What is the translation of " SMOOTHING OUT " in Polish?

• wygładzając
• wygładzenie
• wygładzania

Examples of using Smoothing out in English and their translations into Polish

I was, uh, smoothing out the sheets.
Ja tylko wygładzałam pościel.

Panning is also supported, but is mainly used for smoothing out zoom effects.
Przewijanie jest również wspierany, ale służy głównie do wygładzania efekty powiększenia.

Smoothing out of costs during the whole life cycle of IT systems, without any large up‑front investment;
Wyrównane rozłożenie kosztów na cały cykl życia systemów informatycznych, bez dużych inwestycji początkowych;

Visible shallowing and smoothing out of wrinkles.
Widoczne wygładzenie i spłycenie zmarszczek.

Smoothing out the sheets, fluffing up the pillows, just to ruin it all by lying down. you don't go to the trouble of making your bed.
Wygładza prześcieradło, Człowiek zadaje sobie sporo trudu ścielącłóżko- klepie poduchy, kładąc się wszystko zniszczyć. tylko po ty, by za chwilę.

Popliteus assembly tape into the cover folds to the markup, gently smoothing out frills.
Taśmy montażowej podkolanowego do pokrywy pasuje do kodu, delikatnie wygładza falbanki.

Increase predictability for international couples by smoothing out the process for recognising judgments, decisions and deeds throughout the EU.
Zwiększą przewidywalność sytuacji w przypadku międzynarodowych związków, poprzez usprawnienie procedury uznawania wyroków sądów, decyzji i aktów notarialnych w całej UE.

Not only that I delayed the formation of wrinkles, I noticed the smoothing out of existing ones.
Nie dość, że opóźniłam powstawanie zmarszczek, to zauważyłam wygładzanie się tych istniejących.

The quality compressor adds sustain whilst smoothing out more abrupt signal peaks such as aggressive metal lines or funk riffs, allowing you to play impactful bass lines whilst remaining in the mix.
Sprężarka jakości dodaje utrzymać jednocześnie wygładzając gwałtowniejsze szczytowych takich jak agresywne linie metal lub funk riffy, co pozwala grać impactful linie basu, pozostając w mix.

What might appear to be chaos, even decay, is really a system's way of smoothing out differences;
Co może się wydawać chaosem, nawet rozpadem, w rzeczywistości/jest sposobem systemu na wygładzenie róznic;

A compressor function has also been built-in to mono channels for smoothing out vocals and drums, allowing you to perfect your mixes with minimal hassle and stress.
Funkcję sprężarki został również wbudowane do kanałów mono do wygładzania wokal, perkusja, co pozwala doskonalić swoje mixy z minimalnym wysiłku i stresu.

The surface of the cap, whether masonry, monolith or other material should be plaster, smoothing out any unevenness.
Powierzchnia kapelusza, czy beton, monolit lub inne materiały powinny być gips, wygładzenie nierówności.

In other news, the translation work with Weblate is starting to pay off for smoothing out the website translation workflow, and it's almost ready for anyone to run the sync process.
W innych nowościach, praca nad tłumaczeniem w Weblate zaczyna się opłacać za wygładzenie przepływu pracy tłumaczeniowej strony internetowej i jest prawie gotowa dla każdego, aby uruchomić proces synchronizacji.

The next mode is Mod 1, which is the lead circuit of this pedal that enhances the low end whilst smoothing out the higher frequencies.
Kolejny tryb to Mod 1, czyli obwód prowadzić ten pedał, który zwiększa niski kończyć, jednocześnie wygładzając wyższych częstotliwości.

This is when the plaster is nearly hardened and he is smoothing out any bumps or filling in any small dips(cat faces) to make the wall look like a uniform sheet of glossy white plaster.
To jest, gdy tynk jest prawie hartowane i on jest wygładzenie wszelkich nierówności lub wypełniania jakichkolwiek niewielkich spadków(kot stoi), aby wygląd ścianie jak jednolity arkusz błyszczącym białym tynkiem.

This device can be worn during most activities and can cause a visually slimming effect by smoothing out the midsection and aiding in proper posture.
To urządzenie może być noszone podczas większości czynności i może powodować efekt wyszczuplenia, wygładzając część środkową i pomagając w prawidłowej postawie.

These changes are more focused on smoothing out Karma's early game presence by giving a damage increase to Inner Flame's lower levels and buffing Inspire to make it far more effective at level one.
Te zmiany są skoncentrowane na wygładzeniu wcześniejszej obecności Karmy w grze, poprzez nadanie jej zwiększonych obrażeń na niższych poziomach Wewnętrznego Płomienia i zwiększenie skuteczności Inspiracji na pierwszym poziomie.

MaxxVolume- an all-in-one: volume control, increasing RMS levels, increasing the clarity of soft sounds, noise elimination and smoothing out volume levels.
MaxxVolume- kompleksowa obróbka dźwięku: regulacja głośności, zwiększenie poziomu RMS, zwiększenie czystości dźwięku, redukcja szumów i wygładzenie poziomów głośności.

Botulinum toxin injection has its result in reducing mimical muscles activity, smoothing out of wrinkles, and blocking creation of new mimical wrinkles or at least reducing deepening of the current ones.
Wynikiem zastrzyku z botulinotoksyny jest zmniejszenie czynności mięśni mimicznych, wygładzenie zmarszczek, oraz zapobieganie powstawaniu nowych zmarszczek czy pogłębianiu zmarszczek już istniejących.

The Ultimate Dream focuses on the emotions at the very beginning of this chain, bringing the sound closer, increasing the volume of the sounds, smoothing out all the elements that could hinder it.
The Ultimate Dream skupiają się na emocjach u samego początku tego łańcucha, przybliżając dźwięk, powiększając wolumen, wygładzając wszystkie elementy, które mogłyby w tym przeszkodzić.

The whole art of the leadership of Freemasonry consists in neutralizing the different tendencies and smoothing out the contradictions between the groups and the cliques in the interests of"democracy" and of"humanity", that is, of the ruling class.
Cała sztuka kierowania masonerią polega na tym, aby neutralizować rozbieżne tendencje i łagodzić sprzeczności pomiędzy grupami i klikami(w interesach"demokracji" i"człowieczeństwa", tj. klasy panującej). Przywykli tam mówić głośno o wszystkim, prócz tego.

To prevent damage or breakage, can not bedrag the pool on the ground, it is better to bring it to the desired location and carefully selected to decompose it, smoothing out all wrinkles.
Aby zapobiec uszkodzeniu lub złamaniu, nie może byćprzeciągnij basen na ziemi, to lepiej, aby doprowadzić go do wybranej lokalizacji oraz potrzebę rozszerzenia go starannie, wygładzając wszystkie zmarszczki.

Designed to bring out the best characteristics of your amp and sound, the compressor preserves your attacks while smoothing out the overall signal to bring out the softer notes, creating a well-balanced tone.
Zaprojektowany, aby wydobyć najlepsze cechy amp i dźwięku, Sprężarka zachowuje swoje ataki podczas wygładzania ogólny sygnał, aby wydobyć bardziej miękkie notatki, tworzenie dobrze wyważony dźwięk.

Integrating storage in the electricity market would further increase the necessary flexibility: electricity should be stored when there is a surplus and prices are low; it should be released when generation is scarce and prices are high, smoothing out variable power production.
Włączenie magazynowania do rynku energii elektrycznej zwiększy jeszcze niezbędną elastyczność: energię elektryczną należy magazynować, gdy występuje nadwyżka podaży i ceny są niskie; powinna ona zostać zwolniona, gdy poziom produkcji jest niski, a ceny wysokie, przez co wyrównana zostanie zmienna produkcja energii elektrycznej.

In the same vein, Jolanta Fedak, Polish Minister for Labour and Social Policy, said that volunteering was an excellent way of smoothing out the social consequences of the crisis, combating poverty, strengthening social integration and boosting growth.
W tym samym duchu minister pracy i polityki społecznej Jolanta Fedak stwierdziła, że wolontariat stanowi doskonały sposób na łagodzenie społecznych skutków kryzysu, zwalczając ubóstwo, wzmacniając integrację społeczną i napędzając wzrost.

However, since the imbalance created in the system by wind and solar sources cannot yet be offset without compromising other objectives, such as decarbonisation or increased efficiency, the unconventional gas option appears to be a feasible one for smoothing out the energy transition.
Ponieważ jednak nierównowagi, którą powodują w systemie wiatrowe i słoneczne źródła energii, nie można jeszcze zrekompensować, nie narażając na szwank realizacji innych celów, takich jak obniżenie emisyjności czy zwiększenie efektywności, wykorzystanie gazu ze złóż niekonwencjonalnych wydaje się realną opcją umożliwiającą złagodzenie procesu transformacji energetyki.

The natural transformer saturation and resulting warm Bessel curve makes the Radial Duplex the best choice for smoothing out extremely dynamic instruments such as digital pianos and electronic drums that can sound harsh when pushed.
Transformator naturalne nasycenie i wynikowy ciepłe Bessela krzywa sprawia, że Radial Duplex najlepszym wyborem do wygładzania niezwykle dynamicznych instrumentów, takich jak cyfrowe pianina i perkusji elektronicznych, które można wydawać trudne, gdy wciśnięty.

Already earlier, with HDCD discs- please look at for example the King Crimson and Roxy Music discographies, or the First Impression Music discs- it was clear, that improving the resolution of the resolution of the file results in smoothing out the sound and better embossing of the vocals, guitars, etc.
Już wcześniej, przy płytach HDCD- patrz np. dyskografie King Crimson i Roxy Music, a także płyty First Impression Music- słychać było, że polepszenie rozdzielczości pliku źródłowego skutkuje wygładzeniem dźwięku i lepszemu uwypukleniu wokali, gitar itp. I chodzi właśnie o uwypuklenie, tj. o lepsze rysowanie bryły.

Bit signal processing breaks up the solid bands of colour, effectively smoothing out the gradation between shades-displaying a 14-bit equivalent gradation, even from an 8-bit source, showing 64 times the colour levels of a conventional display.
Bitowe przetwarzanie sygnału rozbija stałe pasma kolorów, efektywnie wygładzając przejścia tonalne między odcieniami. Technologia wyświetla 14-bitowy ekwiwalent przejść tonalnych, nawet w przypadku 8-bitowego źródła, wyświetlając 64 razy więcej poziomów kolorów niż konwencjonalny wyświetlacz.

Due to the content of Coenzyme Q10 the product improves skin relief, slowing down the process of fading, smoothing out existing wrinkles and preventing the appearance of new ones.
Dzięki zawartemu Koenzymowi Q10 środek przyczynia się do poprawienia nierówności skóry, zwalnia proces więdnięcia, wygładza posiadane zmarszczki oraz zapobiega powstaniu nowych.

How to use "smoothing out" in an English sentence

Prevent this by smoothing out the lining.

We are smoothing out some rough edges.

Helps smoothing out furrows & expression lines.

V nodded, smoothing out the coat’s wrinkles.

Spread into prepared pan; smoothing out top.

Smoothing out the setup for right handers.

smoothing out the wrinkles of the night.

Didinger had help smoothing out the script.

Smoothing out rough or irregular joint surfaces.

This is perfect for smoothing out planes.

How to use "wygładzając, wygładzenie, wygładzania" in a Polish sentence

Ponadto doskonale się rozprowadza, podkreślając kontur twarzy, wyrównując cerę, doskonaląc efekt kolorystyczny i wygładzając powierzchnię skóry.

Wysoka jakość wykonania powoduje, że majtki są nieodczuwalne, a jednocześnie są rozwiązaniem na wygładzenie sylwetki, co w rezultacie powoduje dużą popularność tych produktów.

Niewielka ilość preparatu podawana do mięśnia powoduje jego rozluźnienie, czego efektem jest wygładzenie zmarszczek.

LABOINA STEMŇ to nowa generacja selektywnych preparatów aptecznych do wygładzania zmarszczek mimicznych oraz wszystkich zmarszczek skóry twarzy.

Dygocząca naga rękami wygładzając czerwone zmarszczki odciśnięte na ciele przez sznurki spódnicy.

Jednym z nich jest specjalna zacieraczka automatyczna, która służy do idealnego wygładzania powierzchni betonowych oraz wcierania w nie rozmaitych produktów utwardzających.

cztery pory roku SPA cztery pory roku Rozświetlający zabieg z czerwonym winem Odmładzające wygładzenie ciała z okładem z czerwonego wina.

Jest tu również bardzo niski poziom jakiegokolwiek wygładzania co powoduje uczucie jittera przy wysokich dpi.

Botoks używany jest do wygładzania zmarszczek, powiększania ust, podwyższania powiek, korekty poszczególnych części ciała, a nawet to etapowego uwydatnienia pośladków.

Natywny kolagen morski zapewnia doskonałe nawilżenie skóry i wyraźnie zwiększa jej napięcie, wygładzając pierwsze zmarszczki.