What is the translation of " SOMETHING TOTALLY DIFFERENT " in Polish?

• coś zupełnie innego
• coś całkowicie innego
• czegoś zupełnie innego

Examples of using Something totally different in English and their translations into Polish

Let's do something totally different.
Zróbmy coś całkowicie innego.

He just wanted me to change it into something totally different.
Tylko chciał je zmienić w coś zupełnie odmiennego.

Something totally different goin' on, you know?
Dzieje się coś całkowicie innego, wiecie?

Which means something totally different.
A to znaczy coś zupełnie innego.

In my old neighborhood, getting crabs meant something totally different.
Znaczyły zupełnie coś innego. W moich starych stronach, kraby.

It could be something totally different.
Dlatego może być czymś całkowicie innym.

In my old neighborhood, getting crabs meant something totally different.
W moim starym sąsiedztwie, jedzenie krabów znaczyło coś całkowicie innego.

And they mean something totally different here.
I znaczą całkowicie coś innego tutaj.

CarrierEditor allows you to customize your iOS device's carrier logo to something totally different.
CarrierEditor pozwala dostosować nośnej logo urządzeniu z systemem iOS do czegoś zupełnie innego.

I'm talking about something totally different.
Mówię o czymś zupełnie odmiennym Jako kobieta.

And what made you decide not to continue with Mother Love Bone and to form something totally different?
Dlaczego postanowiliście zakończyć działalność Mother Love Bone i stworzyć coś całkiem innego?

You both have given me something totally different. Great.
Coś zupełnie innego. Obaj pokazaliście- Świetnie.

Now bring in the latex that they took of the core in the Petrie Museum, and we see something totally different.
Patrząc na lateks, który odzwierciedla rdzeń z Muzeum Petriego, zauważymy coś zupełnie innego.

And I want to propose something totally different.
I chcę zaproponować coś zupełnie innego.

You said something totally different That implied something else.
Powiedziałaś coś zupełnie innego co sugerowało coś odmiennego.

I thought you were gonna say something totally different.
Bałam się, że powiesz coś zupełnie innego.

For dinner I had something totally different because I had a lot of zucchini and all kinds of leaves so I made a zucchini lasagna.
No i na kolację postawiłam na coś zupełnie innego, bo akurat miałam sporo cukinii i różnych sałat, więc zrobiłam cukiniową lazanię.

Don't be silly, that was something totally different.
Nie bądź głuptasem, to było coś zupełnie innego.

Biphenotypic appearance… It's like something shanghaied his cellular machinery and is creating something totally different.
Jakby coś zniszczyło jego strukturę komórkową i tworzyło coś zupełnie innego.

I need a new challenge, something totally different.
Potrzebuje nowego wyzwania, czegoś zupełnie innego.

Both my parents are lawyers And they want me to have become one too, but I want to have become something totally different.
Zarówno moi rodzice są prawnikami i chcą mnie to have stać się jednym też, ale chcę to have stać się coś zupełnie innego.

You know, I have heard something totally different… about the coming century.
Wie pan, słyszałem coś zupełnie innego o nadchodzącym stuleciu.

The truth is, I would like to write about something totally different.
Prawdę mówiąc, chciałbym napisać o czymś zupełnie innym.

If you are looking for something totally different and unusual try the Saplunara beach of the island Mljet; the most rural island of Croatia and a natural diamond.
Jeśli poszukujesz czegoś zupełnie innego i nietypowego wybierz się na plażę Saplunara na wyspie Mljet, która jest najbardziej idylliczną wyspą w Chorwacji i prawdziwym skarbem natury.

Great. You both have given me something totally different.
Coś zupełnie innego. Obaj pokazaliście- Świetnie.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

I mean, that is… This is about something totally different, Dad.
To coś zupełnie innego tato. Chodzi mi o coś..

When you feel a bond with someone and they tell you something, and then they rip that bond apart by doing something totally different… that hurts.
Kiedy stworzą z tobą więź i coś ci powiedzą, a potem rozerwą na strzępki, robiąc coś zupełnie innego… To takie coś boli.

But to be filled with the Spirit is something totally different from the Baptism of the Spirit.
Ale stan napełnienia Duchem jest zupełnie czymś innym od Chrztu Ducha.

No, really, seriously, I was looking for something totally different.
Nie, serio, poważnie, szukałam czegoś zupełnie innego.

How to use "something totally different" in an English sentence

Lol, that means something totally different here.

That it’s something totally different from skateboarding.

How about something totally different this week!?

Looking for something totally different this September?

Something totally different and not typically touristy.

Looking for something totally different and unique?

Perhaps something totally different would be best?

Craving something totally different with TexMex flavors?

Theory is something totally different then practice.

doing something totally different and fun today!

How to use "coś zupełnie innego, czegoś zupełnie innego" in a Polish sentence

Nielegalnie Twierdzą, że prawa nie łamią, choć konserwator zabytków mówi coś zupełnie innego.

Najbardziej spodobała mi się ta chmura, bo to coś zupełnie innego niż do tej pory widziałam.

To coś zupełnie innego niż monotonna harówka w markecie za niewielkie przecież pieniądze.

Myślę, że w tej chwili robienie czegoś zupełnie innego, wskakiwanie do nowej niszy jest kompletnie bez sensu.

Taka wegetariańska zupa to coś zupełnie innego i z pewnością spodoba się na rodzinnym obiedzie.

Zwłaszcza amerykańska prowincja, gdzie egzotykę można znaleźć na każdym kroku. Życie na prerii to coś zupełnie innego od tego, do czego przyzwyczaiły nas miasta.

A może chodzi tu o coś zupełnie innego, czyli pokazanie, że wspólnota Kościoła przypomina przyjazną społeczność w grach?

Ale sam jestem uzależniony (od czegoś zupełnie innego) i rozumiem groźbę uzależnienia wszelakiego.

Tymczasem nasz organizm został zaplanowany i zaprogramowany do czegoś zupełnie innego.

Temperatura którą podaje przeciętny BIOS to coś zupełnie innego niż odczyt z CoreTemp.