What is the translation of " SIMON ZELOTES " in Polish?

• szymon zelota
• szymona zeloty

Examples of using Simon zelotes in English and their translations into Polish

This Sunday started off as a great day for Simon Zelotes.
Ta niedziela zaczęła się dla Szymona Zeloty jako wielki dzień.

Thomas, Andrew, James, and Simon Zelotes were hiding in the city.
Tomasz, Andrzej, Jakub i Szymon Zelota ukrywali się w mieście.

Simon Zelotes was too much crushed to participate in the discussions.
Szymon Zelota był zbyt zdruzgotany, aby brać udział w dyskusji.

And the apostles all looked at Jesus, save Simon Zelotes, whose eyes were downcast.
I wszyscy apostołowie, za wyjątkiem Szymona Zeloty, który spuścił oczy, patrzyli na Jezusa.

Simon Zelotes, the eleventh apostle,
Szymon Zelota, jedenasty apostoł,

Jesus had hardly ceased speaking to Simon Zelotes when the fiery patriot, drying his eyes, replied.
Jeszcze Jezus nie skończył mówić do Szymona Zeloty, kiedy ten ognisty patriota, osuszając swoje oczy, odpowiedział.

Simon Zelotes was in retirement for some time before he went forth preaching the gospel.
Szymon Zelota pozostawał jakiś czas w osamotnieniu, zanim wyruszył głosić ewangelię.

Matthew had finished talking, Simon Zelotes asked,“But, Master,
Mateusz skończyli rozmawiać, Szymon Zelota zapytał:„Ale Mistrzu,

Simon Zelotes was a high officer in the patriotic organization of the Zealots,
Szymon Zelota był wysokiej rangi oficerem w patriotycznej organizacji zelotów,

Near the end of the last week at Amathus, Simon Zelotes brought to Jesus one Teherma,
Pod koniec ostatniego tygodnia ich pobytu w Amatus, Szymon Zelota przy-prowadził Jezusowi Tehermę,

only Simon Peter and Simon Zelotes were girded with swords;
tylko Szymon Piotr i Szymon Zelota byli przepasani mieczami;

Jesus now went over to Simon Zelotes, who stood up and listened to this admonition.
Jezus podszedł teraz do Szymona Zeloty, który wstał i słuchał jego pouczeń.

Before taking leave of them this morning, Jesus directed that two of the apostles should volunteer to go to Simon Zelotes and bring him back that very day.
Zanim Jezus pożegnał się z nimi tego ranka, polecił, żeby dwaj apostołowie, na ochotnika, poszli do Szymona Zeloty i tego samego dnia przyprowadzili go z powrotem.

Judas Iscariot and Simon Zelotes stopped with friends in Jerusalem,
Judasz Iskariota i Szymon Zelota zatrzymali się u swoich przyjaciół w Jerozolimie,

looking about at the twelve, especially at Simon Zelotes, said:“Were not ten cleansed?
Mistrz, spoglądając na Dwunastu a zwłaszcza na Szymona Zelotę, powiedział:„Czyż nie dziesięciu zostało oczyszczonych?

Andrew and the apostles were so perplexed that, while Simon Zelotes talked to the assembly,
Andrzej i apostołowie byli tak skonfundowani, że kiedy Szymon Zelota przemawiał do zgromadzonych,

Simon Zelotes was given charge of the diversions
Szymon Zelota był odpowiedzialny za rozrywkę

However, it required some little time for the rest of the apostles, especially Simon Zelotes and Judas Iscariot,
Tym niemniej reszcie apostołów, zwłaszcza Szymonowi Zelocie i Judaszowi Iskariocie,

Accordingly, when Simon Zelotes observed the Samaritan among the lepers,
Dlatego też, kiedy Szymon Zelota dostrzegł Samarytanina między trędowatymi,

John, and Simon Zelotes.
Jana i Szymona Zelotę.

As the apostles listened, Simon Zelotes and Judas Iscariot stepped into the presence of the father,
Kiedy apostołowie słuchali, Szymon Zelota i Judasz Iskariota zjawili się przed obliczem ojca

he also knew that Simon Zelotes had an ample store of arms in his possession.
wiedział także, że Szymon Zelota jest w posiadaniu znacznego zapasu broni.

Before they went to their separate sleeping quarters, Simon Zelotes led them all over to his tent,
Zanim rozeszli się do swoich poszczególnych kwater sypialnych, Szymon Zelota zaprowadził ich do swego namiotu,

On Thursday night the apostles had a wonderful meeting in this upper chamber and all pledged themselves to go forth in the public preaching of the new gospel of the risen Lord except Thomas, Simon Zelotes, and the Alpheus twins.
W czwartkowy wieczór apostołowie mieli uroczyste zebranie, w tej samej górnej izbie i wszyscy, za wyjątkiem Tomasza, Szymona Zeloty i bliźniaków Alfeusza, zobowiązali się publicznie głosić nową ewangelię zmartwychwstałego Pana.

All eleven of the apostles had come down from Jerusalem together, but Simon Zelotes grew more and more despondent as they drew near Galilee,
Cała jedenastka apostołów wróciła razem z Jerozolimy, ale kiedy dochodzili do Galilei, Szymon Zelota stawał się coraz bardziej przygnębiony, tak bardzo,

Simon Zelotes desired to make a speech at this gathering in Matthew's house,
Szymon Zelota chciał przemawiać podczas tego spotkania w domu Mateusza,

Philip, and Simon Zelotes were uncertain
Filip i Szymon Zelota byli niepewni

After a short informal discussion, Simon Zelotes stood up on the stone wall of the olive press
Po krótkiej, nieformalnej dyskusji, Szymon Zelota stanął na kamiennej ścianie tłoczni oliwy

effectively disarmed even his violent enemies had it not been for the tactical blunder of one of his own apostles, Simon Zelotes, who, with the help of Nahor,
Jezus poskromiłby tłum i skutecznie mógłby rozbroić nawet zaciekłych wrogów, gdyby nie taktyczny błąd jednego jego apostoła, Szymona Zeloty, który z pomocą Nahora,

Simon Zelotes expressed the belief,
Szymon Zelota wyraził przekonanie,