What is the translation of " SIGN FROM YOUR LORD " in Polish?

• znakiem od waszego pana

Examples of using Sign from your lord in English and their translations into Polish

We bring you a sign from your Lord, and peace be upon him who follows guidance!
Przyszliśmy do ciebie ze znakiem od twego Pana. Pokój temu, kto idzie drogą prostą!

A messenger to the Children of Israel:“I have come to you with a sign from your Lord.
I uczyni go posłańcem do synów Izraela:"Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana.

I bring you a sign from your Lord, therefore, fear Allah and obey me!
Przyszedłem do was ze znakiem pochodzącym od waszego Pana. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie!

And will make him a messenger unto the Children of Israel,(saying): Lo! I come unto you with a sign from your Lord.
I uczyni go posłańcem do synów Izraela:"Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana.

I have brought you a sign from your Lord; so be wary of Allah and obey me!
Przyszedłem do was ze znakiem pochodzącym od waszego Pana. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie!

He will make him a messenger to the Children of Israel. He will say:"I have come to you with a sign from your Lord.
I uczyni go posłańcem do synów Izraela:"Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana.

I have come to you with a sign from your Lord; so fear God, and obey me.”!
Przyszedłem do was ze znakiem pochodzącym od waszego Pana. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie!

Duty-bound to say nothing about God but the truth, and I have brought you a clear sign from your Lord.
Mam obowiązek mówić o Bogu tylko prawdę. Przyszedłem do was z jasnym dowodem od waszego Pana.

We have come to you with a sign from your Lord; peace be on him who follows guidance!
Przyszliśmy do ciebie ze znakiem od twego Pana. Pokój temu, kto idzie drogą prostą!

And he will be a Messenger to the Children of Israel.'(And when he came to them he said):'I have come to you with a sign from your Lord.
I uczyni go posłańcem do synów Izraela:"Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana.

So And I have come unto you with a sign from your Lord wherefore fear Allah and obey me!
Przyszedłem do was ze znakiem pochodzącym od waszego Pana. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie!

I come to fulfill[the prediction] of the Torah which preceded me and to make lawful for you some of what was forbidden to you and I come to you with a sign from your Lord.
Ja przychodzę potwierdzić prawdziwość tego, co było przede mną w Torze, i aby uczynić dla was dozwolonym część tego, co wam było zakazane. Przyszedłem do was ze znakiem pochodzącym od waszego Pana.

We have brought you a Sign from your Lord, and may peace be upon whoever follows the right guidance;!
Przyszliśmy do ciebie ze znakiem od twego Pana. Pokój temu, kto idzie drogą prostą!

I have come to you, to attest the Law which was before me. And to make lawful to you part of what was(Before) forbidden to you; I have come to you with a Sign from your Lord.
Ja przychodzę potwierdzić prawdziwość tego, co było przede mną w Torze, i aby uczynić dla was dozwolonym część tego, co wam było zakazane. Przyszedłem do was ze znakiem pochodzącym od waszego Pana.

I come unto you with a sign from your Lord, so keep your duty to Allah and obey me!
Przyszedłem do was ze znakiem pochodzącym od waszego Pana. Bójcie się Boga i słuchajcie mnie!

And I come confirming the Taurat(Torah)- the Book before me- and to make lawful for you some of the things which were forbidden to you, and I have come to you with a sign from your Lord- therefore fear Allah and obey me.
Ja przychodzę potwierdzić prawdziwość tego, co było przede mną w Torze, i aby uczynić dla was dozwolonym część tego, co wam było zakazane. Przyszedłem do was ze znakiem pochodzącym od waszego Pana.

We have come to you with a sign from your Lord; and peace shall be for him who follows the true guidance!
Przyszliśmy do ciebie ze znakiem od twego Pana. Pokój temu, kto idzie drogą prostą!

I(have come to) confirm the truth of the Torah which was sent down before me, and make certain things lawful which have been forbidden until now; and I come to you with a sign from your Lord; so be fearful of God and follow me.
Ja przychodzę potwierdzić prawdziwość tego, co było przede mną w Torze, i aby uczynić dla was dozwolonym część tego, co wam było zakazane. Przyszedłem do was ze znakiem pochodzącym od waszego Pana.

I have come to you with a sign from your Lord: I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it and it becomes a bird by God's leave.
Przyszedłem do was ze znakami od waszego Pana: stworzę dla was figurkę ptaka z gliny, wpuszczę w niego powietrze, a stanie się żywym ptakiem, który pofrunie do Boga.

And a verifier of that which is before me of the Taurat and that I may allow you part of that which has been forbidden t you, and I have come to you with a sign from your Lord therefore be careful of(your duty to) Allah and obey me.
Ja przychodzę potwierdzić prawdziwość tego, co było przede mną w Torze, i aby uczynić dla was dozwolonym część tego, co wam było zakazane. Przyszedłem do was ze znakiem pochodzącym od waszego Pana.

And an apostle Unto the children of Israi'l with this message: verily have come unto you with a sign from your Lord, verily I form for you out of clay as though the likeness of a bird and then I breathe thereunto, and a bird it becometh by Allah's command.
I uczyni go posłańcem do synów Izraela:"Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana. Ja utworzę wam z gliny postać ptaka i tchnę w niego, i on stanie się ptakiem.

And I have come to confirm the truth of whatever there still remains of the Torah, and to make lawful to you some of the things which had been forbidden to you. have come to you with a sign from your Lord; so have fear of Allah and obey me.
Ja przychodzę potwierdzić prawdziwość tego, co było przede mną w Torze, i aby uczynić dla was dozwolonym część tego, co wam było zakazane. Przyszedłem do was ze znakiem pochodzącym od waszego Pana.

And[he will be] an apostle to the Children of Israel,[and he will declare,]“I have certainly brought you a sign from your Lord: I will create for you the form of a bird out of clay, then I will breathe into it, and it will become a bird by Allah's leave.
I uczyni go posłańcem do synów Izraela:"Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana. Ja utworzę wam z gliny postać ptaka i tchnę w niego, i on stanie się ptakiem.

And[make him] a messenger to the Children of Israel,[who will say],'Indeed I have come to you with a sign from your Lord in that I design for you from clay[that which is] like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allah.
I uczyni go posłańcem do synów Izraela:"Przyszedłem do was ze znakiem od waszego Pana. Ja utworzę wam z gliny postać ptaka i tchnę w niego, i on stanie się ptakiem.

What are the people waiting for? For the angels to come down, or your Lord to appear, or some signs from your Lord?
Czy oni oczekują, że do nich przyjdą aniołowie albo że przyjdzie do nich ich Pan, albo że przyjdą pewne znaki twego Pana?

These are two signs from your Lord to Pharaoh and his Assembly.
Oto dwa swiadectwa od twego Pana dla Faraona i jego starszyzny.