What is the translation of " SOMEHOW MAGICALLY " in Polish?

• w jakiś magiczny sposób
• jakoś magicznie
• jakiś magiczny sposób

Examples of using Somehow magically in English and their translations into Polish

Somehow, magically, you find the money.
W jakiś magiczny sposób, potrafisz znaleźć pieniądze.

It's graffiti that somehow magically appears on that wall.
To graffiti, które w magiczny sposób pojawia się na ścianie.

Somehow magically its popularity began to grow exponentially.
Jakiś magiczny sposób jego popularność zaczęła rosnąć wykładniczo.

You think you're gonna have some jedi mind approach that's gonna somehow, magically.
Myślisz, że masz sposób Jedi, który jakoś magicznie.

And if I somehow, magically, manage to get it, am I done?
Jeśli jakoś magicznie tego dokonam, to będzie koniec?

It would never occur to her that the Church could somehow magically fix it all.
Nigdy nie przyszłoby mi do głowy, że kościół magicznie mógłby wszystko naprawić.

Posts somehow magically umescheny more compact than TweetCaster.
Posty jakoś magicznie umescheny bardziej kompaktowe niż TweetCaster.

That when you do the thing you love, somehow, magically, you find the money.
Potrafisz znaleźć pieniądze./że jeśli robisz to, co kochasz,/w jakiś magiczny sposób.

And somehow magically I will start singing about my dream? I stare at the important water.
I jakoś magicznie będę zacząć śpiewać o moim śnie? Patrzę na ważna woda.

I stare at the important water… and somehow magically I will start singing about my dream?
I jakoś magicznie będę zacząć śpiewać o moim śnie? Patrzę na ważna woda?

We got secret service guys with huge guns protecting us, okay? And even if Upgrayedd…- Yeah! could somehow magically travel through time.
Tak! A nawet gdy Upgrayedd potrafił To mamy tu chłopaków ze służb specjalnych z wielkimi spluwami, którzy nas obronią, ok? w jakiś magiczny sposób podróżować w czasie.

I stare at the important water, and somehow magically, I will start singing about my dream?
Pogapię się na tę ważną wodę… i nagle w magiczny sposób zacznę śpiewać o moich marzeniach?

Oh, yes! The supposed missing Piece of Resistance… that can somehow magically disarm the Kragle.
Że Klocek Oporu może w magiczny sposób powstrzymać Kroplej.- O, tak.

And now it somehow magically-- miracle of miracles-- finds its way onto the Internet.
A teraz ona, w jakiś magiczny sposób, istny cud nad cudami, znajduje właściwą drogę do internetu.

But, of course, Miss Tweedy believes that her horse has somehow magically inherited both.
Ale pani Tweedy wierzy, że jej koń w magiczny sposób odziedziczył obie te cechy.

After you are somehow magically removed from my path… and full control of Black Gold, And in return, I will take all of your shares.
Po tym jak w jakiś magiczny sposób usuniesz mi się z drogi. W zamian zabiorę twoje udziały… i przejmę pełną kontrolę nad Black Gold.

So don't just sit there hoping that your penis will somehow magically free itself.
Więc nie stój bezczynnie łudząc się, że twój penis w jakiś magiczny sposób sam się uwolni.

And even if Upgrayedd… could somehow magically travel through time… we got secret service guys with huge guns protecting us, okay?
A nawet gdy Upgrayedd potrafił w jakiś magiczny sposób podróżować w czasie, To mamy tu chłopaków ze służb specjalnych z wielkimi spluwami, którzy nas obronią, ok?

They want to tell someone, but the guilt is so overwhelming they pretend they somehow magically saw how it happened.
Chcą rozmawiać, ale wina jest tak duża, że udają, że widzieli to magicznie.

Yeah! And even if Upgrayedd… could somehow magically travel through time, we got secret service guys with huge guns protecting us.
W jakiś magiczny sposób z wielkimi spluwami, którzy nas obronią, ok? podróżować w czasie, To mamy tu chłopaków ze służb specjalnych- Tak! A nawet gdy Upgrayedd potrafił.

After all, what's more likely? That David Shepherd was somehow magically endowed, or that he's just like us?
Poza tym, co jest bardziej prawdopodobne, że David Shepherd ma jakieś magiczne zdolności, czy że jest jednym z nas?

Consider what would happen if we were somehow magically stripped of all our technology so that tomorrow morning the human race were to wake up to a world without modern medicine, agricultural science, textiles, plastics, electricity, and all the other scientific conveniences we take for granted each day.
Zastanów się, co by się stało, gdybyśmy mieli jakiś magiczny sposób pozbawiony wszystkich naszych technologii, tak aby jutro rano ludzka rasa miała obudzić się w świecie bez nowoczesnej medycyny, nauki rolnicze, tekstylia, tworzywa sztuczne, energia elektryczna, i wszystkie inne naukowe udogodnienia bierzemy za przyznawanej co dzień.

So,"Eater" uses Todd to spread his tale, then somehow magically doses him with cyanide to take him out.
A więc Żarłok wykorzystał Todda, aby ten nadał mu większy rozgłos, a potem w magiczny sposób nafaszerował go cyjankiem, by się go pozbyć.

Because whoever killed Tamsin and staged the scene to look like a suicide also, somehow, magically removed themselves which is impossible, and yet that is exactly what the killer did. But nothing about these last few days has been simple, from a bathroom and a bedroom, both of which were locked from the inside.
Jednak nic z ostatnich wydarzeniach nie było proste, w jakiś magiczny sposób wyjść z łazienki i sypialni, które były zamknięte od środka. zdołał także, ponieważ ten, kto zabił Tamsin i upozorował to na samobójstwo.

I have ALWAYS HAD THIS FANTASY THAT SOME DAY MY DAD AND I WOULD SOMEHOW MAGICALLY RECONNECT AND HAVE THE RELATIONSHIP I ALWAYS WANTED.
Zawsze marzyłam że któregoś dnia, mój tata i ja jakoś magicznie się połączymy i będziemy mieli związek jaki zawsze chciałam.

Of course, I just upgraded to WordPress 2.0.2 and I had hoped that somehow magically the upgrade would make things start working again.
Oczywiście, I właśnie uaktualniony do WordPress 2.0.2 i miałem nadzieję, że jakoś magicznie modernizacja byłaby dokonać rzeczy znów zacznie działać.

Somehow, all magically together.
Jakoś wszystko magicznie razem.

Somehow, all magically together.
Każda cząstka… Jakoś wszystko magicznie razem.

How to use "somehow magically" in an English sentence

And we somehow magically achieved this balance.

Are they somehow magically immune from hackers?

Maybe they're somehow magically better outside of Georgia.

He somehow magically gets into everything you enjoy.

It just somehow magically turned out that way!

Under the Trump Administration, somehow magically it did.

Thus somehow magically solving the greenhouse gas problem.

She can’t somehow magically confer power on you.

It somehow magically restores your faith in humanity.

This one somehow magically rises to the top.

How to use "jakoś magicznie" in a Polish sentence

Być może karabiny wiedźm są jakoś magicznie wzmacniane, ale nikt o tym nawet nie wspomina.

Wiadomo przecież, że szewc chodzi bez butów i świetne i prawdziwe rady dla znajomych jakoś „magicznie” trudno się stosuje do samego siebie.

Powiększyć jakoś magicznie gatki Hope, żeby nie umrzeć w dość głupi sposób?

Nie inaczej jest z promocją gimnastyki w Polsce, władze PZG czekają aż zrobi się to samo, jakoś magicznie.

Udało się to pani Kasi jakoś magicznie.

I nie byłem na tyle głupi, by wierzyć, że USA jakoś magicznie pozostaną nietknięte.

Ale ponieważ ci ostatnio jakoś magicznie stracili narodowość, dlatego przeciętny Amerykanin myśli, jeśli go to w ogóle obchodzi, że Polacy to naziści, którzy wymordowali Żydów.

Czuję się w tej kombinacji swobodnie i mięciutko i tak jakoś magicznie.

Te starsze jakoś magicznie się uchowały z pięknymi przebiegami

Dzieci w wieku 7 lat, nie są jakoś magicznie bardziej inteligentne od swoich młodszych kolegów.