What is the translation of " SLOWER PACE " in Polish?

• wolniejszym tempie
• wolniejszego tempa
• wolniejsze tempo

Examples of using Slower pace in English and their translations into Polish

A slower pace would be better.
Wolniejsze tempo byłoby lepsze.

EU Industry: Economic recovery continues at a slower pace.
Przemysł UE: ożywienie gospodarcze w wolniejszym tempie.

I thought the slower pace would be good for her.
Uważałem, że wolniejsze tempo jej pomoże.

Axis 3 also seems to be making progress although at a slower pace.
W osi 3 także zauważany jest postęp, jednak w wolniejszym tempie.

Or have moved there for a slower pace and now work in the tourism industry. Most of the people who live there are retired.
I teraz działają w branży turystycznej. Większość ludzi którzy tam żyją, są na emeryturze lub przenieśli się tam dla wolniejszego tempa życia.

The efficiency of the courts further improved in 2014, although at a slower pace.
W 2014 r. nadal zwiększała się wydajność sądów, choć w wolniejszym tempie.

The growth of the subscriber base as a whole was at a slower pace, than in 2015 year, however our active subscriber base grew by 340 thousand.
Wzrost liczby abonentów jako całość był w wolniejszym tempie, niż w 2015 rok, Jednak nasza aktywna baza abonentów wzrosła o 340 tys.

The growth in household income(GHDI) in the EU continued, but at a slower pace.
Nadal odnotowuje się wzrost dochodów gospodarstw domowych w UE, lecz przebiega on w wolniejszym tempie.

It is projected that all Member States, albeit at a slower pace, will continue to grow, owing to internal consumption and investment.
Przewiduje się, że wszystkie państwa członkowskie, choć w wolniejszym tempie, będą nadal rosły ze względu na konsumpcję wewnętrzną i inwestycje.

The current anti-smoking trend is expected to continue, but at a slower pace.
Oczekuje się, że w tym przypadku kontynuowano by obecny trend zwalczania tytoniu, lecz w wolniejszym tempie.

Moreover, some NGOs suffer from the lack of enthusiasm due to the slower pace of reforms than expected after the changes in 2000.
Ponadto w niektórych organizacjach pozarządowych można zauważyć brak entuzjazmu wynikający z powolniejszego tempa reform, niż oczekiwano po przemianach roku 2000.

Reductions in greenhouse gas emissions are projected to continue beyond 2020 but at a slower pace.
Przewiduje się, że redukcje emisji gazów cieplarnianych będą miały miejsce nadal po 2020 r., lecz w wolniejszym tempie.

This is also true for employment that will expand at a slower pace than the working population, at least for a while, resulting in a rise in the level of unemployment.
Odnosi się to również do pracy, że powiększy się w wolniejszym tempie niż zawodowo, przynajmniej przez jakiś czas, co powoduje wzrost poziomu bezrobocia.

It has all the culture and events of a European capital, but it's a city you can enjoy at a much slower pace.
Znajdziesz tu całą kulturę i wydarzenia typowe dla europejskiej stolicy, ale tego miasta można doświadczyć w znacznie wolniejszym tempie.

By contrast, the average number of healthy life years has been progressing at a much slower pace and was 60.9 years for men and 62 years for women.
Z drugiej jednak strony średnia liczba lat zdrowego życia zwiększała się w dużo wolniejszym tempie i wynosiła 60, 9 roku w przypadku mężczyzn oraz 62 lata w przypadku kobiet.

Each one of them is unique, And I'm learning to identify those who need to pushed further and faster, And those who need patience and a slower pace.
Każdy z nich jest wyjątkowy, i uczę się odróżniać tych, których trzeba pchnąć dalej i szybciej, i tych, którzy wymagają cierpliwości i wolniejszego tempa.

Most of the people who live there are retired or have moved there for a slower pace and now work in the tourism industry.
Większość ludzi którzy tam żyją, są na emeryturze lub przenieśli się tam dla wolniejszego tempa życia i teraz działają w branży turystycznej.

The activities have at various levels contributed to reforms that otherwise would probably not have been carried out, or gained momentum at a much slower pace.
Działania podejmowane na różnych poziomach przyczyniły się do reform, które w przeciwnym razie prawdopodobnie nie zostałyby przeprowadzone, lub przebiegałyby w znacznie wolniejszym tempie.

Since the European Parliament wanted to see fewer reforms and a slower pace of change, we chose to support the Commission's original proposal and to vote against Parliament's changes.
Ponieważ Parlament Europejski chciał mniej radykalnych reform i wolniejszego tempa zmian, zdecydowaliśmy się poprzeć pierwotny wniosek Komisji i głosować przeciwko poprawkom Parlamentu.

Close to 80% of Indonesia's population lives in the western parts of the archipelago, but they are growing at a slower pace than the rest of the country.
Blisko 80% ludności żyje w zachodniej części kraju, ale ta część populacji rośnie w wolniejszym tempie niż w pozostałych częściach kraju.

In practice, if growth is below its potential a slower pace of debt reduction would be consistent with the demands of the framework, while the opposite would hold if growth is above its potential.
W praktyce, jeśli wzrost jest niższy niż potencjalny, wolniejsze tempo zmniejszania zadłużenia byłoby spójne z wymaganiami ram, w przeciwieństwie do sytuacji mającej miejsce w przypadku wzrostu przekraczającego potencjalny.

The consequence of this aberrant state of affairs is that the primitive races have been developing beauty and physical attraction at a slower pace than modern races.
Konsekwencją tego zaburzonego stanu rzeczy jest, że prymitywne rasy rozwijają piękno i atrakcyjność fizyczną w wolniejszym tempie niż rasy współczesne.

The Commission's flexibility in allowing member states to reach their deficit targets at a slower pace- in line with revised International Monetary Fund recommendations- is another first step, but not enough.
Elastyczność Komisji, jeśli chodzi o zezwolenie państwom członkowskim, aby osiągnęły swoje cele w zakresie walki z deficytem w wolniejszym tempie, zgodnie ze zrewidowanymi zaleceniami Międzynarodowego Funduszu Walutowego, to kolejny pierwszy krok, ale niewystarczający.

Assumptions with regard to the international environment World economic growth is expected to remain robust over the horizon, albeit at a slower pace than in 2004.
Założenia dotyczące otoczenia międzynarodowego Oczekuje się utrzymania stabilnego, choć nieco niższego niż w 2004 r. tempa wzrostu gospodarczego na świecie.

According to experts, the Ministry structure of economic growth, despite the generally slower pace of growth of individual components, indicates its sustainability and allows for an optimistic assessment of economic prospects in the coming quarters Polish.
W ocenie ekspertów MG struktura wzrostu gospodarczego, pomimo generalnie wolniejszego tempa wzrostu poszczególnych składników, wskazuje na jego zrównoważony charakter i pozwala na optymistyczną ocenę perspektyw gospodarczych Polski w najbliższych kwartałach.

Without the ESD, actions to mitigate emissions in the ESD sectors at Member States level may not have been taken, or may have been taken at a slower pace.
Bez przedmiotowej decyzji działania mające na celu ograniczenie emisji w sektorach objętych decyzją na poziomie państw członkowskich mogły nie zostać podjęte lub mogły zostać podjęte w wolniejszym tempie.

OPC not only can remove free radicals make human body aging at a slower pace, also can remove the sensitivity of the body to endocrine disorders, alleviate menopausal syndrome e.g., be agitated, sweating, mood disorder, insomnia and other symptoms.
OPC nie tylko może usunąć starzenie się ludzkiego ciała zrobić wolne rodniki w wolniejszym tempie, również można usunąć wrażliwość organizmu, zaburzenia endokrynologiczne, łagodzić syndrom menopauzy np. być pobudzone, pocenie się, zaburzenia nastroju, bezsenność i inne objawy.

Changes in your body that happen over time, whether it's weight loss or hair growth, to have a longer lasting effect, it needs to proceed at a slower pace than perhaps you are willing to wait for.
Zmiany w organizmie, które zdarzają się czasem, czy to waga straty lub włosy wzrostu, mają już trwały efekt, trzeba postępować w wolniejszym tempie niż być może jesteś skłonny poczekać.

In parallel with the adjustment in Member States with large current accounts deficits, the external balances of several Member States in surplus have been declining, albeit at a slower pace.
Równolegle z korektą w państwach członkowskich o znacznym deficycie na rachunku obrotów bieżących w niektórych państwach członkowskich odnotowujących nadwyżkę na tymże rachunku dochodziło do jej spadku, choć w wolniejszym tempie.

Regarding its ability to take on the obligations of membership, Turkey has continued to align with the acquis, albeit at a slower pace, and has achieved a good level of preparation in many areas.
Jeśli chodzi o zdolność do wypełniania obowiązków wynikających z członkostwa, Turcja nadal dostosowuje się do dorobku prawnego UE, jednak w wolniejszym tempie, a także osiągnęła dobry poziom przygotowania w wielu dziedzinach.

How to use "slower pace" in an English sentence

Here, you'll enjoy a slower pace of life.

You prefer a slower pace for your writing.

There's much slower pace for implementing regulatory change.

The slower pace is good for your soul.

Life seemed to have a slower pace then.

I love the slower pace that follows Christmas.

But then, a slower pace might consolidate change.

Perhaps it’s the slower pace and relaxed schedule.

We loved the slower pace of this trivia.

A slower pace of life was the norm.

How to use "wolniejszym tempie, wolniejszego tempa" in a Polish sentence

Podobny proces, choć w wolniejszym tempie, zachodzi w autach z silnikiem benzynowym.

To jest też powód mojej mniejszej aktywności na blogach i wolniejszego tempa czytania książek.

Po mieszkaniu w centrum Krakowa postanowili wynieść się poza miasto na wieś, gdzie życie toczy się w dużo wolniejszym tempie.

Czy Twoja twórczość wpisuje się w ten nurt? „Slow life” to dla mnie wybór świadomego życia. Życia w wolniejszym tempie, więc bardziej uważnego i zdrowszego.

Sub6: Niektóre z utworów zawartych na płycie można puszczać w wolniejszym tempie (w klubach house'owych i na komercyjnych imprezach).

Nie wliczają w to odpoczynków ani wolniejszego tempa marszu, więc trzeba zachować dużą ostrożność w planowaniu.

W razie potrzeby, a w zasadzie już na starcie, ćwiczcie te dźwięki w sporo wolniejszym tempie, co na pewno zaprocentuje już po niedługim czasie.

To smutne, w miarę upływu czasu odbywa się to w coraz wolniejszym tempie – organizm człowieka się starzeje oraz spowalniają się zachodzące w nim procesy.

I to nie tylko dlatego, że posiada sporą ilość witaminy C – uznawanej w kosmetyce, jako jeden z najsilniejszych antyutleniaczy, co powoduje, że skóra starzeje się w dużo wolniejszym tempie.

Film grzęźnie nieco w sekwencjach wolniejszego tempa, gdy agenci knują, komplikując dość prostą historię.