What is the translation of " SOMEBODY STARTED " in Polish?

• ktoś zaczął

Examples of using Somebody started in English and their translations into Polish

Somebody started a fire.
Ktoś wzniecił ogień.

Ten years ago, somebody started hunting us down.
Dziesięć lat temu ktoś zaczął na nas polować.

Somebody started yelling.
Ktoś zaczął krzyczeć.

A few years ago, somebody started a similar search.
Kilka lat temu ktoś uruchomił podobne wyszukiwanie.

Somebody started telling jokes.
Ktoś zaczął opowiadać dowcipy.

And the taxi service shut down. After a while, somebody started asking questions.
Z czasem ktoś zaczął zadawać pytania, więc interes zamknięto.

Somebody started telling some jokes.
Ktoś zaczął opowiadać dowcipy.

Looks like somebody started it and never finished it.
Wygląda, że ktoś zaczął przeróbkę.

Somebody started collecting index cards.
Ktoś zaczął kolekcjonować fiszki.

Till somebody started shooting at us.
Dopóki ktoś nie zaczął strzelać do nas.

Somebody started a joke. i won't mention any names.
Ktoś zaczął żartować nie powiem kto.

After a while somebody started asking questions and the service shut down.
Z czasem ktoś zaczął zadawać pytania, więc interes zamknięto.

Somebody started shooting, so I ducked under the counter.
Ktoś zaczął strzelać, więc schowałam się pod ladą.

Somebody started callin' my daddy in the middle of the night.
Ktoś zaczął dzwonić do mojego ojca w środku nocy.

Somebody started a Twitter campaign, GoldenVestSoWhite.
Ktoś zapoczątkował nowy hasztag na Twitterze, ZłotaKamizelkaTakaBiała.

Somebody started having little private parties… you know what I'm saying?
Ktoś zaczął wciągać trochę na boku… Wiecie co mam na myśli?

If somebody starts to punch.
Jeśli ktoś zaczyna uderzać.

Somebody starts playing a banjo, I'm outta here.
Jak ktoś zacznie grać na banjo, to się zmywam.

And if somebody starts blackmailing my clients, it's like.
A jeśli ktoś zacznie szantażować moich klientów, to.

Somebody starts asking questions they're gonna come after me and find me.
Ktoś zacznie zadawać pytania, wtedy zaczną mnie szukać, aż mnie znajdą.

I was expecting to hear somebody start singing the festival song.
Czekam, aż ktoś zacznie śpiewać świąteczne pieśni.

Somebody start World War III?
Czyżby ktoś rozpoczął III-cią wojnę światową?

When somebody starts with all the advantages.
Kiedy ktoś zaczyna z takimi korzyściami.

Unless somebody starts feeding her. See, that's what you gotta worry about.
No chyba, że ktoś zacznie ją karmić.

It's never a good sign when somebody starts a sentence with that.
To nie jest dobry znak, jeśli ktoś zaczyna zdanie w ten sposób.

And if somebody starts blackmailing my clients, it's like.
Moich klientów, to… A jeśli ktoś zacznie szantażować.

So either somebody starts answering our questions or we start asking them in front of TV cameras.
Albo ktoś zacznie odpowiadać na nasze pytania, albo zaczniemy je zadawać przed kamerami.

If somebody starts arguing, if he is talking through his ego, how can you talk to him.
Jeżeli ktoś zaczyna się wykłócać, jeżeli przemawia przez swoje ego, jak możecie z nim rozmawiać.

I gotta tell the suits… why we're down at the marina to keep them off our back… but if somebody starts blowing up cars down at the marina.
Muszę powiedzieć federalnym, dlaczego byliśmy na przystani, by się od nas odczepili. Ale jeśli ktoś zaczyna wysadzać wozy na przystani.

I'm gonna finish the fight. I never will start a fight, but if somebody starts a fight with me.
To ja dokończę. Nigdy nie zacznę bójki, ale jeśli ktoś zacznie ze mną.

How to use "somebody started" in an English sentence

Somebody started a Russian translation some time ago, but left unfinished.

And then somebody started mailing me a bunch of paper work.

Somebody started to rock it, and I felt the tension again.

Wow – somebody started off her New Year the right way.

Somebody started writing me, I brushed it off the first time.

During breakfast at the hotel somebody started to talk about snow.

But I wonder if somebody started it because of your Asiago?

Scott Pelley: Somebody started shooting at you from inside the house?

Somebody started to use an Advent wreath or a Christmas tree.

What would you do if somebody started peeing on your carpet?

How to use "ktoś zaczął" in a Polish sentence

Gdyby nagle podjechał samochód i ktoś zaczął strzelać w stronę ambasady albo przeszedł przez mur i zeskoczył tuż przed nim.

Tak, jakby ktoś zaczął historię i nie wiedział jak ją dokończyć.

Curtis westchnął i skierował się w stronę łazienki, ale w tym samym momencie ktoś zaczął się dobijać do drzwi.

Ale najbardziej spodobał mi się jeden: "po prostu ktoś zaczął liczyć" - mówi Nazarko.

Zamiast szukać zła i je rozsiewać, może byś pomyslał pozytywnie - dobrze że ktoś zaczął pomagać i pociągnął za soba innych.

Plus za to że w końcu ktoś zaczął liczyć medianę a nie propagandowo zawyżoną średnią.

U nas od razu by ktoś zaczął wyzywać albo chciał się bić.

To już 77 lat, ‎10 czerwca, ktoś zaczął pisać dla nas alkoholików lepszy los.

W pół do dziewiątej wieczorem ktoś zaczął gwizdać.

Dokładniej, to wyglądało tak: "[…] ktoś zaczął się dobijać.