What is the translation of " SOME WEAKNESSES " in Polish?

• pewne słabości
• pewne niedociągnięcia

Examples of using Some weaknesses in English and their translations into Polish

The system had some weaknesses.
Samolot miał jednak kilka wad.

There are some weaknesses and potential problems with this view.
Istnieją jednak pewne słabości takiego poglądu oraz potencjalne problemy.

Actually, the Skrill does have some weaknesses.
Właściwie Skrill'y mają pewne słabości.

Some weaknesses have been identified but these have had a minor effect on the overall programme implementation.
Wskazano na pewne słabe punkty, jednak mają one niewielki wpływ na kompleksową realizację programu.

But her swordplay has some weaknesses in it.
Jednakże jej szermierka posiada pewne słabości.

The evaluation reports of 2007 of the previous Recommendations showed both strengths but also some weaknesses.
Sprawozdania z oceny poprzednich zaleceń z 2007 r. ukazały zarówno zalety jak i pewne słabości tych aktów.

SAPARD- Satisfactory supervision but some weaknesses in claims assessment.
SAPARD- Właściwy nadzór, ale pewne niedociągnięcia w ocenie wniosków.

The assessment that is made about the effectiveness of the overall management systems also demonstrates some weaknesses.
Ocena dokonana w zakresie skuteczności ogólnych systemów zarządzania również wykazuje pewne niedociągnięcia.

The Court also found some weaknesses in the Commission's conformity clearance in agriculture.
Trybunał stwierdził również pewne słabości jeśli chodzi o sprawowaną przez Komisję kontrolę zgodności rozliczeń w dziedzinie rolnictwa.

The overall excitement of GunZ is let down by some weaknesses.
Ogólna ekscytacja GunZ jest osłabiona przez pewne słabości.

Some weaknesses have been identified but these have not had a major effect on the overall programme implementation.
Wskazano w nim pewne słabe punkty, ale uznano, ze miały one niewielki wpływ na kompleksową realizację programu.

We knew long before all this started that there were some weaknesses in the systems.
Na długo zanim to wszystko się zaczęło wiedzieliśmy, że w tych systemach są pewne słabe punkty.

I wrote then:"I will probably find some weaknesses in time, but at this moment it is hard for me to imagine that.
Jak wówczas pisałem:"zapewne z biegiem czasu wynajdę jakieś słabostki, jednak w tej chwili trudno mi sobie coś takiego wyobrazić.

The Commission has made further progress with its implementation of accruals-based accounting, although some weaknesses still remain.
Komisja poczyniła dalsze postępy we wprowadzaniu rachunkowości memoriałowej, chociaż nadal występują w tym zakresie pewne uchybienia.

The evaluation has also pointed out some weaknesses in the past programme and highlighted significant potential for further development.
W ocenie wskazano również niektóre słabe strony poprzedniego programu i podkreślono znaczny potencjał dalszego rozwoju.

Beside its undoubted qualities, the Toubont report has some weaknesses from this point of view.
Z tego punktu widzenia, oprócz swoich niepodważalnych zalet, sprawozdanie pana posła Toubont'a ma kilka słabych punktów.

Therefore, some weaknesses singled out by the Court during its audits should have been included in the declarations of the Directors-General see table 1.2 and paragraphs 4.58, 5.46, 6.39 and 7.37.
Dlatego też niektóre niedociągnięcia, które stały się przedmiotem szczególnej uwagi Trybunału w trakcie kontroli, powinny były zostać uwzględnione w oświadczeniach dyrektorów generalnych patrz: tabela 1.2 i pkt 4.58, 5.46, 6.39 i 7.37.

Some commentators have been unambiguously negative and others have welcomed it while pointing out some weaknesses.
Niektórzy komentatorzy odebrali go jednoznacznie negatywnie, inni zaś przyjęli go wprawdzie z zadowoleniem, przy tym jednak zwrócili uwagę na pewne słabe strony.

However the Committee also highlights that there are still some weaknesses in the process, bearing in mind that the AGS does not include social and environmental aspects, for example.
Niemniej zwraca również uwagę na pewne słabości procesu, np. fakt, że roczna analiza wzrostu gospodarczego nie obejmuje aspektów społecznych i środowiskowych.

Moreover they highlight several improvements compared to the previous Programme, though the intervention logic still has some weaknesses and YiA remains complex.
Ponadto zwracają oni uwagę na kilka udoskonaleń w porównaniu z poprzednim programem, chociaż logika interwencji nadal ma kilka słabych punktów i Program jest nadal skomplikowany.

While the current crisis has revealed some weaknesses in the European regulatory system, Europe is well placed to play an active role in designing the new global architecture and making it work effectively.
Chociaż obecny kryzys ujawnił pewne słabości europejskiego systemu regulacyjnego, Europa jest predysponowana do odegrania aktywnej roli w kształtowaniu nowej globalnej organizacji oraz zapewnienia jej skutecznego funkcjonowania.

The current migration situation in the Mediterranean and the resulting pressures have highlighted some weaknesses and uncoordinated reactions by Member States in the management of Schengen.
Obecna sytuacja dotycząca migracji w regionie śródziemnomorskim i wynikające z niej presje doprowadziły do uwidocznienia się pewnych słabości i nieskoordynowanych reakcji ze strony państw członkowskich w zarządzaniu strefą Schengen.

Notwithstanding some weaknesses in recruitment and procurement procedures, I remain steadfast in my belief that there are good prospects for future improvement and that the Foundation is committed to putting them into action.
Mimo pewnych niedociągnięć w procedurach rekrutacji i udzielania zamówień jestem przekonana, że perspektywy przyszłej poprawy w tych obszarach są dobre, a Fundacja jest zdecydowana wdrożyć działania naprawcze.

A Commission Report COM(2009) 709 on the evaluation and functioning of the relevant legislation concluded that, although generally the performance was satisfactory, there were indeed some weaknesses and made recommendations, in particular with respect to the monitoring and control of acetic anhydride sales within the EU.
W sprawozdaniu Komisji COM(2009) 709 w sprawie oceny i funkcjonowania właściwego prawodawstwa stwierdzono, że chociaż ogólnie wyniki były zadowalające, to faktycznie występowały pewne niedociągnięcia, a także przedstawiono pewne zalecenia dotyczące zwłaszcza monitorowania i kontroli handlu w UE bezwodnikiem octowym.

Some weaknesses were found in the decision-making procedures for selecting projects, in selection procedures for individual pupils, and in the sharing of information on ESL between managing organisations and projects.
Pewne niedociągnięcia wykryto w procedurach podejmowania decyzji w sprawie selekcji programów, w procedurach doboru poszczególnych uczniów, a także w zakresie dzielenia się informacjami o zjawisku WPN pomiędzy organizacjami zarządzającymi i projektami.

However, there are some weaknesses in the current ESF monitoring and evaluation systems: data quality is uneven, data collection methods vary greatly among Member States, and no information is provided on the intensity of support for individuals.
W obecnych systemach monitorowania i oceny dotyczących EFS istnieją jednak pewne słabości: jakość danych jest nierówna, w poszczególnych państwach członkowskich stosuje się bardzo różne metody gromadzenia danych, a ponadto nie ma dostępnych informacji na temat intensywności wsparcia dla poszczególnych osób.

Some weaknesses are becoming apparent in Europe, in particular a shortage of private investment in research and industrial innovation, a lack of leading interdisciplinary infrastructures, and an increasing risk of duplication and fragmentation in research efforts due to rising investment by the Member States.
Można tu zauważyć pewne niedociągnięcia, w szczególności niewystarczającą ilość prywatnych nakładów na badania i innowacje przemysłowe, brak infrastruktury interdyscyplinarnej oraz wzrost ryzyka nakładania się badań naukowych lub ich rozproszenia ze względu na wzrost nakładów ze strony państw członkowskich.

Now the beast must have some weakness that we can exploit.
Bestia musi mieć jakąś słabość, którą możemy wykorzystać.

Xena was covering for some weakness.
Xena ukryła się z powodu jakiejś słabości.

He's got to have some weakness.
Musi mieć jakieś słabości.

How to use "some weaknesses" in an English sentence

There are some weaknesses to this approach.

There are some weaknesses in the performance.

There are, however, some weaknesses and omissions.

Everyone has some weaknesses in some things.

While the app has some weaknesses (e.g.

There are some weaknesses in the book.

Here are some weaknesses to watch for.

There are some weaknesses in the curriculum.

The company has some weaknesses as well.

Some weaknesses are more serious than others.

How to use "pewne słabości, pewne niedociągnięcia" in a Polish sentence

Jak inne rozwiązania także one mają pewne słabości, mogą zostać źle skonfigurowane, a ich funkcjonalność może zostać nadużyta.

Ten świat, stworzony przez autorkę, chociaż ma pewne niedociągnięcia, jest ciekawy i ukazuje nam wizję bardzo pesymistyczną, ale w pewien sposób możliwą.

Trzeba jednak pamiętać, że ranking ten ma pewne słabości.

Autorzy Klątwy Lalkarza niczego nie nauczyli się od ukończenia Sztuki Zbrodni, gdzie na pewne niedociągnięcia można było jeszcze machnąć ręką.

Słuchawki wyglądają na solidne, mimo że widać pewne niedociągnięcia produkcyjne.

Mamy zwalczać te rzeczy w swych własnych upadłych ciałach; albowiem wszyscy mamy pewne słabości, większe lub mniejsze.

O ile młodzi nie obrażą się o pewne niedociągnięcia, to już starsze osoby mogą pogniewać się na lata o pewne fakty.

Mistrzowie świata wciąż są znakomici, ale mają pewne słabości - nie traci nadziei Robbie Keane.

Pokaż hotel na mapie Dodał(a): Beti, 46-55 lat | ze znajomymi Hotel jest w podeszłym wieku,ale otoczenie,zieleń,położene wynagradza pewne niedociągnięcia.

I faktycznie, widać, że ujawniły się pewne słabości prostownika.