What is the translation of " SOMETIMES FATAL " in Polish?

• czasami śmiertelne
• niekiedy śmiertelne
• czasami zakończone zgonem
• czasami prowadzące do zgonu
• czasem śmiertelnych
• czasem śmiertelne
• czasami śmiertelnych

Examples of using Sometimes fatal in English and their translations into Polish

Ingestion of anthrax can cause serious, sometimes fatal disease.
Spożycie wąglika może spowodować poważne, czasami śmiertelnej choroby.

Numerous accidents, sometimes fatal, involving these products take place every year in Europe40.
Co roku w Europie dochodzi do licznych wypadków, czasami śmiertelnych, z udziałem tych produktów40.

In extremely rare cases, this medication has caused serious, and sometimes fatal blood disorders.
W bardzo rzadkich przypadkach, lek ten spowodował poważne, a niekiedy śmiertelne choroby krwi.

Zerit can cause a sometimes fatal condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Zerit może powodować niekiedy śmiertelne powikłanie zwane kwasicą mleczanową, przebiegające z powiększeniem wątroby.

Some cases of anaphylactic shock, sometimes fatal, have been reported.
Opisywano przypadki wstrząsu anafilaktycznego, czasami zakończone zgonem.

A patient fully trust this doctor and do not take place reparable cases, and sometimes fatal.
Pacjent w pełni zaufać tej lekarza i nie odbywają się naprawienia przypadki, a czasami śmiertelne.

Some cases of anaphylactic shock, sometimes fatal, have been reported.
Były opisywane przypadki wstrząsu anafilaktycznego, czasami zakończone zgonem.

Cases of serious, sometimes fatal allergic reaction have been reported in patients treated with intravenous ibandronic acid.
Przypadki poważnych, czasem śmiertelnych, reakcji alergicznych odnotowano w grupie pacjentów leczonych kwasem ibandronowym podawanym dożylnie.

Flurbiprofen may cause an increased risk of serious and sometimes fatal stomach ulcers and bleeding.
Flurbiprofen może zwiększać ryzyko poważnych, a czasem śmiertelnych wrzodów żołądka i krwawienia.

Serious and sometimes fatal infections have been reported in patients receiving immunosuppressive agents including RoActemra see section 4.8.
U pacjentów otrzymujących leki immunosupresyjne, w tym produkt RoActemra, zgłaszano ciężkie zakażenia, niekiedy zakończone zgonem patrz punkt 4.8.

Rare cases of necrotising fasciitis, including of the perineum, sometimes fatal, have been reported.
Zgłaszano rzadkie przypadki martwiczego zapalenia powięzi, w tym krocza, czasami prowadzące do zgonu.

Serious GI perforations and fistulas, sometimes fatal, and intra-abdominal abscesses have been observed with cabozantinib.
U pacjentów leczonych kabozantynibem obserwowano wystąpienie ciężkich perforacji i przetok żołądkowo-jelitowych, czasem śmiertelnych, oraz ropni wewnątrzbrzusznych.

Immune system disorders Some cases of anaphylactic shock, sometimes fatal, have been reported.
Zaburzenia układu immunologicznego Były opisywane przypadki wstrząsu anafilaktycznego, czasami zakończone zgonem.

In rare cases, serious and sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred in dogs treated with Palladia.
W rzadkich przypadkach obserwowano poważne i czasami śmiertelne powikłania ze strony układu pokarmowego, włączając w to perforację układu pokarmowego, u psów leczonych produktem Palladia.

Nonetheless, there have also been reports of severe- and sometimes fatal- post-treatment disease exacerbations.
Jednak zgłaszane były również ciężkie- a niekiedy śmiertelne- przypadki zaostrzeń zapalenia wątroby po zakończeniu leczenia.

In rare cases, serious and sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation occurred in dogs treated with Palladia See section 4.6.
W rzadkich przypadkach obserwowano poważne i czasami śmiertelne powikłania ze strony układu pokarmowego, włączając w to perforację układu pokarmowego u psów leczonych Palladią patrz punkt 4.6.

Cases of necrotising fasciitis, including of the perineum, sometimes fatal, have been reported see also section 4.4.
Zgłaszano przypadki nekrotycznego zapalenia powięzi, w tym krocza, czasami prowadzące do zgonu patrz również punkt 4.4.

Serious, life-threatening, and sometimes fatal cases have been reported in the postmarketing setting in multiple sclerosis patients receiving TYSABRI see section 4.8.
Po wprowadzeniu produktu do obrotu u pacjentów ze stwardnieniem rozsianym stosujących produkt TYSABRI(patrz punkt 4.8) odnotowano takie ciężkie, zagrażające życiu i niekiedy śmiertelne przypadki.

Patients treated with ZALTRAP have an increased risk of haemorrhage, including severe and sometimes fatal haemorrhagic events.
U pacjentów otrzymujących produkt leczniczy ZALTRAP występuje zwiększone ryzyko krwawień, w tym krwotoków ciężkich i czasami śmiertelnych.

Liver flares are especially serious, and sometimes fatal in patients with decompensated liver disease.
Zaostrzenia choroby wątroby są szczególnie poważne, a czasami śmiertelne, u pacjentów z niewyrównaną czynnością wątroby.

Acute respiratory distress syndrome and cases of interstitial pneumonia/ pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure sometimes fatal have rarely been reported.
Rzadko zgłaszano przypadki zespołu ostrej niewydolności oddechoweh(ARDS) oraz przypadki śródmiąższowego zapalenia płuc, śródmiąższowej choroby płuc, zwłóknienia płuc i niewydolności oddechowej, niekiedy zakończone zgonem.

Severe infections including sepsis, sometimes fatal have been reported postmarketing.
Ciężkie zakażenia z posocznicą włącznie, czasami śmiertelne, opisywano po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu.

Serious and sometimes fatal autoimmune phenomena including autoimmune haemolytic anaemia, autoimmune thrombocytopenia, aplastic anaemia, Guillain Barré syndrome and its chronic form, chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy have been reported.
Zaburzenia układu immunologicznego: poważne, a czasami prowadzące do zgonu obejmowały: niedokrwistość hemolityczną autoimmunizacyjną, autoimmunizacyjną małopłytkowość, niedokrwistość aplastyczną, zespół Guillain Barré i jego postać przewlekłą, przewlekłą zapalną i demielinizacyjną neuropatię wielokorzeniową.

Cases of arterial thromboembolic events(ATE), sometimes fatal, have been reported in patients treated with sunitinib.
U pacjentów leczonych sunitynibem obserwowano przypadki tętniczych zdarzeńzakrzepowo- zatorowych, czasem prowadzących do zgonu.

Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues see section 4.4.
Podczas stosowania analogów nukleozydów obserwowano przypadki kwasicy mleczanowej, czasami zakończone zgonem, zazwyczaj związane ze znacznym powiększeniem i stłuszczeniem wątroby patrz punkt 4.4.

In clinical trials, cases of interstitial pneumonitis with respiratory insufficiency, sometimes fatal, have been reported uncommonly in patients treated with pemetrexed.
Podczas badań klinicznych u pacjentów leczonych pemetreksedem niezbyt często zgłaszano przypadki śródmiąższowego zapalenia płuc z niewydolnością oddechową, czasami prowadzące do zgonu.

Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues see section 4.4.
U pacjentów leczonych analogami nukleozydów obserwowano przypadki kwasicy mleczanowej, czasami zakończone zgonem, które zazwyczaj związane były z ciężkim powiększeniem i stłuszczeniem wątroby patrz punkt 4. 4.

Lactic acidosis and severe hepatomegaly with steatosis: occurrences of lactic acidosis(in the absence of hypoxaemia), sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues.
Kwasica mleczanowa oraz ciężka hepatomegalia ze stłuszczeniem wątroby: podczas stosowania analogów nukleozydów zaobserwowano przypadki, czasami zakończone zgonem, występowania kwasicy mleczanowej(bez niedotlenienia krwi) zazwyczaj w połączeniu z ciężką hepatomegalią i stłuszczeniem wątroby.

Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of combination nucleoside analogue therapy in patients with HIV.
W trakcie leczenia pacjentów zakażonych wirusem HIV kombinacją analogów nukleozydów stwierdzano przypadki kwasicy mleczanowej, czasami śmiertelne, zazwyczaj związane z ciężką hepatomegalią i stłuszczeniem wątroby.

Treatment with zidovudine has been associated with cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, see section 4.4.
Podczas stosowania zydowudyny obserwowano przypadki kwasicy mleczanowej, czasami zakończone śmiercią, zazwyczaj związane z ciężkim powiększeniem i stłuszczeniem wątroby patrz punkt 4.4.

How to use "sometimes fatal" in an English sentence

Wasp venom can cause severe, sometimes fatal reactions.

Meningitis is a distressing and sometimes fatal illness.

Not always openly, but in sometimes fatal ways.

Buses can cause serious and sometimes fatal injuries.

Critical procedures were delayed, with sometimes fatal results.

Hypertension is the silent and sometimes fatal disease.

He has a goofy, and sometimes fatal grin.

NSF/NFD is a debilitating and sometimes fatal disease.

Vaccinations help prevent contagious and sometimes fatal diseases.

Outbreaks of severe, sometimes fatal illness from E.

How to use "niekiedy śmiertelne, czasami zakończone zgonem, czasami śmiertelne" in a Polish sentence

Ze względu na częste występowanie tu tropikalnych huraganów, wyspa niejednokrotnie cierpiała i ponosiła ich ujemne skutki, bywające niekiedy śmiertelne dla lokalnej ludności.

Były opisywane przypadki wstrząsu anafilaktycznego czasami zakończone zgonem.

Mianowicie ciało jest podatne do wyrażania radości, przyjemności przytulenia, ale jest też i niesłychanie podatne na zranienie, niekiedy śmiertelne.

Cena czystej krwi była spora; prócz licznych, związanych z nią obowiązków, wkradały się - niekiedy śmiertelne, nieuleczalne dolegliwości.

Cechą zwykłego szkła okiennego jest kruchość, rozpada się ono na długie ostre kawałki, które mogą powodować poważne i czasami śmiertelne urazy.

Mogą wystąpić owrzodzenie, perforacja lub krwawienie z przewodu pokarmowego czasami śmiertelne, zwłaszcza u pacjentów w podeszłym wieku (patrz punkt 4.4).

Powikłania odry są bardzo groźne, niekiedy śmiertelne.

Podczas stosowania analogów nukleozydów obserwowano przypadki kwasicy mleczanowej, czasami zakończone zgonem, zwykle związane z ciężką hepatomegalią i stłuszczeniem wątroby.

Ciężkie, czasami zakończone zgonem zatrucie i zwiększone ryzyko toksyczności hematologicznej metotreksatu, zwłaszcza stosowanego w dużych dawkach (>15 mg/tydz.).

Opisywano przypadki przedawkowania, niekiedy śmiertelne, spowodowane pomyłkowym zażywaniem doustnego metotreksatu codziennie zamiast raz w tygodniu.