What is the translation of " SODA SEGMENT " in Polish?

• segmencie sodowym
• segment sodowy

Examples of using Soda segment in English and their translations into Polish

Increase in revenues in the soda segment.
Wzrost przychodów w segmencie sodowym.

The soda segment is intensely developed by the Group.
Segment sodowy jest intensywnie rozwijany przez Grupę.

Currently, most of our revenues and profits are generated by the soda segment, but we are working hard to diversify our business.
Obecnie większość naszych przychodów i zysków generuje segment sodowy, ale intensywnie pracujemy nad dywersyfikacją biznesu.

Like in the soda segment, production is very energy intensive.
Podobnie jak w segmencie sodowym, produkcja jest bardzo energochłonna.

Changes done in the Group's structure were the last stage of the process of simplifying soda segment management started in 2007.
Dokonane zmiany w strukturze Grupy były ostatnim etapem rozpoczętego w 2007 roku procesu upraszczania zarządzania segmentem sodowym.

The share of the soda segment in the EBITDA structure in that period was 85.
Udział segmentu sodowego w strukturze EBITDA w tym okresie wyniósł 85.

Strategic distribution of the Group's plants enables optimization of logistics efforts and expansion of the distribution network which is of particular importance in the area of the soda segment's products.
Strategiczne rozmieszczenie zakładów Grupy zapewnia optymalizację logistyki i rozwój sieci dystrybucyjnej, która jest szczególnie ważna w obszarze produktów segmentu sodowego.

The Soda segment is an area with the largest share in the Group's financial performance.
Segment sodowy to obszar, który ma największy udział w wynikach finansowych Grupy.

The main objective of this most profitable chemical company listed on the Warsaw Stock Exchange(according to EBITDA for the first half of this year) is to maximise the value of the Company while concentrating on the soda segment.
Głównym celem, jaki stawia przed sobą najbardziej rentowna spółka chemiczna na warszawskiej giełdzie(wg wyników rentowności EBITDA za I półrocze bieżącego roku) jest maksymalizacja wartości Spółki przy koncentracji na segmencie sodowym.

In the soda segment, the results were positively affected by the sale of additional product volumes.
W segmencie sodowym pozytywny wpływ na wyniki miała sprzedaż dodatkowych wolumenów produktu.

The achieved results are an effect of both the consistently-implemented programme of deep restructuring of the CIECH Group, which has lasted since 2012, and the favourable market conditions, in particular in the context of growing margins in the soda segment.
Osiągnięte wyniki są efektem zarówno konsekwentnie realizowanego programu głębokiej restrukturyzacji Grupy CIECH trwającego od 2012 roku, jak i sprzyjających warunków rynkowych, zwłaszcza w kontekście rosnących marż w segmencie sodowym.

Apart from the key soda segment, our strategy involves intensive development of the organic segment..
Nasza strategia zakłada, obok kluczowego segmentu sodowego, intensywny rozwój segmentu organicznego.

In the soda segment, the CIECH Group took advantage of higher prices in the Asian market caused by lower local production.
W segmencie sodowym Grupa CIECH wykorzystała wyższe ceny na rynku azjatyckim spowodowane niższą produkcją lokalną.

In line with its strategy, in the soda segment the Group also develops two other business areas: sodium bicarbonate and salt.
Zgodnie ze strategią, w segmencie sodowym Grupa rozwija także pozostałe obszary biznesowe, czyli sodę oczyszczoną oraz sól.

The soda segment portfolio of the Group also got a new products, Sorbeco- a sorbent used to desulphurize fumes.
W portfolio Grupy w segmencie sodowym pojawił się również nowy produkt Sorbeco- sorbent służący do odsiarczania spalin.

The strengthening of the leader's position in the soda segment in the key European markets through, among other things, effective reaching of new clients and the building of the position of a preferred supplier.
Wzmocnienie pozycji lidera w segmencie sodowym na kluczowych rynkach europejskich między innymi poprzez efektywne dotarcie do nowych klientów oraz budowanie pozycji preferowanego dostawcy.

The soda segment of CIECH has numerous competitive advantages, which the Company intends to maximise, such as geographical distribution of its production plants Poland- Inowrocław, Janikowo, Germany- Stassfurt, Romania- Govora.
Segment sodowy CIECHU posiada liczne przewagi konkurencyjne, których wykorzystanie zamierza maksymalizować, jak geograficzne rozmieszczenie zakładów produkcyjnych Polska- Inowrocław, Janikowo, Niemcy- Stassfurt, Rumunia- Govora.

Four largest production plants(2 in Poland, 1 in Germany and 1 in Romania) operate in the soda segment and manufacture soda ash and soda derived products in the case of CIECH Soda Romania S.A., the plant also manufactures glassy sodium silicate and sodium water glass.
Cztery największe fabryki(2 w Polsce, 1 w Niemczech i 1 w Rumunii) działają w segmencie sodowym i produkują sodę kalcynowaną oraz produkty pochodne sody w przypadku CIECH Soda Romania S.A. zakład produkuje również szklisty krzemian sodu i szkło wodne sodowe..

In the soda segment, we are developing further processed products characterized by higher margins and we are continuing our work on increasing the quality of our products.
W segmencie sodowym rozwijamy produkty bardziej przetworzone charakteryzujące się wyższą marżą i dalej pracujemy nad podnoszeniem jakości naszych wyrobów.

In the first quarter of the current year, foreign sales were developed intensely- in the soda segment CIECH took advantage of the stable demand in Europe and the good situation in Asian markets, and in the AGRO business, it started sales in new markets, e.g. in Australia and Canada.
W I kwartale br. szczególnie intensywnie rozwijana była sprzedaż zagraniczna- w segmencie sodowym CIECH wykorzystał stabilny popyt w Europie oraz sprzyjającą sytuację na rynkach azjatyckich, a w biznesie AGRO rozpoczął sprzedaż na nowych rynkach m.in. w Australii i Kanadzie.

The weaker performance of the soda segment is mainly due to the higher prices of the raw materials for soda production(coke, anthracite and coal), which were higher than in the third quarter of last year, and due to lower sales prices in 2017, as the Group negotiates most of its contracts for a full year.
Słabsze wyniki segmentu sodowego to głównie efekt wyższych niż w trzecim kwartale ubiegłego roku cen surowców niezbędnych do produkcji sody(koks, antracyt, węgiel), a także niższych cen sprzedaży w 2017 roku- większość kontraktów Grupa negocjuje na cały rok.

The main business segments developed by the Ciech Chemical Group are: soda segment(production facilities in Poland, Germany and Romania); organic segment(Organika- Sarzyna Chemical Plant and Ciech Pianki); as well as silicate and glass segment Vitrosilicon.
Podstawowymi segmentami działalności, zbudowanej przez Ciech, Grupy Chemicznej są: segment sodowy(zakłady produkcyjne w Polsce, Niemczech i Rumunii), segment organiczny(Zakłady Chemiczne Organika- Sarzyna oraz Ciech Pianki) oraz segment krzemiany i szkło Vitrosilicon.

Further development of activities in the soda segment will take place mainly through continuation of optimization activities with regard to production capacity, as well as the growth of product quality and concentration on more processed products.
Dalszy rozwój działalności w obszarze sody będzie odbywał się głównie poprzez kontynuację działań optymalizacyjnych w zakresie wydajności produkcji, a także wzrost jakości wyrobów i koncentrację na produktach bardziej przetworzonych.