o Boskie błogosławieństwo dla naszej pracy, lecz nie mamy podejmować się kierownictwa Boskimi zarządzeniami, ani prosić Boga o specjalne względy dla drugich w łączności z Jego królestwem..

Whoever is not disposed to justice to such an extent as to be willing to suffer loss rather than do an injustice will not have a share in the Kingdom.
Kto nie skłania się ku sprawiedliwości do tego stopnia, by wolał raczej ponieść szkodę, niż popełnić niesprawiedliwość, ten nie będzie mieć udziału w Królestwie.

A faithful few will come forth to glory, honor, immortality and a share in the Kingdom; and the unreconciled many will come forth later, that the Love of God may be testified to them, and that they may have the opportunity of the rewards and chastisements of the Kingdom, to help them back to all that was lost in Adam and redeemed at Calvary.
Nieliczni wierni wejdą do chwały, czci, nieśmiertelności i udziału w Królestwie, zaś liczni niepogodzeni wyjdą później, aby doświadczyć Bożej miłości i otrzymać w Królestwie możliwość kar i nagród, które im pomogą powrócić do wszystkiego, co zostało utracone w Adamie i odkupione na Kalwarii.

These various hard experiences of the Christian are designed to work out for his good, that he may"lay hold on eternal life," and gain a share in the Kingdom with his Redeemer.
Różne trudne doświadczenia chrześcijanina są zamierzone dla jego dobra, by mógł„chwyć się żywota wiecznego" i zdobyć udział w Królestwie ze swoim Odkupicielem.

It seems to have been associated in his every discourse; and so on this occasion he reminds those to whom he had already given the promise to share in the Kingdom if faithful, of his declaration that he would go away to receive a Kingdom and to come again to receive them to share it. He now adds that this memorial which he instituted would find its fulfilment in the Kingdom..
Zdaje się, iż to łączyło się z jego każdym wykładem i tak też przy tej okazji On przypominał tym, którym już dał obietnicę uczestnictwa w Królestwie, że jeżeli będą wierni Jego oświadczeniu, On odejdzie, by posiąść Królestwo i przyjdzie z powrotem, by przyjąć ich do uczestnictwa z Nim. On teraz dodaje, że Jego pamiątka, którą On ustanowił znajdzie swe wypełnienie w Królestwie:“Z pracy duszy swej ujrzysz owoc, którym nasycon będzie”.

Therefore, now, in the present life, we drink of this cup He has given us; for unless we do this now, we shall have no share in the Kingdom blessings in the life to come.
Przeto teraz, tj. w obecnym¿yciu, pijmy ten dany nam kielich, bo gdyby¶my tego nie czynili, nie mieliby¶my udzia³u w Królestwie, w przysz³ym¿ywocie.

Whoever does not thus proclaim daily, on every suitable opportunity, gives evidence either of lack of knowledge or of faith in the revelation or of selfishness, which the Lord can not approve, and which, persisted in, will ultimately debar him from a share in the Kingdom.
Ktokolwiek nie oznajmia tego drugim, przy każdej nadarzającej się sposobności, daje dowody, że brak mu znajomości lub wiary w Boskie objawienie; albo też jest to dowodem jego samolubstwa, które uznania Pańskiego nie otrzyma a gdy nie zostanie pokonane, pozbawi go ostatecznie wszelkiego działu w Królestwie.

Bible students are only now getting their eyes open to see the lengths, breadths, heights and depths of the love of God-His wonderful provision made; first, for the church, who are to share in the Kingdom's glory; and second, for the world of mankind, who will receive the blessing of an uplift to human perfection during that thousand years.
Studenci Biblii dopiero teraz spostrzegają długość, szerokość, wysokość i głębokość Boskiej miłości- Jego cudowne postanowienia; najpierw dla Kościoła, którzy mają mieć udział w chwale Królestwa a następnie dla świata ludzkości, którzy otrzymają błogosławieństwo podniesienia się do ludzkiej doskonałości podczas tysiąca lat.

The parable of the Talents represents how each consecrated disciple of Jesus is a steward of his own talents, and that according to his faithfulness will be his share in the Kingdom.
Przypowieść o talentach pokazuje, że każdy poświęcony uczeń Jezusa jest szafarzem swych własnych talentów i że stosownie do swej wierności otrzyma dział w Królestwie.

And the more closely they follow Him, the more pleasing will they be to the Father, and the more ready for a share in the Kingdom for which we pray,"Thy Kingdom come.
A im dokładniej Go będą naśladować, tym bardziej będą się podobać Ojcu i tym bardziej będą gotowi do udziału w Królestwie, o które się modlimy:„Przyjdź królestwo twoje”.

Thus seeing and thus doing and thus praying this class may rejoice even in tribulation, knowing that tribulation worketh experience, patience, hope, and will ultimately make them not ashamed, because it will be God's method of chastening and polishing them for a share in the Kingdom.- Ro 5:3-5.
Tak rozumiejąc, tak czyniąc i tak się modląc, klasa ta może cieszyć się nawet w utrapieniach, wiedząc, że ucisk wyrabia doświadczenie, cierpliwość, nadzieję i że ostatecznie nie przyniesie im to ujmy, ponieważ taka jest Boża metoda karcenia i polerowania w przygotowaniu do udziału w Królestwie Rzym. 5:3- 5.

He declared that they were the offspring of vipers and that their repentance would not be considered genuine without certain proofs, and that they might rid themselves of the delusion that they could inherit any share in the Kingdom merely because they were the natural children of Abraham, since God was able to fulfil his promise to Abraham along other lines.
On nazwał ich plemieniem jaszczurczym i powiedział, że ich pokuta nie będzie uważana jako szczera bez pewnych dowodów, i że mogą pozbyć się złudzenia, iż odziedziczą jakikolwiek dział w królestwie jedynie dlatego, że byli naturalnymi dziećmi Abrahama, ponieważ Bóg był w stanie wypełnić swoją obietnicę Abrahamowi według innych linii.

Let us take heed that no man take our crown--that we be found possessors of the Master's Spirit toward the fellow members, and thus be accounted worthy of a share in the Kingdom class.
Zwróćmy naszą uwagę na to, że nikt nie weźmie naszej korony- jeśli okażemy się, że posiadamy Ducha Mistrza względem naszych współczłonków, a przez to okażemy się godnymi udziału w klasie Królestwa.

And finally, the parable shows that the Nobleman will surely return with full power, and how he will use it, to reward those faithful to him with a share in the kingdom, and to destroy all opposed to his rule of righteousness.
A w końcu przypowieść pokazuje, że on człowiek zacnego rodu na pewno powróci z pełną mocą i że mocy tej użyje do nagrodzenia wiernych uczestnictwem w Królestwie, a także do zniszczenia tych, co sprzeciwiali się jego sprawiedliwym rządom.

God has not glory, honor and immortality for brass horns and brass cymbals; and if a man should preach the whole Truth in all its grandeur, yet without the spirit of love he would be, nevertheless, as unfit for Divine favor and a share in the Kingdom as the brass horn would be.
Bóg nie obiecał chwały, czci i nieśmiertelności blaszanym trąbom i miedzianym cymbałom. Gdyby więc ktoś głosił doskonałą prawdę w jej całej okazałości, ale bez ducha miłości, okazałby się mimo wszystko tak samo niezdolny do przyjęcia Bożej łaski i udziału w Królestwie jak blaszana trąba.

What God may have for such in the future, under different conditions, we may or may not see clearly; but the point which we are now noting is that such characters have no share in the Kingdom; neither in its present, nor in its future development.
Co Bóg może mieć dla takich w przeszłości, w innych warunkach, na pewno nie wiemy, lecz punkt, który chcemy zaznaczyć jest, że takie charaktery nie będą miały działu w Królestwie, ani w jego zarządzeniu obecnym, ani w przyszłym.

As a result of King Lear's foolish game, Goneril and Regan receive equal shares in the kingdom.
W wyniku głupiej gry Kinga Leara, Goneril i Regan otrzymują równe udziały w królestwie.

We are not called upon now to rectify the affairs of the world, but to learn obedience and sacrifice and be prepared for sharing in the Kingdom rule of righteousness in God's"due time.
Obecnie jesteśmy powoływani, nie na to, aby naprawiać obecne sprawy świata, ale aby się nauczyć posłuszeństwa i samoofiary, aby się przygotować do udziału w sprawiedliwym rządzie przyszłego Królestwa Bożego.

How to use "share in the kingdom" in an English sentence

Regardless of our past failures and sins, we will share in the Kingdom of God.

All the members of Christ will share in the Kingdom glories and honors with their Head.

With these kinds of stats, I think the PA should share in the Kingdom rule…don’t you?

Colossians 1:9-14 – The Father rescued us to share in the kingdom of His beloved Son.

One of the dinner guests jumped to bless those who would share in the kingdom banquet.

What a happy assignment God has given us – to share in the kingdom of our Savior.

Don't you know that those who do wrong will have no share in the Kingdom of God?

Nicodemus wants to know what he must do to enter and share in the Kingdom of God.

In just a few years, it has built a strong market share in the Kingdom of Bahrain.

He calls each one of us to his spiritual banquet and to share in the Kingdom of Heaven.

How to use "udział w królestwie" in a Polish sentence

Musisz żyć we Mnie, a Ja będę żył w tobie i będę także panował w tobie jak Król, kierując tobą we wszystkim, ty zaś będziesz miał udział w królestwie.

W rzeczywistości ludzie będą oglądać i brać udział w Królestwie na poziomie ziemskim, lecz nie na duchowym.

Jeżeli będziemy wierni, to otrzymamy chwalebny udział w Królestwie Bożym, w panowaniu i błogosławieństwie.

Moim pragnieniem jest, aby każdy z was przyszedł do Mnie i miał udział w Królestwie Nowego Raju.

Hrabiów, mieli udział w Królestwie, jak liczy macierzystych i bez jego udziału….

Jednocześnie Jezus pokazuje wielkość tych, którzy mają udział w królestwie, które zapoczątkował.

Mówili sobie: "Aczkolwiek On nie mówi jawnie, że jest Mesjaszem, to jednak daje to do zrozumienia obiecując swoim uczniom udział w królestwie, gdy będzie wywyższony do władzy.

Jeśli chcę mieć udział w Królestwie, przygotowanym mi od założenia świata, muszę żyć na co dzień wiarą, a nie jedynie jej deklaracjami.

To właśnie cichym i pokornym Jezus w błogosławieństwach obiecuje udział w królestwie Bożym.

UKORONOWANIE NMP Matka ma pełny udział w królestwie swego Syna.