What is the translation of " SO BIZARRE " in Polish?

• tak dziwaczne
• tak dziwne
• tak dziwaczna

Examples of using So bizarre in English and their translations into Polish

Is that so bizarre?
To takie dziwne?

So bizarre, isn't it?
To takie dziwne, nie?

Look so bizarre.
Wygląda dziwacznie.

So bizarre, human behavior.
Tak dziwne ludzkie zachowania.

He is so bizarre.
On jest taki dziwny.

Now I know why you're so bizarre.
Teraz już wiem, dlaczego jesteś taki dziwny.

Not so bizarre.
To nie takie dziwne.

That just seems so bizarre.
To wydaje się takie dziwne.

So bizarre, inviting her back into my life.
To takie dziwaczne, znów ją zapraszać do mojego życia.

It was so bizarre.
To było kuriozalne!

Because the cases were unsolved and considered so bizarre.
Ponieważ sprawy nigdy nie rozwiązano i uznano za zbyt dziwaczną.

This is so bizarre.
To jest takie cudaczne.

It's almost easier to think of them as applying to some other crazy carnival world. Einstein's ideas were so bizarre.
Y: i}że łatwiej było je sobie wyobrazić działające w wesołym miasteczku.{Y: i}Pomysły Einsteina były tak dziwaczne.

That is so bizarre.
To jest zbyt dziwaczne.

Things happen, and it's just funny how one little left or right turn in your life can just totally take you off on a tangent that can be so bizarre and unanticipated.
Śpisz w łóżku(…) rzeczy dzieją się i to jest po prostu zabawne, jak jeden mały skręt w lewo bądź w prawo może całkowicie odebrać ci równowagę, która może być tak dziwaczna i nieprzewidywalna”.

No. He is so bizarre.
Nie. on jest taki dziwny.

This story is so bizarre, I wouldn't believe it had I not seen it with my own eyes.
Ta sprawa jest tak dziwaczna,/że nie uwierzyłbym, gdybym sam tam nie był.

This stuff is so bizarre.
To jest takie dziwne.

Geomagnetic anomalies so bizarre that the government felt it necessary to stifle all further research.
Anomalie geomagnetyczne tak dziwne, że rząd postanowił zaniechać dalszych badań.

Why is that so bizarre?
Dlaczego to jest tak dziwaczne?

Einstein's ideas was so bizarre It's almost easy to think them to apply some other crazy carnival world.
Pomysły Einsteina były tak dziwaczne, że łatwiej było je sobie wyobrazić działające w wesołym miasteczku.

The melody is so bizarre.
Melodia jest strasznie dziwna.

But an EU Arctic policy is perhaps not so bizarre as the appointment of the supremely unqualified Baroness Ashton, the Sarah Palin of the ex-student Left, as High Representative.
Lecz polityka arktyczna nie jest zapewne aż tak dziwna, jak powołanie posiadającej wybitnie niskie kwalifikacje baronessy Ashton, czyli pani Sary Palin z byłej studenckiej lewicy, na godność wysokiej przedstawiciel.

This is all so bizarre.
To wszystko jest takie dziwaczne.

In a story so bizarre I can scarcely believe the event I'm reporting, and yet corroborated by at least a dozen eyewitnesses, a white male apparently fell from the sky above downtown Los Angeles today, landed in the middle of a busy intersection.
Ta historia jest tak dziwna,/że aż trudno w nią uwierzyć,/jednak potwierdziło ją przynajmniej/tuzin świadków./Biały mężczyzna spadł dziś z nieba/w centrum Los Angeles.

Her ravings are so bizarre.
Jej majaczenia są tak dziwaczne.

He claims to have detected a pattern of movement in the heavens so bizarre that it could revolutionize our theory of the Universe, just as the Big Bang once did.
Twierdzi on, że znalazł formy ruchu na niebie tak dziwne że mogłyby zrewolucjonizować nasze myślenie o Wszechświecie, tak, jak zrobił to kiedyś Wielki Wybuch.

Settle in tonight because we are about to share with you a story so bizarre, it's hard to believe it's true.
Chcemy podzielić się z wami/historią tak dziwną,/że aż trudno uznać ją za prawdziwą.

The dream was so bizarre, Les.
Ten sen był taki dziwny, Les.

We thought we had told the tale of an unexplained mystery And when we last left you, so bizarre it would be left to historians to unravel.
Gdy opuściliśmy was ostatnim razem, sądziliśmy, że opowiedzieliśmy historię tak niespotykaną, że nad jej rozwikłaniem głowić się będą historycy.

How to use "so bizarre" in an English sentence

That’s what’s so bizarre about this whole thing.

The weather has been so bizarre these days.

It’s so bizarre and incoherent that it’s entertainment!

Chouko was not always so bizarre in stature.

It's so bizarre to think about that now!

Why are Wowhead AH prices so bizarre lately?

So bizarre that the title is almost ironic.

It’s all so bizarre yet so refreshingly awesome.

many were so bizarre that they became addictive.

Cortex Command, why are you so bizarre sometimes?

How to use "tak dziwne, tak dziwaczne" in a Polish sentence

To i tak dziwne, że na początku pomimo wielkiej przewagi ilościowej Niemcy ich pokonywali, może to kwestia typowego wschodniego burdelu, bałaganu, wybicia kadry oficerskiej.

Ale… zaskoczenie na końcu jest tak dziwne, aż trudno mi je zaakceptować.

Jak wyjaśnić, czym jest wirus, dlaczego ich życie stało się tak dziwne i jak zapobiegać się jego rozprzestrzenianiu?

Czy to aż tak dziwne? - Nie jestem masochistą.

Ale jest to tak dziwne, że nie wiem, czy czytać dalej.

To jak bogaty jest 1% najbogatszych w porównaniu z dolnym 90% jest tak dziwne i przerażające, że wykracza poza wyobraźnie.

To było tak dziwne i nie mogłam się doczekać aż wreszcie mi kogoś przydzielą.

Dzisiaj ktoś zdał mi pytanie, które wydało mi się tak dziwne, że aż trudne do uwierzenia.

Tak dziwne osoby można spotkać tylko na portalach randkowych w Rosji!

Ja już się nawet nie denerwowałam, bo to było tak dziwaczne i śmieszne, że do tej pory na wspomnienie tej zmiany i zakończenia nie mogę przestać kręcić głową.