What is the translation of " SOME INTERESTED " in Polish?

• niektóre zainteresowane

Examples of using Some interested in English and their translations into Polish

If some interested here's the linkčeta with info and a map for the event.
Jeśli niektóre zainteresowanych tutaj jest linkčeta informacje i mapy dla zdarzenia.

In our audience tonight we have some musicians, some producers and, indeed, some interested parties.
Wśród dzisiejszych słuchaczy mamy kilku muzyków, kilku producentów, a także niektóre zainteresowane strony.

A fast email client with some interested features. It supports POP3, IMAP4 and SMTP.
Szybki klient pocztowy posiadający kilka ciekawych funkcji, wspiera protokoły POP3, IMAP4, SMTP.

Some interested parties argued that the duties would substantially increase retail prices, thus having a negative impact on consumers.
Niektóre zainteresowane strony podnosiły, że cła w znaczący sposób wpłyną na wzrost cen detalicznych i będą miały negatywny wpływ na konsumentów.

As to the methodology followed for the purpose of calculation of price undercutting margins, some interested parties contested the methodology used by the Commission at the provisional stage.
Niektóre zainteresowane strony podważyły metodę stosowaną przez Komisję dla obliczenia marginesów zaniżenia cen na etapie wstępnym postępowania.

Some interested parties have argued that any injury suffered by the Community industry was caused by one or various of the following factors.
Niektóre zainteresowane strony podnosiły, że jakakolwiek szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy spowodowana była przez jeden lub kilka z poniższych czynników.

Following the imposition of a provisional anti-dumping duty on imports of para-cresol originating in the People's Republic of China, some interested parties submitted comments in writing.
Po wprowadzeniu tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz para-krezolu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, niektóre zainteresowane strony przedstawiły uwagi na piśmie.

Some interested parties argued that the extent of the investments made in 1998 by the Community industry indicated that it was in good financial health.
Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że zakres inwestycji dokonanych w 1998 r. przez przemysł Wspólnoty wskazywał, że był on w dobrej sytuacji finansowej.

As to the methodology followed for the purpose of calculation of price undercutting margins, some interested parties contested the methodology used by the Commission at the provisional stage.
W odniesieniu do metodologii stosowanej do celów obliczania marginesów zaniżania cen, niektóre zainteresowane strony podważały metodologię użytą przez Komisję na etapie tymczasowym.

Some interested parties have argued that the economic indicators of the Community industry did not lead to the conclusion that this industry was materially injured.
Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że wskaźniki ekonomiczne przemysłu wspólnotowego nie prowadzą do stwierdzenia, że przemysł odniósł istotną szkodę.

Following the imposition of provisional anti-dumping duties on imports of certain tube and pipe fittings originating in the Czech Republic, Malaysia, Russia, the Republic of Korea and Slovakia, some interested parties submitted comments in writing.
Po nałożeniu tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz niektórych kształtek rurowych i rur pochodzących z Republiki Czeskiej, Malezji, Rosji, Republiki Korei i Słowacji niektóre zainteresowane strony zgłosiły uwagi w formie pisemnej.

Some interested parties questioned the Commission's conclusions on injury since some of the injury indicators showed either increasing or stable trends.
Niektóre zainteresowane strony podważały wnioski Komisji w sprawie szkody, ponieważ pewne wskaźniki szkody wykazywały tendencję albo wzrostową, albo zrównoważoną.

Following the adoption of the provisional Regulation, some interested parties questioned whether the injury suffered by the Community industry was caused by the subsidised imports.
Po przyjęciu rozporządzenia tymczasowego niektóre zainteresowane strony podważyły fakt, że szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy była spowodowana przywozem subsydiowanym.

Some interested parties claimed that t not distinguishing between co-operating companies and non co-operating companies gives a bonus for non-cooperation.
Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że brak rozróżnienia między przedsiębiorstwami współpracującymi a przedsiębiorstwami niewspółpracującymi zachęca do rezygnacji ze współpracy.

Following the adoption of the provisional Regulation, some interested parties questioned whether the injury suffered by the Community industry was caused by the subsidised imports.
Po przyjęciu rozporządzenia tymczasowego, kilka zainteresowanych stron zakwestionowało stwierdzenie, że szkoda wyrządzona przemysłowi wspólnotowemu została spowodowana przez przywóz subsydiowany.

Some interested parties indicated that the differentiation between PSFS and PSFNS types would be reflected in the thickness expressed in"denier.
Niektóre zainteresowane strony wskazywały, iż różnicę między poliestrowymi włóknami odcinkowymi stosowanymi do przędzenia a tymi stosowanymi do innych celów niż przędzenie odzwierciedlałaby grubość włókna wyrażona w"denierach.

Regarding other third countries, some interested parties requested that care be taken to ensure that the impact of imports from other third countries was not attributed to the imports from the countries concerned.
Jeżeli chodzi o pozostałe państwa trzecie, to niektóre zainteresowane strony zażądały dołożenia starań w celu upewnienia się, że wpływ przywozu z pozostałych państw trzecich nie jest przypisywany przywozowi z danych krajów.

Some interested parties argued that the export performance of the Community industry has been negatively affected by import restrictions imposed by the USA on farmed salmon during the year 2003.
Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że na wyniki eksportowe przemysłu wspólnotowego miały negatywny wpływ ograniczenia nałożone przez USA na łososia hodowlanego w 2003 r.

Some interested parties made allegations as regards the possible impact of anti-dumping measures on the steel industry without, however, providing the relevant supporting evidence.
Niektóre zainteresowane strony czyniły zarzuty co do możliwego oddziaływania środków antydumpingowych na przemysł stalowy, nie przedstawiając jednakże odpowiednich dowodów na poparcie tych zarzutów.

Some interested parties argued that the Community industry's low level of profitability in the IP(0%) was due to the erroneous decisions made by the Community industry to increase investments.
Niektóre zainteresowane strony utrzymywały, że niski poziom rentowności przemysłu wspólnotowego w okresie badanym(0%) spowodowany był błędnymi decyzjami podjętymi przez przemysł w celu zwiększenia inwestycji.

Some interested parties claimed that certain third countries, namely Poland and Hungary, should have been included in the anti-dumping proceeding as the non-inclusion of these countries would be discriminatory.
Niektóre zainteresowane strony podnosiły, że niektóre państwa trzecie, a mianowicie Polska i Węgry, powinny być włączone do postępowania antydumpingowego, gdyż nie włączenie tych krajów byłoby dyskryminacją.

Furthermore, some interested parties argued that the international competitive position of products incorporating PSF, produced in the Community, is jeopardised by the continuation or re-imposition of the anti-dumping measures.
Ponadto niektóre zainteresowane strony argumentowały, że pozycja konkurencyjna produktów zawierających włókna syntetyczne z poliestru wyprodukowanych we Wspólnocie zagrożona jest przez utrzymanie lub ponowne nałożenie środków antydumpingowych.

Some interested parties argued that anti-dumping measures would increase import prices from the country concerned, with a significant impact on the financial situation of importers of CFL-i in the Community.
Niektóre zainteresowane strony podnosiły, że środki antydumpingowe mogłyby spowodować wzrost cen importowych z zainteresowanego kraju, co miałoby znaczny wpływ na sytuację finansową importerów świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką we Wspólnocie.

Following the disclosure, some interested parties have argued that the methodology followed for the purpose of determining the Community consumption, in particular with regard to the sales of non-cooperating Community producers and third countries imports, was inappropriate.
Po ujawnieniu, kilka zainteresowanych stron argumentowało, że metodologia stosowana do celów ustalenia konsumpcji Wspólnoty, w szczególności w odniesieniu do sprzedaży niewspółpracujących producentów Wspólnoty i przywozu z państw trzecich, była niewłaściwa.

I got some interesting information.
Mam pewne interesujące informacje.

With some interesting capers and a few good arrests.
Z kilkoma ciekawymi wybrykami i kilkoma aresztowaniami.

There are some interesting differences in the age distribution between Member States.
Istnieją pewne interesujące różnice jeśli chodzi o strukturę wiekową pracowników.

Might have some interesting material.
Może mają jakieś ciekawe materiały.

I found out some interesting information.
Dowiedziałem się czegoś ciekawego.

Some interesting new companies.
Kilka ciekawych nowych firm.