What is the translation of " SPECIFIC SOURCES " in Polish?

• konkretnych źródłach
• określonych źródeł

Examples of using Specific sources in English and their translations into Polish

Specific sources of labour law p. 89.
Swoiste źródła prawa pracy str. 47.

Under tables and charts there are indicated the specific sources used in their preparation.
Pod tablicami i wykresami wskazano konkretne źródła wykorzystywane do ich opracowania.

There are a number of specific sources at EU level which provide information on education and training, which can be divided into two groups.
Dostępne na poziomie UE konkretne źródła dostarczające informacji na temat kształcenia i szkoleń można podzielić na dwie grupy.

According to your customer service KPIs, you can set up the service level for specific sources.
Na podstawie kluczowych wskaźników efektywności obsługi klienta możesz wyznaczyć poziom obsługi dla konkretnych źródeł.

Without any specific sources, any arguments, nothing.
W dodatku bez żadnych konkretnych źródeł, żadnych argumentów ani nic.

Check your defined service level KPIs and look through detailed summaries for specific sources, projects.
Raporty efektywności Sprawdź swoje kluczowe wskaźniki efektywności i przeglądaj szczegółowe podsumowania konkretnych źródeł, projektów i zespołów.

Reducing emissions in a specific area or from specific sources does not automatically result in lower concentrations.
Ograniczenie emisji na danym obszarze lub z określonych źródeł nie prowadzi automatycznie do obniżenia stężeń.

Thus, specific sources of tension which used to be potential sources of conflict in past years, are losing momentum and disappearing.
Dlatego konkretne źródła napięcia, które były potencjalnymi źródłami konfliktów w ostatnich latach, tracą na znaczeniu i znikają.

The authors of this course decided to define one topic, which could indicate a few example searches in specific sources, which are necessary in practical exercises.
Przygotowując kurs, autorzy postanowili określić temat, który pozwoliłby wskazać szereg szczegółowych przykładów wyszukań w konkretnych źródłach, które są niezbędne do ćwiczeń praktycznych.

These are stem cells that we create from specific sources, and we can drive them to become heart cells, and they start beating in culture.
Są to komórki macierzyste, które otrzymaliśmy ze specjalnych źródeł a następnie możemy je doprowadzić do przekształcenia się w komórki serca. W grupie zaczęły robić skurcze.

Anabolic Amino 9000 Mega TABS® is the first preparation on the market composed using appropriate hydrolysates specific sources of protein, all this in addition to the typical benefits offered by standard products.
Anabolic Amino 9000 MEGA TABS® to pierwszy preparat na rynku skomponowany przy użyciu odpowiednich hydrolizatów określonych źródeł białka, wszystko po to, by oprócz typowych profitów oferowanych przez standardowe produkty.

However, for many parties, some of the very specific sources of finance will probably need a bit more looking into- as it is only two weeks since the High-Level Panel from the UN came forward with these various inputs.
Jednakże wiele stron prawdopodobnie będzie chciało dokładniej przyjrzeć się niektórym bardzo szczególnym źródłom finansowania- ponieważ minęły dopiero dwa tygodnie, od kiedy zespół wysokiego szczebla przy ONZ przedłożył te różnorodne propozycje.

However; efforts to address the challenges of patient safety have focused mostly on specific sources of risk such as the safety of medicines, medical devices and resistance to antimicrobials.
Jednakże dotychczasowe wysiłki zmierzające do zapewnienia bezpieczeństwa pacjentów koncentrowały się przede wszystkim na specyficznych źródłach ryzyka, takich jak bezpieczeństwo stosowania leków i wyrobów medycznych oraz oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe.

By adding specific sources to“whitelist”, we can expect that we will always get emails from these accounts without checking the SPAM tab or antivirus control- however, it is always a good idea to conduct a scan to protect against malicious software!
Dodając określone źródła na„whitelist”, możemy się spodziewać, że zawsze dostaniemy z tych kont wiadomości na pocztę bez sprawdzania zakładki SPAM czy kontroli antywirusowej- warto jednak zawsze przeprowadzać skan w celu ochrony przed szkodliwym oprogramowaniem!

They had more time to develop body structures or behaviours that facilitate the use of very specific sources of food or characteristics of a particular environment to build a nest, or even to hide from predators.
Miały one więcej czasu na wykształcenie wzorców budowy ciała lub takich zachowań, które ułatwiają wykorzystanie bardzo szczególnych źródeł pokarmu albo cech konkretnego otoczenia do zbudowania gniazda lub choćby ukrycia się przed drapieżnikami.

However these have focused mostly on specific sources of risk such as the safety of medicines, medical devices and resistance to antimicrobials.
Jednak wysiłki te koncentrowały się przede wszystkim na konkretnych źródłach ryzyka, takich jak bezpieczeństwo stosowania leków i wyrobów medycznych oraz oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe.

The provisions of this Directive should apply without prejudice to the Community legislation regulating emissions of those pollutants from specific sources and to the provisions of Council Directive 96/61/EC in relation to emission limit values and use of best available techniques.
Przepisy niniejszej dyrektywy powinny być stosowane bez uszczerbku dla prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego emisji tych zanieczyszczeń z określonych źródeł i przepisów dyrektywy Rady 96/61/WE w odniesieniu do dopuszczalnych wielkości emisji i stosowania najlepszych dostępnych technik.

As this provision is not limited to metallic mercury from specific sources, Member States which might wish to store metallic mercury of other sources in underground or other specialised facilities are allowed to do so.
Ponieważ niniejsze postanowienie nie jest ograniczone do rtęci metalicznej z określonych źródeł, państwa członkowskie mogą składować rtęć metaliczną z innych źródeł w instalacjach podziemnych lub innych wyspecjalizowanych instalacjach, jeżeli zachodzi taka potrzeba.

Additional measures for a reduction of the environmental noise emitted by specific sources, in particular outdoor equipment, means and infrastructures of transport and certain categories of industrial activity, building on those measures already implemented or under discussion for adoption;
Dodatkowe środki zmniejszania hałasu w środowisku z konkretnych źródeł, w szczególności z urządzeń pracujących na otwartej przestrzeni, środków transportu i infrastruktury transportu, oraz niektórych kategorii działalności przemysłowej oparte na środkach już wdrożonych lub środkach, których przyjęcie jest dyskutowane;

Anabolic Amino 9000 MEGA TABS is the first preparation on the market composed using appropriate hydrolysates specific sources of protein, all of this, that in addition to the typical benefits offered by standard products, based on a hydrolyzate of whey proteins, intensifies other metabolic processes key for the harmonious development of the sportsman and its ability to exercise.
Anabolic Amino 9000 MEGA TABS to pierwszy preparat na rynku skomponowany przy użyciu odpowiednich hydrolizatów określonych źródeł białka, wszystko po to, by oprócz typowych profitów oferowanych przez standardowe produkty, oparte na hydrolizacie białek serwatki, nasilić inne procesy metaboliczne, kluczowe dla harmonicznego rozwoju sylwetki sportowca i jego zdolności wysiłkowej.

The complaints procedure constitutes a specific source of information for the Commission and a process by which citizens and business can express concerns on the correct application of EU law.
Procedura wniesienia skargi stanowi szczególne źródło informacji dla Komisji i proces, który pozwala obywatelom i przedsiębiorstwom na wyrażenie swoich obaw, co do prawidłowego stosowania prawa UE.

Measures to identify the specific source of the breach, to address any vulnerabilities in the security system and to prevent future breaches.
Działania mające nacelu zidentyfikowanie konkretnego źródła naruszenia oraz wyeliminowanie wszelkich słabych punktów systemu bezpieczeństwa izapobieżenie naruszeniom wprzyszłości.

A device link profile describes the conversion from a specific source color space to an output color space.
Profil Device Link opisuje konwersję określonej źródłowej przestrzeni kolorów na przestrzeń docelową.

When positioned into a corner you will isolate that specific source, or you can position it towards the middle to create a blend of all the four sources..
Po umieszczeniu w kozi róg będą izolować tego konkretnego źródła, lub można umieścić go do środka, aby utworzyć mieszankę wszystkich czterech źródeł.

Only valid in conjunction with--engine. Requests a specific source from the data engine when plasmaengineexplorer is started.
Parametr może być stosowany tylko jednocześnie z-- engine. Wskazuje określone źródło danych dla silnika danych, przy uruchamianiu plasmaengineexplorer.

The stream does not have a specific source.
Rzeka nie ma źródła.

For significantly different emission factors used for determining emissions from specific source categories.
W odniesieniu do znacząco różnych wskaźników emisji wykorzystanych do określenia emisji z określonych kategorii źródeł.

Without undue delay on the closure of the records for a specific source when the holder no longer holds this source; in this case the name of the holder or recognised installation to which the source is transferred shall be included.
Niezwłocznie, w momencie zamykania rejestru danego źródła, jeżeli osoba nie jest już jego posiadaczem; w takim przypadku należy podać nazwisko posiadacza lub nazwę uznanego obiektu, do którego źródło jest przekazywane.

With the agreement of the Director, additional contributions may be accepted from other sources for specific activities.
Za zgodą dyrektora dodatkowe wkłady mogą zostać przyjęte z innych źródeł na poszczególne działania.

This could be implemented based on a universal, comprehensive and specific contribution key, and contributions met through usual or specific new sources.
Mogłyby one być realizowane w oparciu o powszechny, kompleksowy i dokładny klucz wnoszenia wpłat, a wpłaty mogłyby pochodzić ze zwykłych lub określonych nowych źródeł.

How to use "specific sources" in an English sentence

Map those phone calls back to specific sources and ads.

Here are some specific sources for learning more sewing skills.

See Supplemental information for more details regarding specific sources used.

Specific sources of competitive advantage of established Asian firms. 2.

The following pertinent areas provide specific sources for further analysis.

Wimm-Bill-Dann has some specific sources of value for its customers.

There were no specific sources of funding reported for this study.

An alternative is to track tweets by specific sources you trust.

Functioning into the world, its specific sources have been scrubbed away.

Land-Based sources, essays, effects the addition of some specific sources and.

How to use "określonych źródeł" in a Polish sentence

Banki rozwiązują ten problem umożliwiając swobodną cyrkulację powietrza, dzięki czemu na ścianach nie tworzą się w reklamach, bo to jest użycie określonych źródeł światła.

NIe ma jednak określonych źródeł skąd to info wzięto i to troszke podkopuje jesgo wiarygodność.

Potem jedynym sposobem na zmianę wystroju, jest użycie określonych źródeł światła.

Dodał, że ten gaz dosyć szybko się wydziela i dosyć szybko niknie. „Nie ma też ściśle określonych źródeł jego wydobywania.

Informacje te można otrzymać z dostępnych komercyjnie raportów rynkowych, za pomocą krajowych środków monitorowania, a także z innych istotnych i określonych źródeł.

Bank ma obowiązek przestrzegania określonych źródeł światła.

Jeśli nawet istnieją prawne ograniczenia mocy określonych źródeł, to często nie są przestrzegane, np.

Podaj nazwę rejestru, który w mikrokontrolerach rodziny MCS-51 umożliwia odblokowanie/zablokowanie przyjmowania przerwań od określonych źródeł. 76.

Jeżeli ma to miejsce, to najczęściej polega na poleceniu uczniom znalezienia informacji na dany temat w sieci (rzadziej na wskazaniu określonych źródeł) lub na uzupełnieniu lekcji prezentacjami multimedialnymi.

Wyłaniają się one z określonych źródeł i powracają do nich po określonym czasie.