What is the translation of " SOVIET AGGRESSION " in Polish?

• agresji sowieckiej
• agresji ZSRR

Examples of using Soviet aggression in English and their translations into Polish

Who stood up to Soviet aggression.
Który postawił się sowieckiej agresji.

So, why was NATO really formed, aside from being an attempt to rein in Soviet aggression?
Zatem dlaczego tak naprawdę powstało NATO, poza próbą powstrzymania agresji sowieckiej?

The German and Soviet aggressions against Poland meant two military fronts.
Niemiecka i sowiecka agresja na Polskę oznaczała podjęcie walki na dwu frontach.

In the final years of the war, she fell victim to yet more Soviet aggression.
W końcowych latach wojny stała się ofiarą nowej agresji sowieckiej.

Following German and Soviet aggression on Poland, the weekly ceased to exist.
Września z chwilą agresji ZSRR na Polskę zgoda niemiecka przestała być aktualna.

Kresy ceased to exist in September 1939, after German and Soviet aggression against Poland.
Sielsowiet został utworzony w 1939 r. po agresji ZSRR na Polskę.

If we had had the Soviet aggression in Europe it would certainly have evoked a nuclear revenge of NATO against the Warsaw Pact.
Gdyby doszło do agresji sowieckiej w Europie, to z pewnością spowodowałaby ona nuklearny odwet NATO na Układzie Warszawskim.

This was in fact the beginning of a new Soviet aggression against the Republic of Poland.
To był faktycznie początek nowej sowieckiej agresji przeciw Rzeczypospolitej.

After the Soviet aggression on Poland since September 17, 1939 he participated in the defense of Poland in the fight against the Red Army including the 21 September Battle of Grodno.
Po agresji ZSRR na Polskę z 17 września 1939 uczestniczył w obronie Polski w walce z Armią Czerwoną(w tym od 21 września w obronie Grodna), po czym był internowany na terenie litewskim.

In 1939 you opened borders for our soldiers, escaping from German and Soviet aggression and also captivity.
W 1939 r. otwarliście granice dla naszych żołnierzy, uciekających przed niemiecką i sowiecką agresją i niewolą.

That moment was the beginning of the Soviet aggression against Poland that was fighting with the Germans, and‘the Polish Golgotha of the East' started.
W tym momencie dokonał się akt agresji ZSRR na broniącą się przed Niemcami Polskę i rozpoczęła się"Polska Golgota Wschodu.

The murder of almost all Polish officers imprisoned as a result of the Soviet aggression on September 17th, 1939.
Wymordowanie prawie wszystkich polskich oficerów wziętych do niewoli w wyniku agresji sowieckiej z 17 wrze¶nia 1939 r.

On September 17, 1939, finding out about Soviet aggression on Eastern Poland, he crossed the Hungarian border, together with a group of soldiers.
Września 1939, wobec agresji sowieckiej na Polskę rząd polski przekroczył granicę rumuńską, zaś Biłyk został odcięty na Węgrzech.

German and Soviet forces meet in Brest Litovsk, September 20, 1939, three days after Soviet aggression on Poland.
Spotkanie oddziałów niemieckich i sowieckich w Brześciu Litewskim, 20 września 1939, trzy dni po agresji Związku Radzieckiego na Polskę.

On 17 September, as a result of rumours about Soviet aggression on Poland, a communist sabotage happened to the city, which was however suppressed quickly.
Września- na wieść o agresji sowieckiej na Polskę- doszło w mieście do dywersji komunistycznej, ale została ona szybko stłumiona.

On behalf of all the people of Lithuania, I would like to thank the European Parliament for the resolution adopted on 24 January 1991, supporting the Baltic States, and condemning Soviet aggression.
W imieniu wszystkich mieszkańców Litwy chciałabym podziękować Parlamentowi Europejskiemu za rezolucję przyjętą w dniu 24 stycznia 1991 r. w sprawie udzielenia poparcia państwom bałtyckim i potępienia agresji sowieckiej.

In late September 1939, following German and Soviet aggression on Poland and Molotov-Ribbentrop Pact, Lwów Voivodeship was divided by the two sides.
Pod koniec września 1939, po niemieckiej i sowieckiej agresji na Polskę i pakcie Ribbentrop-Mołotow, województwo lwowskie zostało podzielone przez obydwu najeźdźców.

For some years after the Second War the public masses in America and England were told by their leaders that their best protection against a new war, and the most effective deterrent to“Soviet aggression,” was Western possession of the atom bomb.
Przez kilka lat po II Wojnie Światowej opinia publiczna w Ameryce i w Anglii utrzymywana była przez swych przywódców w przeświadczeniu, że najskuteczniejszym środkiem niedopuszczenia do nowej wojny i powstrzymania‘agresji sowieckiej' jest posiadanie przez Zachód bomby atomowej.

On September 18, 1939, following the Soviet aggression on eastern part of Poland(see: Kresy), the personnel of the Observatory packed the most important equipment(including the refractor) and left toward the Hungarian border.
Po agresji sowieckiej na Polskę, personel z polecenia władz państwowych zdemontował, 18 września 1939 roku, najcenniejsze urządzenia, opuścił obserwatorium i udał się na Zakarpacie wtedy w granicach Węgier.

By that time Mr. Baruch had specified what particular new"aggression" these proposals were designed to meet, having told a Senate Committee in 1952 that to forestall"Soviet aggression" the President"should be given all the power he needed to carry through an armament and mobilization programme, including price and priority controls.
Do tego czasu Baruch zdążył już wyszczególnić nowe‘agresje', jakim jego propozycje miałyprzewdziałać- w 1952 roku oświadczył Komisji Senackiej, że w celu powstrzymania‘agresji sowieckiej', prezydent‘powinien otrzymać jak najszersze pełnomocnictwa dla przeprowadzenia programu zbrojenia i moblizacji, łącznie z prawem kontroli cen i ustalania priorytetów.

After the Soviet aggression on 17 September 1939 the military activities of the Red Army caused the imprisonment of over 250,000 soldiers, non-commissioned officers, officers and generals of the Polish Army out of the total number of ca.
Po agresji sowieckiej 17 września 1939 r. w wyniku działań bojowych Armia Czerwona wzięła do niewoli ponad ćwierć miliona(250 tys.) żołnierzy, podoficerów, oficerów i generałów Wojska Polskiego z ogólnej liczby ok.

After the Soviet aggression on 17 September 1939 the military activities of the Red Army caused the imprisonment of over 250,000 soldiers, non-commissioned officers, officers and generals of the Polish Army out of the total number of ca. 900,000 who were called up towards the end of August 1939.
Po agresji sowieckiej 17 września 1939 r. w wyniku działań bojowych Armia Czerwona wzięła do niewoli ponad ćwierć miliona(250 tys.) żołnierzy, podoficerów, oficerów i generałów Wojska Polskiego z ogólnej liczby ok. 900 tys.

In the times of the Soviet aggression, the antenna was used at the Supreme Soviet Palace to ensure connection with the world, and in January 2001, during the commemoration of the 20th anniversary of the day of defenders of freedom of Lithuania, it became an exhibit for the general public to see.
Ta antena w okresie agresji sowieckiej była używana do celów zapewnienia łącza między pałacem Rady Najwyższej a światem, a w styczniu 2001 roku, z okazji 20 rocznicy Dnia Obrońców Wolności Litwy, zaczęto eksponować przed szerokim kręgiem społeczeństwa.

How to use "soviet aggression" in an English sentence

Founded by a refugee fleeing Soviet aggression in his native Hungary, the Canadian auto-parts maker has 24,500 employees spread around 12 countries.

The Selective Service, but not the draft, was reinstated in 1980 to appearance American “resolve” afterwards the 1979 Soviet aggression of Afghanistan.

As a result of the shift in relations with the Soviet Union, just 4 percent cite Soviet aggression as a top threat.

Then again, I read lots of books about history, so hearing the JFK speech about Soviet aggression in Cuba was very familiar.

The free nations cannot hope to survive this war against Soviet aggression if it is continued on the basis of defensive containment.

You might remember that NATO was formed in the aftermath of World War II as a bulwark against Soviet aggression in Europe.

As a direct result of the Soviet aggression the Soviet Union was expelled from the League of Nations on December 14, 1939.

Evaluation of vulnerability to Soviet aggression due to Italy’s geographic location (the middle of the Mediterranean Ocean) and political position (mostly communist).

Moscow’s advances, and its strength in conventional forces, led to concerns in Washington that our capability to deter Soviet aggression was degrading.

There were no alternatives, we have been told, to a firm military response to Soviet aggression in the wake of World War II.

How to use "agresji sowieckiej" in a Polish sentence

Po agresji sowieckiej Bardziej szczegółowo Wydział Inżynierii Wytwarzania AGH w Mielcu Wydział Inżynierii Wytwarzania AGH w Mielcu Dr hab.

Nieprawdą jest również to, że nikt nie podejmował merytorycznej dyskusji na temat "znamion agresji" sowieckiej na Polskę.

Jana Kowalewskiego upamiętnili 79.rocznicę agresji sowieckiej na Polskę.

Po agresji sowieckiej na Polskę, w jej składzie przekroczył granicę Republiki Litewskiej i został internowany w jednym z obozów.

Dzięki nim nauczyciel może także przygotować lekcję etyki, języka polskiego, wiedzy o społeczeństwie czy lekcję wychowawczą poświęconą rocznicy agresji sowieckiej.

Zobacz tez : Pokolenie "Współczesności" i "Nowa Fala" Wiersz stanowi próbę powiedzenia o agresji sowieckiej na Polskę.

Dzisiaj 17 września rocznica agresji sowieckiej na Polskę – Dzień Sybiraka.

Ryszard Kukliński narażając życie własne i rodziny, zdobył w Moskwie, a następnie przekazał USA plany agresji sowieckiej na Europę Zachodnią i państwa NATO.

Zostali wzięci do niewoli po agresji sowieckiej na Polskę 17 września 1939r.

ROCZNICY AGRESJI SOWIECKIEJ NA POLSKĘ NEKIELSKIE OBCHODY 80.