What is the translation of " SO HAVING " in Polish?

• więc posiadanie
• więc mając

Examples of using So having in English and their translations into Polish

So, having some dinner?
A więc, mając jakiś obiad?

I was unfortunately unwell the first couple of days of our visit so having BBC1& 2 on the tv was great!
Byłem niestety nie rozchorowaliśmy kilka pierwszych dni z naszej wizyty więc mając BBC1& 2 w telewizji było świetne!

So having a baby is now fun?
Więc posiadanie dziecka jest teraz zabawne?

I guess because I always expected eventually I will get divorced, so having children… really wasn't part of my plan.
Dlatego, że zawsze spodziewałem się, że ewentualnie się rozwiodę a posiadanie dzieci… nie było częścią mojego planu.

So having your own ideas is key.
Czyli posiadanie własnych pomysłów jest ważne.

I know it may sound stupid, but I didn't always feel so great about myself growing up, and so having a celebrity dad made me feel special.
Wiem, że to zabrzmi głupio, ale nie zawsze czułem się tak dobrze dorastając, więc posiadanie ojca-gwiazdy było dla mnie wyjątkowe.

So, having the desire, you can find any.
Tak więc, mając pragnienie, można znaleźć.

The number which pops up when a shell impacts on a Ship shows the damage dealt to the visible DP of the ship, so having higher SD decreases that number!
Liczba która wyskakuje gdy pocisk uderza w okręt pokazuje damage zadane, które każdy może zobaczyć, zatem posiadanie wyższej SD obniża tę liczbę!

So having a bad posture,
Tak więc mając złe postawy,

Whereas bats are very useful for humans as they feed on insects, so having a bat colony near the house makes the insect troubles disappear.
W rzeczywistości nietoperze to bardzo pożyteczne dla człowieka stworzenia, żywią się owadami, więc posiadanie kolonii nietoperzy w pobliżu domu sprawia, że znikają kłopoty z insektami.”.

So having accurate load force data to monitor before and during the lift is essential.
A więc posiadanie dokładnych danych siły obciążenia do monitorowania przed iw trakcie podnośnika jest niezbędne.

scissors being used daily, so having a surface that is not easily scratched is a big bonus.
ostrych przedmiotów, takich jak noże i nożyczki, więc posiadanie powierzchni, która nie jest łatwo zadrapana, stanowi duży bonus.

So having the same toe nail polish
Więc posiadanie tego samego lakieru i zegarka miało sens,

some other kind of installation code before you can use the program or game, so having a tool that actually creates them would no doubt save you lots of money.
innego rodzaju instalacji kodu przed można użyć programu lub gry, Tak więc posiadanie narzędzia, które faktycznie tworzy je będzie bez wątpienia zaoszczędzić mnóstwo pieniędzy.

Women do mature faster than men, so having an older partner will mean more security,
Kobiety dojrzewają szybciej niż mężczyźni, więc posiadanie starszego partnera będzie oznaczać większe bezpieczeństwo,

So having now a Neanderthal genome on hand as a reference point
Więc mając teraz w ręku neandertalski genom jako punkt odniesienia

some other kind of installation code before you can use the game so having a tool that actually generates them would no doubt save you lots of money,
innego rodzaju instalacji kodu przed możesz korzystać z gry, więc posiadanie narzędzia, które faktycznie generuje je będzie bez wątpienia zaoszczędzić mnóstwo pieniędzy,

So having people on the ground who know the local laws
Tak więc posiadanie ludzi na miejscu, którzy znają lokalne przepisy

For example, executives care about business performance, so having someone who can explain to them why security issues can affect your business's revenue
Na przykład kierownictwo dba o wyniki działalności, więc posiadanie kogoś, kto potrafi wyjaśnić, dlaczego problemy bezpieczeństwa mogą mieć wpływ na przychody

So have you ever been arrested?
Więc była pani kiedyś aresztowana?

So has he found any?
Ma więc jakichś znalazł?

This too… So, have warm clothes and thinner.
Tak, masz ubrania cieplejsze i lżejsze.

So have I, but I want someone to answer.
Ja też, ale chcę żeby ktoś odebrał.

So have no doubt about that.
Nie miejcie zatem żadnych wątpliwości.

So, have you anything to tell me?
Więc masz mi coś do powiedzenia?

So have I, like letting you go after creel.
Ja też, puszczając cię za Creelem.

So, have you somewhere to stay tonight, Paddy?
Więc masz gdzie się zatrzymać wieczorem, Paddy?

So have the resolution with the degree of dependence.
Jak będziesz miała poświadczenie stopnia niesamodzielności.

So have you.
Więc mam ciebie.

So have thou patience;
Miej więc cierpliwość! Zaiste,

How to use "so having" in an English sentence

So having two clerics available can be handy.

So having high expectations from NMA2 was inevitable.

So having your writers assemble, have them brainstorm.

So having alot of sites don’t hit it.

So having strong academics is important with MFW.

I'm time poor, so having membership is invaluable.

So having more emails verified definitely helps out.

so having a uniform has its own challenges.

So having that kind of space accessible helps.

So having some mental preparation would be good.

How to use "więc posiadanie" in a Polish sentence

Kluczowym staje się więc posiadanie prezentacji firmy lub produktu w elektronicznej formie wideo.

Konieczne jest więc posiadanie własnych komórek w samorządach, które tą problematyką się zajmą lub korzystanie z doradztwa zewnętrznego, niestety na zasadach komercyjnych.

Na miejscu możliwe jest wypożyczenie sprzętu ABC (maska, płetwy, fajka) w ilości ograniczonej, zalecane jest więc posiadanie własnego.

Jeśli więc posiadanie telefonu jest dla nas równoznaczne z poczuciem bezpieczeństwa warto wybrać ofertę „no limit”.

Tak więc posiadanie własnego domu jest w dzisiejszych czasach wielkim luksusem.

Wystarczy więc posiadanie dla własnej dyspozycji wyłącznie pewnej przestrzeni.

Konieczne jest więc posiadanie zainstalowanego certyfikatu SSL dla zwiększenia zaufania do sklepu.

Jednakże, jest to Konfigurowanie III nadużywane substancję w Stanach Zjednoczonych, więc posiadanie recepty jest nielegalne.

Małe dzieci są nieprzewidywalne, więc posiadanie większej ilości ubrań i „wygodnych zabawek” jest idealne.

Na miejscu możliwe jest wypożyczenie sprzętu ABC (maska, płetwy, fajka) w ilości ograniczone, zalecane jest więc posiadanie własnego.