What is the translation of " SON SO " in Polish?

• syna żeby
• syna tak

Examples of using Son so in English and their translations into Polish

I have an infant son, so.
Mam małego syna, więc.

I have a son, so this is hard.
Mam syna, więc mi tym ciężej.

You would give me your son to raise and I am to give you my son so that you can kill him!
Można by dać mi swojego syna, aby podnieść i jestem dać ci mojego syna tak, że można go zabić!

We had a son, so I turned around.
Mieliśmy syna, więc zawróciłem.

Honestly, I really wanna say no, but I would really like to keep dating your son so… I guess… sure.
Szczerze, bardzo bym chciał powiedzieć nie, ale chciałbym dalej umawiać się z pani synem, więc… jasne.

Gift for my son so in time.
Prezent dla mojego syna, więc z czasem.

I have a son, so I know what it's like, how hard it can be.
Mam syna, więc wiem, jak to jest, jak może być ciężko.

You want me to raise your son so he can have your life?
Mam wychować ci syna, aby wiódł twoje życie?

I screwed up my son so bad, he picked drugs over his own daughter, but… but I did the best I could.
Spieprzyłem wychowanie swego syna tak bardzo, że podał narkotyki swojej córce, ale… robiłem, co tylko mogłem.

How hard it can be. I have a son, so I know what it's like.
Jak może być ciężko. Mam syna, więc wiem, jak to jest.

I am a single parent and I need someone to help me look after my 13 month old son so I can work.
Jestem samotnym rodzicem i potrzebuję kogoś, kto pomógłby mi zaopiekować się moim 13 miesięcznym synkiem, aby móc pracować.

I lifted my son so that he could see it.
Podniosłem mojego syna, żeby mógł to zobaczyć.

Mama, when Mrs. Irving comes back, can you make sure that she's someplace away from her son so that she and I have a chance to speak?
Mamusiu, kiedy pani Irving wróci, możesz się upewnić, że będzie z dala od syna, żebyśmy mogły porozmawiać?

You love your son, so you would do anything for him.
Kocha pan swojego syna, więc zrobiłby pan dla niego wszystko.

Just hurry up and produce a son so I may be a godfather.
Jak najprędzej spłódź potomka, żebym mógł zostać ojcem chrzestnym.

I brought your son so you might know you still have something to live for.
Przyprowadziłem twojego syna żebyś wiedział, że nadal masz po co żyć.

The woman, however, wasn't able to afford herself and her son so he would visit her on the weekends.
Kobieta ta natomiast nie była w stanie utrzymać siebie i synka, więc przyjeżdżał do niej na weekendy.

But he missed his son so much that he brought magic to Storybrooke.
Jednakże tęsknił za swym synem tak mocno, że sprowadził magię do Storybrooke.

Ever since, all I could think about was saving my son so he wouldn't have to be raised like one of them.
Odtąd, martwiłem się tylko jak ocalić mojego syna, żeby nie został przerobiony na jednego z nich.

And if the Son so loved us as to die for us while we were yet enemies, will he not in the Father's appointed time use his great power to awaken from death the millions whom he purchased with his own precious blood?
A jeśli Syn tak nas umiłował, że umarł za nas gdy byliśmy jeszcze wrogami, czy nie użyje On w wyznaczonym przez Ojca czasie swej wielkiej mocy, by wzbudzić ze śmierci miliony, które kupił swoją własną cenną krwią?

I always wanted a son, so, uh, we adopted Josh.
Zawsze chciałem mieć syna, więc adoptowaliśmy Josha.

And she has this disabled son so basically he gonna spend, like, the rest of his life going on slow walks and washing mittens.
Ma niepełnosprawnego syna, więc zamierza spędzić resztę życia na wolnych spacerach i piorąc rękawice.

Pray that they may not get lost, that they may remain in my Son so as to be good shepherds to their flock.
Módlcie się, by się nie pogubili, by trwali w moim Synu, aby byli dobrymi pasterzami dla swego stada.

She also gave me a son, so now, I finally got an heir to the throne!
Do tego dała mi syna, więc mam następcę tronu!

Is that the working theory? You think I spent 20 years hiding that I was his son so I could come back and kill him and become notorious for it?
Myślicie, że spędziłem 20 lat na ukrywaniu, że jestem jego synem, żebym mógł wrócić, zabić go, i być z tego powodu sławnym?

He cannot have a son So he takes his frustrations out on us.
Nie może mieć syna, więc całą swoją frustrację skierował na nas.

Satan proceeds to discourage mankind from committing themselves to God and to his Son so that evil might reign in his world of rebellion toward God.
Szatan przechodzi zniechęcić ludzi przed zobowiązując się do Boga i do Jego Syna, tak, że zło może panować w jego świecie buntu wobec Boga.

You druged your son so you could use him as an alibi.
Podałeś narkotyki własnemu synowi, żebyś mógł go wykorzystać jako alibi.

Well, Dad always wanted a son, so he raised me like one.
Coż, tata zawsze chciał syna, więc wychował mnie jakbym nim była.

I think Wade killed my son so his family would never have to know.
Myślę, że Wade zabił mojego syna, żeby jego rodzina się nie dowiedziała.

How to use "son so" in an English sentence

Loves her husband and son so much.

Like mother like son so they'd say!

That pierced Your son so long ago.

success that her son so richly deserved.

Finding our son so many miles away.

and the Son so soon shall rise.

Brad and Lindsey Posenjak: Son So Soon?

She watches her son so obsessively playing it.

They made tutoring for my son so easy.

my son so eager for his cheese pizza.

How to use "syna tak" in a Polish sentence

Przyjmijcie moje błogosławieństwo. — Panie, tak jak matka Samuela oddała Ci na własność swego syna, tak ja oddaję Ci moich synów.

Cieszę się ogromnie, że udało mi się karmić piersią syna tak długo.

Popatrz na Święte Rany Twojego Syna, tak szeroko teraz otwarte, i wspomnij na cenę, którą On za nas zapłacił, aby nas wszystkich odkupić.

Tak jak ojciec wybiega na spotkanie syna, tak Bóg miłosierny wybiega naprzeciw grzesznikowi.

Tymczasem rząd chce mi zakazać, bym wychowywał syna tak, jak chcę, i do czego mam konstytucyjne prawo.

Nie sądziłam, że po pierwszej wizycie , zachowanie syna tak się poprawi.

Nie potrafiłam spowić mojego starszego syna tak, żeby miał wygodnie i żeby pieluszka po trzech jego ruchach nie rozpadała się.

Kiedy zostały mi dwa tygodnie do porodu, odczuwałam różne skurcze, ale nie spodziewałam się, że zobaczę syna tak szybko!

Jeśli wozi je firma kurierska, to pewnie kurier w razie kontroli mówi, że to na wesele syna...tak czy inaczej jest to nielegalna działalność.

Niestety, p.Kornel (szacun za Jego dokonania) zbyt często wypowiada się na temat polityki syna, tak jakby miał do tego specjalne prawo.