What is the translation of " SOMETHING ABOUT GOING " in Polish?

• coś o pójściu
• coś o wypadzie
• coś o wyjeździe

Examples of using Something about going in English and their translations into Polish

Said something about going bowling.
Powiedział coś o pójściu na kręgle.

No, but I heard the guy say something about going to prison.
Nie, ale ten facet powiedział coś o pójściu do więzienia.

Said something about going bowling.
Na kręgle. Powiedział coś o pójściu.

I love the summer in Norway.- Someone said something about going abroad?- But what do you want?
Kocham lato w Norwegii ktoś wspomniał coś na temat wyjazdu za granicę ale co ty chcesz?

Said something about going to the theater.
Mówil cos o pójsciu do teatru.

She got that call, and her aunt is sick… and I heard her say something about going to the hospital… so I think that's where she went..
Ktoś zadzwonił, jej ciotka jest chora, słyszałam, jak mówiła coś o jechaniu do szpitala, więc pewnie tam teraz jest.

Said something about going out bowling.
Powiedział coś o pójściu na kręgle.

Well, this may sound strange, Mrs. Brubaker, don't be upset with me. Just before the conversation ended, Colonel Brubaker told you something about going on a vacation and your reaction was like you didn't understand what he was saying.
Może to zabrzmi dziwnie, tylko proszę się nie gniewać, ale przed końcem rozmowy… pani mąż powiedział coś o wyjeździe na wakacje, a pani jakby nie wiedziała, o co mu chodzi.

She said something about going to Eastbourne.
Wspomniała, że jedzie do Eastbourne.

Something about going on a long trip, she said.
Wspominała coś o bardzo długiej podróży.

Saul mentioned something about going to the casino.
Saul wspominał coś o wypadzie do kasyna.

Something about going underground in a city that shakes that freaks me out a bit.
Na samą myśl o czymś, co jeździ pod miastem, czuję się trochę nieswojo.

Saul mentioned something about going to the casino.
O wypadzie do kasyna. Saul wspominał coś.

Said something about going to Vancouver for the weekend.
Wspomniał coś o wypadzie do Vancouver na weekend.

Didn't I hear you say something about going to Rio Lobo?
Czy wspomniał pan coś o wyprawie do Rio Lobo?

Said something about going up north looking for work.
Powiedział coś o wyruszeniu na północ, w poszukiwaniu pracy.

She did say something about going to see a doctor.
Wspominała coś o pójściu do lekarza.

There's something about going to work that makes you feel like you're.
Jest coś w chodzeniu do pracy. co sprawia, że czujesz się.

Er, he said something about going to the chippy.
Yy, mówił coś, że idzie do smażalni frytek.

Said something about going into the city for the white sale at Macy's.
Mówiła coś o pójściu do centrum na białą wyprzedaż w Macy's.

What?! They said something about going there this summer!
Mówili coś o wyjeździe tego lata Co?!

She said something about going to the barn and brushing Blue Jeans.
Mówiła coś, że idzie do jakiegoś kurnika, a potem wyczesać Blue Jeansa.

What?! They said something about going there this summer.
Co?! Mowili cos o wyjeździe tego lata.

He did say something about going down to Mexico and-and gambling on cockfights.
Nie. Mówił coś ostatnio o wypadzie do Meksyku i uprawianiu hazardu.

Yeah, she said something about going out to her room.
Tak, mówiła coś,/że idzie do pokoju.

You said something about going down together?
Mówiłaś coś o wspólnym pójściu na dno?

You said something about going down together? Now.
Mówiłaś coś o wspólnym pójściu na dno? A teraz.

She said something about going to look for a job.
Mówiła, że pójdzie rozejrzeć się za jakąś robotą.

The night we hung out she mentioned something about going to Trainor in a couple weeks, see a band, but that was the last I saw her.
Jednej nocy, jak się spotkaliśmy, wspominała coś o pojechaniu do Trainor w ciągu najbliższych tygodni, by zobaczyć zespół, ale to był ostatni raz, kiedy ją widziałem.