What is the translation of " SO MUCH EFFORT " in Polish?

• tyle wysiłku
• tak wiele wysiłku
• tyle pracy
• tyle wysiku
• tyle trudu
• tak dużo wysiłku

Examples of using So much effort in English and their translations into Polish

So much effort.
Tyle wysiłku.

You went to so much effort.
Włożyłeś w to wiele wysiłku.

So much effort for such a refined joke?
Tyle wysiłku dla tak wyszukanego żartu?

Is it worth so much effort? I wonder?
Zastanawiam się, czy warto się tak trudzić?

So much effort and so little recognition.
Tyle wysiłku, a tak mało wdzięczności.

Don't be silly, you put so much effort in quitting.
Nie bądź głupia, tyle wysiłku włożyłaś, żeby rzucić.

So much effort, so much sacrifice.
Tak dużo pracy, Tak dużo poświęcenia.

I did not know that you spent so much effort to escape.
Nie wiedziałem, że wkładasz tyle wysiłku w łapanie dezerterów.

You put so much effort into slacking off.
Wkładasz tyle wysiłku w opieprzanie się.

I can't understand why it should take so much effort to look after one man.
Nie rozumiem, dlaczego jeden człowiek wymaga tyle wysiłku.

Applying so much effort for so little result.
I co… tyle wysiłku przyniosło tak niewiele.

A life that you know is already over? Why do you put so much effort into saving?
Czemu wkładasz tyle wysiłku w ratowanie życia, które dobiegło końca?

I put in so much effort for him, and he just disappears.
Wkładałam w to tyle pracy, a on po prostu zniknął.

And not because Junior put so much effort into booking it.
I nie dlatego, Junior umieścić tak wiele wysiłku do rezerwacji go.

Yet so much effort was spent to conceal this matter from me.
Włożył tak dużo wysiłku, aby to przede mną ukryć.

Presidents, ladies and gentlemen, so much effort, so little effect!
Panowie przewodniczący, panie i panowie! Tyle wysiłku, a tak marny skutek!

So much effort expended to summon pain and suffering.
Tyle wysiłku włożone tylko po to by spowodować ból i cierpienie.

This is why I am putting so much effort in research and in promotion of it.
To dlatego ja wkadam wiele trudu w jego badanie i popularyzowanie.

Though they arrived too in Dakar, Maybe with some risk in less of the officers, but a lot of, so much effort in more.
Choć przybyli zbyt w Dakarze, Być może z pewnym ryzykiem w mniej funkcjonariuszy, ale dużo, tak wiele wysiłku w więcej.

Roberto put so much effort into making it an exact copy.
Roberto włożył tyle pracy w sporządzenie dokładnej kopii.

If you understand what leads to forgetting, you probably will not have to spend so much effort on remembering.
Jeśli zrozumiesz, co prowadzi do zapomnienia, prawdopodobnie nie będziesz musiał poświęcać tak wiele wysiłku na zapamiętywanie.

The Vatican put so much effort into destroying this Light.
Watykan włożył wiele wysiłku w niszczenie tego Światła.

You must not know well about it… but We put so much effort to scout him in the beginning.
Musi pan nie zbyt dobrze o tym wiedzieć… ale włożyliśmy tyle wysiłku w to, żeby znaleźć go na początku.

It takes so much effort to make these pics look so effortless.
Potrzeba tyle wysiłku, żeby na zdjęciach wyglądać naturalnie.

In the present situation the biggest mistake would be to renegotiate the deal that took so much effort to achieve, and therefore we should keep the Lisbon Treaty as it stands.
W obecnej sytuacji największym błędem byłoby ponowne negocjowanie umowy, której osiągniecie wymagało tyle wysiłku, i dlatego też powinniśmy zachować traktat lizboński w jego obecnej postaci.

Why do you put so much effort into saving a life that you know is already over?
Czemu wkładasz tyle wysiłku w ratowanie życia, które dobiegło końca?

Why does the Vatican spend so much effort trying to woo and please the Jews?
Dlaczego Watykan poświęcił tak wiele wysiłku próbując przypodobać się Żydom?

Why I put so much effort into the preparation and dissemination of these"playlists", what defects of"smart" TVs my"playlists" eliminate, what causes that the most obvious amongst these defects were NOT removed at the level of design of hardware for these supposedly"smart" TVs, etc., etc.
Dlaczego wkładam aż tyle trudu w ich przygotowanie i rozpropagowanie, jakie wady"smart" telewizorów moje"playlisty" eliminują, co powoduje że najbardziej oczywiste z tych wad NIE zostały pousuwane już na poziomie projektowania hardware owych jakoby"inteligentnych" TV, itd., itp.

WALTER SURINI Clenched teeth and so much effort to accomplish last year his first Dakar.
WALTER SURINI Zacisnął zęby i tyle wysiłku, aby osiągnąć w zeszłym roku jego pierwsza Dakar.

Why did I put so much effort into the personal completion and describing here the independent from the electricity grid, anti-cataclysmic home backup system for the generation of electricity from solar energy.
Dlaczego ja wkadam a tyle wysiku w osobiste zbudowanie i opisanie tutaj niezalenego od sieci, anty-kataklizmowego systemu domowego do generowania elektrycznoci z energii soca.

How to use "so much effort" in an English sentence

So much effort that went in the cake!

You make so much effort for one day.

You have put so much effort into this.

So much effort and thought goes into good design.

So much effort has gone into the song picturisation.

The children have put so much effort into it.

Going out shopping takes so much effort and time.

Why is so much effort poured into indoctrinating us?

Thanks for putting so much effort in sharing this.

But after so much effort they find each other.

How to use "tak wiele wysiłku, tyle wysiłku, tyle pracy" in a Polish sentence

Wszyscy tak wiele wysiłku i naprawdę tam więcej niż dla nas.

Współczesne nam czasy są bardzo wygodne dla naszych organizmów, ponieważ obecnie człowiek nie zażywa tyle wysiłku co jeszcze sto lat temu.

Wkładasz tyle wysiłku, ile chcesz, wspinaczka na wzgórza to synchronizacja, podskakujesz, nie angażujesz w to żadnego potu. ???

Dlaczego tak wiele wysiłku wkładamy w to, żeby odwrócić jego uwagę od tego, co tak naprawdę robimy?

JPK_VAT – opliku Tyle było hałasu, tyle przygotowań, tyle pracy włożonej i… wreszcie koniec.

Natomiast dziś nad jej pracą czuwa elektronika i do jej obsługi nie trzeba już wkładać tyle wysiłku co dawniej.

Jak już to się stało, to się bałam odwrócić do Gromee’ego, pomyślałam sobie: “Boże tyle pracy, a ja rozwaliłam tę premierę.

Przecież tyle pracy w to włożyliśmy. • W przedostatni piątek kwietnia w Miejskim Ośrodku Zapobiegania Uzależnieniom, czyli popularnej "wytrzeźwiałce" odbyło się referendum strajkowe.

Włożyliśmy tak wiele wysiłku we wspieranie tej gry, że przejście do kolejnego projektu jest lekko osłabiające - powiedział szef Respawn Entertainment.

Ona nie wymaga od czytającego tyle wysiłku, co Biblia.