Examples of using Sound attack in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The sound attack was extinguished faster.
It was as if the sound attack was changed.
Tak, jakby poprawiony został atak dźwięku.The sound attack is slightly rounded with it.
Atak dźwięku jest z nimi delikatnie zaokrąglony.The piano shines brighter here and the sound attack is clearer.
Fortepian na mocniejszy blask, a atak dźwięku jest wyraźniejszy.The sound attack is exceptionally fast and loud.
Atak dźwięku jest niesamowicie szybki i donośny.
People also translate
At the same time precisely defining sound attack, dynamic and selective.
A przy tym precyzyjnie definiujące atak dźwięku, dynamiczne i selektywne.The sound attack is slightly rounded and smoothed out.
Atak dźwięku jest lekko zaokrąglony i wygładzony.without a clear softening of the sound attack.
bez tak wyraźnego zmiękczania ataku dźwięku.The sound attack is strong
Atak dźwięku jest mocny,The TOSlink sounds a bit darker with less information about sound attack and decay, and its texture.
Optyczne łącze z tym kablem brzmi ciut ciemniej i ma mniej informacji o ataku dźwięku, o wybrzmieniu i jego fakturze.Sound attack, the essence of piano sonic color
Atak dźwięku, to co w fortepianie stanowi o istocie jego barwy,He then moved up to major junior, playing two seasons with the Owen Sound Attack of the Ontario Hockey League OHL.
Przed debiutem w NHL w 2006 roku rozegrał dwa sezony w juniorskiej drużynie Owen Sound Attack z Ontario Hockey League OHL.It was obvious that the sound attack was eased,
Słychać było, że atak dźwięku jest złagodzony,
The space of such recordings is marked rather by reducing the size of phantom images than emphasizing the sound attack.
Przestrzeń takich nagrań jest zaznaczana raczej przez zmniejszanie wielkości obiektów niż podkreślanie ataku dźwięku, tj.The sound attack in the PSA is instantaneous
Uderzenie dźwięku jest w PSA momentalneI think that this is largely due to excellent resolution, as well as rhythmicity- the speed of the sound attack is immediate.
Myślę, że to w dużej mierze zasługa doskonałej rozdzielczości, a także rytmiczności- szybkość ataku dźwięku jest natychmiastowa.The sound attack does not seem hardened,
Atak dźwięku nie wydaje się utwardzony, a powiedziałbym nawet,smoother sound attack or a greater amount of details he should look for something else.
gładszy atak dźwięku czy większą ilość detali, powinien sięgnąć po coś innego.Such powerful sound attack gives a sort of"forward timing," i.e. the presentation goes forward,
Tak mocny atak dźwięku daje coś w rodzaju"wyprzedzenia", tj. przekaz idzie do przodu, napiera,The 720'sounds more like a tube amp, at least when it comes to color and sound attack; it does not harden,
Gra bardziej jak wzmacniacz lampowy, przynajmniej jeśli chodzi o barwę i atak dźwięku, niczego nie utwardza, nie podkreśla, nie separuje,Powerful, sudden sound attacks from Laidback Luke Remix of the Fragile Tension sounded like they were somehow focused
Mocne, nagłe uderzenia dźwięku z Laidback Luke Remix utworu Fragile Tension brzmiały tak,sound, it would be an">ultra-fast transient response and a very clean sound attack.
dźwięk,">byłoby to przywiązanie to a gentle sound attack, a warm tonesounds spread between the speakers.">
łagodnemu atakowi dźwięku, ciepłej barwiemore accurately conducted sound attack.
dokładniej prowadzony atak dźwięku.This can be done e.g. by accenting the sound attack or its brightening resulting in very distinct phantom images,
Można to zrobić np. przez akcentację ataku dźwięku, jego rozjaśnienie i otrzymamy wówczas bardzo wyraźne źródła pozorne,nearer to natural and the slightly gritty sound attack and somewhat papery vocals' texture weren't so clear any more.
brzmienie zbliżyło się do naturalnego, że nie słyszałem już tak wyraźnie lekko zapiaszczonego ataku dźwięku i trochę papierowej konsystencji wokali.Nothing is brightened or sharpened, sound attack is not over accented,attack..">
Nic nie jest rozjaśniane, nie jest wyostrzane, nie ma podkreślonego ataku dźwięku, a i tak ma się wrażenie,minimal emphasis on the sound attack disappeared with it.
minimalny nacisk na atak dźwięku.It is the better and faster sound attack that makes us hear more
I to właśnie lepszy, szybszy atak dźwięku powoduje, że słyszymy więcej,where the sound engineer wanted to emphasize the sound attack, its"rock" character- let's say Ballady from Bajm.
potrafi zagrać ostrawo, na której realizatorowi chodziło o podkreślenie ataku dźwięku, jego"rockowego" charakteru- mogą to być Ballady Bajmu.
