What is the translation of " SOLE OBJECT " in Polish?

• jedynym celem
• wyłącznym przedmiotem
• jedyny przedmiot
• wyłącznym celem

Examples of using Sole object in English and their translations into Polish

By the sole object of my lewd desires.
Jedynego przedmiotu mego lubieżnego pożądania"Nalegam byś rozkazy dotyczące.

Article 2 of Regulation 4056/86 allows maritime transport providers to conclude agreements which have the sole object and effect to achieve technical improvements or cooperation.
Artykuł 2 rozporządzenia 4056/86 pozwala usługodawcom transportu morskiego zawierać porozumienia, których wyłącznym celem i skutkiem jest wprowadzenie ulepszeń technicznych lub współpraca.

Sole object of my lewd desire"In this supreme moment with the.
Byś rozkazy dotyczące/jedynego przedmiotu mego lubieżnego pożądania.

insofar as their sole object and effect is to achieve technical improvements or cooperation;
praktyki uzgodnione, o ile ich wyłącznym celem i skutkiem jest osiągnięcie technicznych ulepszeń i współpracy;

His sole object in life at the moment is to make quite sure that he and he alone mates with every one of them.
W tym momencie jego jedynym życiowym celem jest upewnić się całkowicie, że on i tylko on kopuluje z każdą z nich.

is a descendant of the doublet game dating to at least 1807, which required the sole object ball to be banked off a cushion before being pocketed
jest potomkiem w kubrak gra randkowa do co najmniej 1807, które wymagane wyłącznym celem piłkę do banków wyłączyć jeden z poduszką przed pocketed

With the majority, the sole object of life seems to be something to eat
U większości, jedynym celem w życiu zdaje się być coś do jedzenia czy do picia,

concerted practices listed in the Annex, in so far as their sole object and effect is to achieve technical improvements or cooperation.
decyzji i praktyk uzgodnionych wymienionych w Załączniku, jeżeli ich wyłącznym celem lub skutkiem jest osiągnięcie usprawnień lub współpracy technicznej.

The sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public
Których jedynym celem jest zbiorowe inwestowanie w papiery wartościowe kapitału pochodzącego od obywateli

After more than a decade during which the Commission had set balanced public budgets as the sole object of EMU surveillance, an approach has been introduced that allows for
Po ponad dziesięciu latach, kiedy Komisja w ramach UGW zrównoważyła bilanse publiczne będące wyłącznym przedmiotem nadzoru, wdrażane jest podejście pozwalające na ocenę wyników krajowych,

The scope of Council Directive 85/611/EEC(4) was confined initially to collective investment undertakings of the open-ended type which promote the sale of their units to the public in the Community and the sole object of which is investment in transferable securities UCITS.
Zakres dyrektywy Rady 85/611/EWG[4] był początkowo ograniczony do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania typu otwartego, które promują sprzedaż swoich jednostek uczestnictwa w obrocie publicznym we Wspólnocie i których jedynym celem jest inwestowanie w zbywalne papiery wartościowe UCITS.

Those companies associated with investment companies with fixed capital if the sole object of the companies so associated is to acquire fully paid shares issued by those investment companies without prejudice to the provisions of Article 20(1)(h)
Spółki powiązane ze spółkami inwestycyjnymi o kapitale stałym, jeżeli wyłącznym celem działalności tak powiązanych spółek jest nabywanie pokrytych w całości akcji i udziałów emitowanych przez te spółki inwestycyjne bez uszczerbku

The love of God, the sole object of Christian contemplation,
Miłości Boga, będącej jedynym przedmiotem kontemplacji chrześcijańskiej,

without challenge from Al Barakaat in its appeal, the sole object of the action before the Court of First Instance,
zarzutów do spornego rozporządzenia, jako jedyny przedmiot miała wniosek o stwierdzenie nieważności,

The sole object of which is the collective investment of capital provided by the public, which operate on
Których jedynym celem jest zbiorowe inwestowanie w papiery wartościowe kapitału pochodzącego od obywateli

paragraph 1 of this Article shall also apply to parent undertakings the sole object of which is to acquire holdings in subsidiary undertakings
ust. 1 niniejszego artykułu ma zastosowanie również do przedsiębiorstw macierzystych, których jedynym celem jest nabywanie udziałów w przedsiębiorstwach zależnych

means undertakings the sole object of which is the collective investment of capital raised from the public and the units of which are,
oznaczają przedsiębiorstwa, których wyłącznym celem jest zbiorowe inwestowanie kapitału pochodzącego od ludności i których jednostki uczestnictwa są, na wniosek udziałowców, odkupywane lub wykupywane

the United Kingdom, and the sole object of each must be considered to be a claim for annulment of the contested regulation,
Zjednoczone Królestwo, a ich przedmiotem było wyłącznie stwierdzenie nieważności spornego rozporządzenia w zakresie, w jakim odpowiednio dotyczy ono

In Article 1(2), the first indent shall be replaced by the following:"- the sole object of which is the collective investment in transferable securities and/or in other liquid financial assets referred to in Article 19(1) of capital raised from the public
W art. 1 ust. 2 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:-"- których jedynym celem jest zbiorowe inwestowanie w zbywalne papiery wartościowe i/lub w inne płynne aktywa finansowe, określone w art. 19 ust. 1,

in respect of which the facts as ascertained justify the presumption, that its sole object was to circumvent the provisions applicable in the Community to goods from specific countries shall under no circumstances be deemed to confer on the goods thus produced the origin of the country where it is carried out within the meaning of Article 24.
stwierdzone fakty potwierdzają przypuszczenie, że ich jedynym celem było obejście przepisów stosowanych we Wspólnocie wobec towarów z określonych państw, nie mogą być w żadnym przypadku uznane za nadające, w rozumieniu art. 24, towarom otrzymanym w ten sposób pochodzenie kraju, w którym zostały one przetworzone.

For the purposes of this Directive,"investment companies" shall mean only:(a) those companies the sole object of which is to invest their funds in various securities, real property and other assets with
Do celów niniejszej dyrektywy"spółki inwestycyjne" oznaczają jedynie: a spółki, których wyłącznym przedmiotem działalności jest inwestowanie posiadanych przez nie funduszy w różnego rodzaju papiery wartościowe,

For the purposes of this Directive,"financial holding companies" shall mean only those companies the sole object of which is to acquire holdings in other undertakings, and to manage such holdings
Do celów niniejszej dyrektywy"finansowe spółki holdingowe" oznaczają jedynie te spółki, których wyłącznym przedmiotem działalności jest nabywanie pakietów akcji/udziałów w innych przedsiębiorstwach

How to use "sole object" in an English sentence

Kelly added: "The sole object of raising the money is to find a vaccine.

The sole object is, of course, to ascertain from the will the deceased’s intention”.

Conses are a data type, and nil is the sole object of type null.

I’m not saying that ‘society’ became the sole object of knowledge in disciplinary sociology.

To effectively listen, the object of desire must be the sole object under observation.

The sole object of the factory is the production of articles for the market.

The sole object of “covenants” is to maintain the beautiful character of the development.

This web site has been promoted with sole object to strengthen The Teli Samaj.

This would be an affirmation that YAHWEH was the sole object of their devotion.

When the battle is one-on-one, you are the sole object of your challenger's fury.

How to use "jedyny przedmiot, jedynym celem, wyłącznym przedmiotem" in a Polish sentence

Obrączka z dnia zaślubin, to być może jedyny przedmiot, który będzie użytkowany nawet po wielu dziesięcioleciach od dnia ślubu przypominając tę wspaniałą i wzniosłą chwilę.

Nawet opowiada nam, że trup Yorika jedyny przedmiot jaki miał to klucz – chyba do sejfu oraz, że Yorik wcześniej był podejrzany o paserstwo.

Tuż obok możemy zobaczyć jedyny przedmiot, który zachował się w ze spalonego w czasie II wojny światowej mieszkania Kuncewiczów w Warszawie.

Dla 25% studentów jest to jedyny przedmiot naukowy z jakim będą mieli styczność w szkołach średnich.

Wprowadziła również potwory – sluagi, krwiożercze bestie paraliżujące śliną, pozbawione intelektu, których jedynym celem jest zdobycie pożywienia.

Bo to był jedyny przedmiot, którego wykładowca oczekiwał wykucia encyklopedii logistyki.

Fundusz kapitałowy jest osobą prawną albo jednostką organizacyjną, nieposiadającą osobowości prawnej, której wyłącznym przedmiotem działalności jest dokonywanie inwestycji.

Jedyny przedmiot który uczył MYŚLENIA, naprawde kształtował umysł.

Ustawowo są zdefiniowane jako „osoba prawna, której wyłącznym przedmiotem działalności jest lokowanie środków pieniężnych“.

Nie mia(cid:239)a bowiem (cid:285)adnego planu, a jedynym celem jej tyrady by(cid:239)o przywo(cid:239)anie do porz(cid:200)dku swojego podw(cid:239)adnego.