What is the translation of " SOME LESS " in Polish?

• niektóre mniej
• niektórych mniej

Examples of using Some less in English and their translations into Polish

I wish you were the sister of some lesser man.
Żebyś ty była siostrą kogoś mniej znacznego.

Removed some less useful options from the toolbar and menus.
Usunięto niektóre mniej przydatne opcje z paska narzędzi i menu.

Maybe next time we should use some less.
Weźmiemy tego trochę mniej. Myślę, że nastepnym razem.

I have been considering some less radical changes in my personal life.
Rozważałam nieco mniej radykalne zmiany w swoim życiu.

We're all cruel, some more, some less.
Wszyscy jesteśmy okrutni, jedni mniej, drudzy bardziej.

Some people take more time, some less, but most of them are cured.
Niektórzy ludzie potrzebują więcej czasu, niektórzy mniej, ale większość zostaje uleczona.

The children of Israel did so, and gathered some more, some less.
I uczynili tak synowie Izraelscy, i zbierali jedni więcej, drudzy mniej.

Run as fast as you can to some less populated area.
Jak najszybciej uciekajcie w jakiś mało zaludniony obszar.

Unfortunately, some less experienced players underestimate the instructive value of such games.
Niestety niektórzy mniej doświadczenie gracze nie doceniają dydaktycznej wartości takich partii.

Rakudo now keeps parsing after some less serious errors.
Rakudo teraz utrzymuje parsowania po niektórych mniej poważnych błędów.

Are sentiments which, to a lamentable degree, afflict all of humanity--some more, some less.
Oto uczucia, które w stopniu godnym ubolewania trapią całą ludzkość: niektórych więcej, niektórych mniej.

I have been considering One day. some less radical changes in my life.
Rozważałam nieco mniej radykalne zmiany w swoim życiu. Kiedyś.

We almost all own something from the big Swedish furniture store- some more, some less.
Niemal wszyscy posiadamy coś od dużego szwedzkiego sklepu meblowego- niektóre więcej, niektóre mniej.

In addition to that there are some lesser UI tweaks and bug fixes.
Oprócz tego istnieje kilka mniejszych poprawek interfejsu użytkownika i poprawek błędów.

Some less progressive forces have tried to use the economic downturn as an excuse to renege on the necessary climate commitments.
Niektóre mniej postępowe siły starały się wykorzystać recesję gospodarczą jako wymówkę do odstąpienia od koniecznych zobowiązań klimatycznych.

After all, someone can spend the night in a student dormitory, and some less than 4* and not go.
Po tym wszystkim, ktoś może spędzić noc w domu studenckim, a niektóre mniej niż 4* i nie wychodzi.

Certain individuals-- some with noble intentions, some less so-- began expressing concerns about the authenticity of the vocals.
Pewne osoby, niektóre ze szlachetnych powodów, inne z trochę mniej, zaczęły wyrażać obawy odnośnie autentyczności wokali.

There are some exceptions to this behavior, such as if you are using some less popular browsers.
Istnieją pewne wyjątki od tego sposobu działania, na przykład jeśli korzystasz z niektórych mniej popularnych przeglądarek.

Some less numerous species, although generally unseen, nonetheless play a critical role in maintaining the equilibrium of a particular place.
Niektóre mniej liczne gatunki, których zazwyczaj się nie zauważa, odgrywają zasadniczą rolę wstabilizacji równowagi danego miejsca.

On the other hand, he could be found guilty of some lesser offence heavily fined and banished from court.
Choć z drugiej strony, moglibyśmy mu udowodnić jakąś mniejszą obrazę. Nałożyć na niego grzywnę i wygnać z dworu.

There have been some less measured comments in the Chamber because of the impact on human lives, and indeed the add-on impact on producers and consumer confidence.
Na tej sali padło kilka mniej wyważonych uwag, a to z powodu wpływu na życie ludzi, a także dodatkowego wpływu na producentów i zaufanie konsumentów.

Within an area of 4.5 ha there are 18 large buildings as well as some less imposing examples of the local architecture.
Na obszarze 4, 5 ha znajduje się 18 dużych budynków i kilka mniejszych przykładów lokalnej architektury.

If you need to claim some less common reliefs, such as Enterprise Investment Scheme relief or relief on Venture Capital Trusts, these can only be claimed by completing a tax return.
Musisz zastosować niektóre mniej popularne odliczenia jak np. Enterprise Investment Scheme relief lub Venture Capital Trusts relief, które mogą być wykorzystane tylko poprzez złożenia rozliczenia podatkowego.

However, not all of the glaze as many bubbles have some bubbles and more bubbles and some less, some even without air bubbles.
Jednak nie wszystkie pęcherzyki glazury tyle pewne pęcherzyków i pęcherzy, a niektóre mniej, niektóre nawet bez pęcherzyków powietrza.

 While some less severe bed sores will heal over time, an advanced-stage pressure ulcer that has penetrated to the bone is unlikely to properly heal and will have severe implications for the patient's future mobility and quality of life.
Podczas, gdy niektóre mniej poważne odleżyny zagoją się z czasem, te w zaawansowanym stadium, które przeniknęły do kości prawdopodobnie nie zagoją się łatwo i poprawnie, co spowoduje poważne komplikacje dla stanu zdrowia i jakości życia pacjenta.

You can play blackjack, poker, table games, arcade games, slots and video slots and even some lesser known casino games such as sic bo and mah-jong.
Możesz grać w blackjacka, pokera, gry stołowe, gry zręcznościowe, automaty i automaty wideo, a nawet niektóre mniej znane gry kasynowe, takie jak sic bo i mah-jong.

It is the next-generation Ruby-GNOME software, engineered in such a way that it supports both GTK2 and GTK3 GUI toolkits, containing bindings for many of the core GNOME libraries, as well as for some less common ones.
Następnego-gen Ruby-GNOME Jest to kolejna generacja oprogramowania Ruby-GNOME, zaprojektowane w taki sposób, że obsługuje zarówno gtk2 i GTK3 GUI zestawy narzędzi, zawierający wiązania dla wielu bibliotek rdzenia GNOME, jak również dla niektórych mniej spotykane.

Of course, jogging is not the only sport people like to practice outdoors: cycling, rock climbing or some less traditional sports like slacklining are becoming increasingly popular.
Oczywiście, jogging nie jest jedynym sportem, który ludzie lubią uprawiać na świeżym powietrzu- jazda na rowerze, wspinaczka lub nieco mniej tradycyjne sporty, jak slackline, też stają się coraz bardziej popularne.

Amongst true, honorable, just, pure things which we may properly consider, there is a variety, some more and some less lovely, some more and some less admirable; and our thoughts, the Apostle suggests, should give preference to the lovely and loveable as being more ennobling, more calculated to lift us and profit us, and hence more inclined to help others through us; because our influence with others is on a parity with our mental status.
Pomiędzy rzeczami prawdziwymi, poczciwymi, sprawiedliwymi i czystymi, o których możemy z właściwością rozmyślać, mogą być niektóre mniej a inne więcej przyjemne, miłe i godne uznania. Według tej sugestii Apostoła, pierwszeństwo powinniśmy dać rzeczom przyjemnym, takim, które nas uszlachetniają, podnoszą do wyższych ideałów, a przez nas mogą też być pomocne drugim, ponieważ nasze wpływy idą w parze z naszym stanem umysłowym.

While there are some great adventure destinations out there that have proven to be well-worth the journey, there are still some lesser known regions that have a lot to offer.
Chociaż istnieje kilka świetnych miejsc przygody, które obecnie nie okazały się być dobrze wart podróży, nadal istnieją pewne mniej znane regiony, które mają wiele do zaoferowania.