What is the translation of " SO GODDAMN " in Polish?

• tak cholernie
• cholernie
• tak pierdolenie
• tak diabelnie

Examples of using So goddamn in English and their translations into Polish

He's so goddamn small.
Jest cholernie mały.

I don't know why I'm so goddamn sad.
Nie wiem, czemu jestem tak cholernie smutna.

It's so goddamn genius.
To cholernie genialne.

Why did you wait so goddamn long?
Czemu czekałeś tak cholernie długo?

It's so goddamn cold. Yeah.
Cholernie zimno.- Tak.

Must be nice to be so goddamn perfect.
Musi być miło będąc tak cholernie doskonałym.

We're so goddamn grateful, Michael.
Jesteśmy cholernie wdzięczni, Michael.

Yeah, Ileana is so goddamn proud.
Ileana jest cholernie dumna.

I'm so goddamn sorry I did this.
Jest mi tak cholernie przykro, że to zrobiłem.

Then why am I so goddamn hungry?
Bo jestem cholernie głodny!

So goddamn hard to stay upright.
Cholernie ciężko pozostać porządnym człowiekiem.

You were so goddamn good.
Byłeś cholernie dobry.

I just want to be a star again so goddamn bad.
Ja po prostu chcę być gwiazdą znów tak diabelnie bardzo.

We were so goddamn close.
Jesteśmy cholernie blisko.

I-I wake up, and every day is so goddamn hard.
Budzę się i każdy dzień jest cholernie trudny.

You're so goddamn cynical.
Jesteś cholernie cyniczny.

She thinks she's so goddamn special.
Ona myśli, że jest cholernie ważna.

I was so goddamn happy for a minute.
Byłam przez chwilę tak cholernie szczęśliwa.

Because it feels so Goddamn good.
Ponieważ to daje tak pierdolenie dobre samopoczucie.

You're so goddamn stupid!
Jesteś tak cholernie głupia!

Especially when Arlene looks so goddamn beautiful in it.
Zwłaszcza, kiedy Arlene wygląda tak cholernie pięknie.

He was so goddamn patronizing.
Był tak cholernie protekcjonalny.

But you are so goddamn weak.
Ale jesteś tak cholernie słaby.

Don't be so goddamn dogmatic. G.
Nie b±dĽ tak cholernie dogmatyczna.

Everyone is so goddamn smart.
Każdy jest cholernie madry.

You're so goddamn Irish.
A ty jesteś tak cholernie po irlandzku cichy.

What makes you so goddamn special?
Co czyni cię tak cholernie wyjątkową?

It's always so goddamn cold in this city.
Tu zawsze jest cholernie zimno.

What makes her so goddamn important?
Tak cholernie ważną? Czemu? Co czyni ją?

It is so, so goddamn depressing.
To tak cholernie przygnębiające.

How to use "so goddamn" in an English sentence

Now Y'all are acting so goddamn Disturbed?

But they all look so goddamn awesome!

Why was this place so goddamn slow?

Why does progress take so goddamn long?

So goddamn funny and just plain brilliant.

They are so goddamn secretive about it!!!

then why were you so goddamn mean?

Thank you for being so goddamn awesome.

The action sequences are so goddamn good!

That’s why people are so goddamn maddening.

How to use "tak cholernie, cholernie" in a Polish sentence

Tak cholernie się bałam, ale on chyba zaczął się zmieniać nie wiem nie potrafię mu do końca zaufa..

A wszystko tak cholernie proste, niepozorne i zwyczajne. 9/10 Pozdrawiam - Dingo boy.

Może i jest to metoda na hajs, lecz uleganie silnym i dowalanie słabym jest cholernie niemęskie.

Nagle, w knajpce gdzieś na końcu świata, w porciku zagubionym wśród wzgórz, zaroiło się od cholernie głośnej, wręcz wrzaskliwej klienteli.

Smutek, że tak cholernie ciężko im się przebić.

Len świetnie odprowadza wilgoć, jest przewiewny i co tu dużo mówić, cholernie stylowy.

Jak można być tak cholernie głupim?

Chociażby dla tych kilku powodów, cholernie warto było tam popłynąć!!

Własne gry z kartami (sprzedawanymi w cholernie drogich paczkach) robili absolutnie wszyscy, licząc na to, że skapnie na nich odrobina splendoru i bogactwa generowanego przez Hearthstone.

Są cholernie silni, szybcy, kiedy znajdą oddział zawsze są ofiary.