What is the translation of " SOMETHING PARTICULAR " in Polish?

• coś szczególnego
• czegoś konkretnego

Examples of using Something particular in English and their translations into Polish

It must have been something particular.
To musiało być coś istotnego.

There is something particular, which I think will make your first evening at home… complete.
Jest coś szczególnego, co sprawi, że pańska noc będzie Dopełniona.

Are you looking for something particular?
Szuka pani czegoś konkretnego?

There is something particular to this inconsistency that actually explains it, that is, its anthropocentric basis.
W tej niezgodności jest coś szczególnego, co ją wyjaśnia, a raczej jej antropocentryczne podstawy.

Are they looking for something particular?
Czy oni szukacją czegoś szczególnego?

And Jesus asks for something particular; he does not suddenly do something new, does not produce the missing wine out of nothing- he could have done so- but he asks for something concrete and demanding.
A Jezus żąda czegoś szczególnego. Nie czyni natychmiast czego nowego, nie wytwarza z nicości brakującego wina- mógłby to zrobić-, ale prosi o coś konkretnego i wymagającego.

Do you think there might be Something particular in coming to see me.
Nie sądzisz, że być może, jest coś szczególnego w twoim przyjściu tutaj.

This biblical passage has something particular to say to us as we grapple with the urgent need to proclaim Christ anew in places where the light of faith has been weakened, in places where the fire of God is more like smouldering cinders, crying out to be stirred up, so that they can become a living flame that gives light and heat to the whole house.
To Słowo Boże ma coś do powiedzenia szczególnie nam, którzy w tych dniach dyskutowaliśmy o pilnej potrzebie głoszenia na nowo Chrystusa tam, gdzie osłabło światło wiary, gdzie ogień Boży jest podobny do żaru, który trzeba rozniecić, aby stał się żywym płomieniem, dającym światło i ciepło całemu domowi.

Are you looking for something particular? Good morning.
Szuka pani czegoś konkretnego?- Dzień dobry.

I saw a great deal of internet site but I feel this 1 contains something particular in it in it 465978.
Widziałem dużo stronie internetowej, ale czuję, że to 1 jest w nim coś szczególnego w nim 465978.

No, as in something particular about you.
Nie, jak w coś konkretnego o ciebie.

If you are interested in purchasing real estate in Sibenik, or renting one, go through our web and if you are interested in something particular let us know and we will give you further informations.
Jeśli są Państwo zainteresowani zakupem nieruchomości w Sibenik, lub wynajmem jednego, przechodzą na naszej stronie i jeżeli jesteś zainteresowany czymś szczególnym daj nam znać, postaramy się udzielić dalszych informacji.

If you want something particular, just ask.
Proś, jeśli chcesz coś specjalnego.

If you are interested in purchasing real estate in Zadar, or renting one, go through our site and if you are interested in something particular let us know and we will, with joy, give you further informations.
Jeśli są Państwo zainteresowani zakupem nieruchomości w Zadar, lub wynajmem jednego, idź za pośrednictwem naszej strony i jeśli jesteś zainteresowany w coś szczególności daj nam znać, a my z radością udzieli dalszych informacji.

Are you looking for something particular?- I'm just checking things out?
Tylko sprawdzam. Szuka pani czegoś konkretnego?

Here too it is a new kind of“logic” that the mind is assuming- that of the structures and patterns of a language, and here too the mind is able to scan across its own processes with a pseudo-objectivity and determine the nature of their logic as something particular- something which does not yet possess the whole mind, but inhabits it and takes command of its resources.
Tutaj także mamy do czynienia z nową"logiką", którą umysł stara się przysposobić, mózg okazuje się pseudoobiektywnie skanować swoje własne procesy i określać naturę ich logiki jako czegoś szczególnego- czegoś, co jeszcze nie posiada całego umysłu, ale zamieszkuje go już i obejmuje dowodzenie całości jego zasobów.

Boys, there was something particular about her money!
W jej pieniadzach bylo cos szczegolnego. Chlopcy!

One I would call the everyday conventional context and the other one would be how we think about in an economics context because these words mean something very particular to an economist and it's important that it means something particular because we're going to start using these words or this terminology or this classification to understand where GDP is coming from.
Jeden nazwałbym codziennym typowym kontekstem a drugi, jak myślelibyśmy o tym w kontekście ekonomii ponieważ te nazwy oznaczają coś bardzo szczególnego dla ekonomisty i ważne jest, że znaczą coś konkretnego bo zamierzamy zacząć używać tych nazw lub tej terminologi, lub tej klasyfikacji, by zrozumieć, skąd pochodzi PKB.

Are you looking for something particular?- I'm just checking things out.
Szuka pani czegoś konkretnego?- Tylko sprawdzam.

But this seamstress had something particular she wished to express.
Ale ta krawcowa chciała wyrazić coś szczególnego.

What I had in mind was something particular, though I did not mention it at the time.
Mialem na mysli cos szczególnego, chociaz nie wspomnialem o tym w tamtym czasie.

Something in particular.
Coś w szczególności.

Something in particular?
Co w szczególności?

Was there something in particular?
Było tam coś szczególnego?