What is the translation of " SOURCE OF MAINTENANCE " in Polish?

• źródłem utrzymania
• źródeł utrzymania

Examples of using Source of maintenance in English and their translations into Polish

Main source of maintenance of the household.
Główne źródło utrzymania gospodarstwa domowego.

Definition: Household whose exclusive or main(prevailing) source of maintenance is old age pension.
Definicja: Gospodarstwa domowe, których wyłącznym lub głównym(przeważającym) źródłem utrzymania jest emerytura.

Definition: Otherwise source of maintenance of household is defined as the only
Definicja: Inaczej źródło utrzymania gospodarstwa domowego określana jest przez wyłączne

A territorial differentiation of the population structure by a source of maintenance was fairly significant.
Wystąpiło dość znaczne terytorialne zróżnicowanie struktury ludności według źródeł utrzymania.

educational level and main source of maintenance.
poziomu wykształcenia oraz głównego źródła utrzymania….

The income from work was more rarely a source of maintenance for women(5-6%), than for men almost 10.
Dochody z pracy były rzadziej źródłem utrzymania dla kobiet(5-6%) niż dla mężczyzn blisko 10.

women having a non-earned source of maintenance.
kobiet mających niezrobkowe źródło utrzymania.

Definition: Households whose exclusive or main(prevailing) source of maintenance is any other type of pension than old age pension.
Definicja: Gospodarstwa domowe, których wyłącznym lub głównym(przeważającym) źródłem utrzymania jest renta.

about 24% of men had such source of maintenance in 2002.
ok. 24% mężczyzn miało takie źródło utrzymania w 2002 r.

Definition: Household whose exclusive or main(prevailing) source of maintenance is income from hired work in either the public or private sector.
Definicja: Wyłącznym lub głównym(przeważającym) źródłem utrzymania jest dochód z pracy najemnej w sektorze publicznym lub prywatnym.

Definition: Exclusive or main(prevailing) source of maintenance is provided by unearned income other than old age pension
Definicja: Wyłącznym lub głównym(przeważającym) źródłem utrzymania są źródła niezarobkowe inne niż emerytura lub renta, np.:

for which the main source of maintenance was non-earned sources(retirement pay,
dla których głównym źródłem utrzymania są źródła niezarobkowe emerytury,

Division of population according to the main source of maintenance was made on the basis of criteria of the exclusive
Podziału ludności według głównego źródła utrzymania dokonano na podstawie kryterium wyłącznego

are provided with accommodation and source of maintenance, respect Polish law
mają zapewnione mieszkanie i źródła utrzymania, respektują polski porządek prawny

The highest share of people with a non-earned source of maintenance is 36,2% for women(łódzkie voivodship)
Najwyższy udział osób z niezarobkowym źródłem utrzymania to 36,2% dla kobiet(województwo łódzkie)

In respect of the possessed source of maintenance population is divided into two categories:- persons having own sources of maintenance, i.e. persons earning their living from incomes obtained from work performed personally,
Ze względu na posiadane źródła utrzymania ludność dzieli się na dwie kategorie:- posiadających własne źródła utrzymania, tj. osoby utrzymujące się z dochodów uzyskiwanych z pracy osobiście wykonywanej,

The number of households, for which the main source of maintenance was non-earned sources(retirement pay,
Liczba gospodarstw domowych dla których głównym źródłem utrzymania są niezarobkowe źródła(emerytury, renty,

In respect of the possessed source of maintenance population is divided into two categories:- persons having own sources of maintenance, i.e. people earning their living from incomes obtained:
Ze względu na posiadane źródła utrzymania ludność dzieli się na dwie kategorie:- posiadających własne źródła utrzymania, tj. osoby utrzymujące się z dochodów uzyskiwanych:

Division of population according to the main source of maintenance was made on the basis of criteria of the exclusive
Podziału ludności według głównego źródła utrzymania dokonano na podstawie kryterium wyłącznego

A radical change in the structure of men and women by source of maintenance were similar:
Zasadnicze zmiany w strukturze kobiet i mężczyzn według źródeł utrzymania były podobne;

Definition: Househols whose exclusive or main(prevailing) source of maintenance is self-employment outside an used private farm in agriculture
Definicja: Wyłącznym lub głównym(przeważającym) źródłem utrzymania jest praca na własny rachunek poza gospodarstwem indywidualnym w rolnictwie

second child in the urban areas by the mother's main source of maintenance is similar- slightly over 60% constitute births of employed women, then slightly over
urodzeń dzieci pierwszej i drugiej kolejności w miastach według głównego źródła utrzymania matki jest zbliżona- nieco ponad 60% stanowią urodzenia kobiet wykonujących pracę najemną,

The elaboration contains a detailed description of the population and households by source of maintenance, in conjunction with demographic
Opracowanie zawiera szczegółową charakterystykę ludności oraz gospodarstw domowych według źródeł utrzymania, w powiązaniu z cechami demograficznymi

Sources of maintenance The share of women in the group of persons chosen on the basis of their main source of maintenance did not change remarkably in the years 1988-2005: women constituted about 45% of persons living from work, the share of women maintained from non-earned sources slightly decreased(from 59,4% to 57,7%) and dependent women from 54,6% to 52,2.
Źródła utrzymania Udział kobiet wśród grup osób wyłonionych ze względu na główne źródło utrzymania nie zmienił się zasadniczo między rokiem 1988 i 2002; kobiety stanowiły ok. 45% utrzymujących się z pracy, zmniejszył się nieco udział kobiet wśród osób utrzymujących się z niezarobkowych źródeł(z 59,4% do 57,7%) oraz pozostających na utrzymaniu z 54,6% do 52.

Aditional sources of maintenance for these households can be provided by hired work,
Dodatkowe wyjaśnienia metodologiczne: Dodatkowym źródłem utrzymania tych gospodarstw może być: praca najemna, emerytura

Characterization of the population by sources of maintenance and data on the disabled people has been presented by demographic
Charakterystykę ludności według źródeł utrzymania oraz dane o osobach niepełnosprawnych zaprezentowano według cech demograficznych

Additional sources of maintenance may include any other type of pension,
Dodatkowe wyjaśnienia metodologiczne: Dodatkowym źródłem utrzymania może być: inne źródło niezarobkowe poza emeryturą(np.:

Information on households by sources of maintenance and on households with disabled members has been presented in connection with the data on their size, family
Informacje o gospodarstwach domowych wedÅug źródeÅ utrzymania oraz o gospodarstwach z osobami niepeÅnosprawnymi pokazano w powiÄ zaniu z danymi dotyczÄ cymi wielkoÅci gospodarstw,

The publication presents the issues of the sources of maintenance of the population and of the households, as well as
Niniejsze opracowanie prezentuje zagadnienia dotyczące źródeł utrzymania ludności oraz gospodarstw domowych,

it is a source of the maintenance of one's own family,
jest Ľródłem utrzymania własnej rodziny,

How to use "source of maintenance" in an English sentence

Main source of maintenance (Encircle the relevant source).

Anyway our only source of maintenance is your free contribution.

It is the definitive source of maintenance information for your vehicle.

This can be the source of maintenance bugs in production code.

A plumber can be the best source of maintenance information for bathrooms.

Furnace filters are an underutilized source of maintenance for your HVAC equipment.

A separate sink of a different material is a source of maintenance issues.

Over the years, these lights have been a constant source of maintenance problems.

Maxi-Vac is the best choice for quality, and most convenient source of maintenance equipment.

and Virginia to approve a new source of maintenance funding for the beleaguered system.

How to use "źródłem utrzymania, źródeł utrzymania" in a Polish sentence

Praca ta nie musiała być też ani jedynym, ani głównym źródłem utrzymania spadkobiercy (por.

Proces dezagraryzacji, czyli wzrost udziału funkcji pozarolniczych w dostarczaniu mieszkańcom źródeł utrzymania, jest powolny.

Zmiany klimatyczne mogą też przyczyniać się do utraty źródeł utrzymania oraz powstawania ruchów migracyjnych.

Dla części praca ta była jedynym źródłem utrzymania rodziny, w tym małych dzieci.

To oznacza, że moralne znaczenie instytucji rodziny jest uznawane na równi jedynie z jej fizjologicznym znaczeniem bycia „źródłem utrzymania i rozwoju rasy”.

A co jeśli mamy własną firmę i sklep internetowy jest naszym głównym źródłem utrzymania?

Działalność gospodarczą prowadzi blisko ¼ wielkopolskich podmiotów, będących źródłem utrzymania ponad 34% ogółu pracujących.

Głównym źródłem utrzymania jest jego plan treningowy HIIT w 15 minutowych filmikach i książki kucharskie. 6.

W czasie wojny ludzie dokonywali cudów pomysłowości w poszukiwaniu źródeł utrzymania.

Dochód ze sprzedaży gadżetów klubowych, replik koszulek i wszelkich produktów skierowanych do kibiców stanowi jedno z głównych źródeł utrzymania profesjonalnych klubów.