What is the translation of " STABBED IN THE BACK " in Polish?

• dźgnięty w plecy
• pchnięty nożem w plecy
• cios w plecy
• wbił nóż w plecy

Examples of using Stabbed in the back in English and their translations into Polish

Stabbed in the back.
Wbił mu nóż w plecy.

Your client just got stabbed in the back.
Twój klient właśnie dostał cios w plecy.

Stabbed in the back, literally.
Nóż w plecy, dosłownie.

The one who murdered him, stabbed in the back.
Ten, co wbił nóż w plecy.

Stabbed in the back, just like Marcus.
Dostał nożem w plecy, jak Marcus.

All males, all stabbed in the back.
Wszyscy to mężczyźni, wszyscy dźgnięci w plecy.

Blowing the whistle on a company employee that you stabbed in the back?
Donosić na kolegę z firmy, którego dźgnęło się w plecy?

He was stabbed in the back.
Został pchnięty nożem w plecy.

Helps me work out the kinks since I got stabbed in the back.
Pomaga mi rozruszać mięśnie po tym, jak dostałem nóż w plecy.

He was stabbed in the back and badly wounded.
Został pchnięty nożem w plecy i ciężko ranny.

Murder Victim Found Stabbed In The Back.
Ofiara zabójstwa znaleziona z nożem w plecach.

Stabbed in the back of the neck with an ice pick, and then stuffed into the sofa.
Dzgnieta w tyl szyi szpikulec do lodu, i upchnieta do sofy.

I'm the man your daddy stabbed in the back.
Człowiekiem, któremu twój tatuś wbił nóż w plecy.

Radovan was stabbed in the back of his right hand.
Radovan został dźgnięty w plecy przez najbliższą mu osobę.

I especially liked the part where the father was stabbed in the back by his son.
Szczególnie podobała mi się część gdy ojciec został przez syna pchnięty nożem w plecy.

But if he was stabbed in the back, that mark makes no sense.
Jeśli został dźgnięty w plecy, ten ślad nie ma sensu.

Eight hours of hearing her talk about her dress for this commissioner's thing, you might wish you were stabbed in the back.
Osiem godzin słuchania o jej sukience na galę, Możliwe, że będziesz chciała być dźgnięta w plecy.

Just like the others. Stabbed in the back, red Rose in her mouth.
Tak jak inne. Dźgnięta w plecy, róża w ustach.

The wealthy American heiress, Emily Craven, was found murdered, stabbed in the back like the others.
Bogatą amerykańską dziedziczkę, Emily Craven, znaleziono zamordowaną, dźgniętą w plecy, jak pozostałe.

Nobody wants to feel stabbed in the back… even if that's what's happening.
Nikt nie chce czuć się jakby wbijano mu nóż w plecy… nawet jeśli tak się właśnie dzieje.

I want to make sure I'm not about to get stabbed in the back by my chief of staff.
Chce się upewnić, że nie dostanę noża w plecy od własnej szefowej sztabu.

So you have this whole"stabbed in the back" theory…"stab in the back"… by those who had taken over and signed the armistice.
Stąd mamy"legendę o ciosie w plecy"…"Cios w plecy"… przez tych, którzy zdobyli przewagę i podpisali rozejm.

But on the flipside, what does this sunrise mean? because he's been stabbed in the back, I get that the Ten of Swords means death and betrayal.
Ale odwrócona, co znaczy wschód słońca? bo są wbite w plecy, Dziesiątka Mieczy oznacza śmierć i zdradę.

And they die like cowards stabbed in the back. And you have two despicable sons who wear even dumber makeup than you.
Masz dwóch paskudnych synów z jeszcze głupszym makijażem, niż twój, którzy zginą jak tchórze, ugodzeni w plecy.

To many, including 30-year old former army corporal Adolf Hitler, it seemed the country had been"stabbed in the back"-betrayed by subversives at home and by the government who accepted the armistice.
Wielu, w tym 30-letni były kapral Adolf Hitler, uważało, że krajowi zadano"cios w plecy"- został on zdradzony przez rodzimych wywrotowców i przez rząd, który zgodził się na zawieszenie broni.

A slap in the face and stabbed in the back of his attachment to the idol, treason for barter love, theft of avarice and greed.
Uderzenie w twarz i pchnięty nożem w plecy swojego przywiązania do idola, zdrada dla barterowej miłości, Kradzież skąpstwa i chciwości.

It would be a stab in the back.
To były cios w plecy.

Well, who are you gonna stab in the back?
A co ktoś ci chce wbic nóż w plecy?

Fortunately, we were able to prevent this stab in the back.
Na szczęście udało nam się udaremnić ten cios w plecy.

Th of July, post office clerk, same stabs in the back, same ripped clothes.
Lipca, urzędniczka pocztowa, te same ukłucia w plecy, tak samo rozdarte ubrania.

How to use "stabbed in the back" in an English sentence

Johnson got stabbed in the back by Gove.

Mashigo, who was stabbed in the back and head.

He was stabbed in the back and the head.

One man was stabbed in the back and hospitalized.

Getting stabbed in the back was a common occurrence.

Several are stabbed in the back of the neck.

or get stabbed in the back with a knife.

He had been stabbed in the back and chest.

A man was stabbed in the back and head.

Getting stabbed in the back by a close friend.

How to use "dźgnięty w plecy, cios w plecy" in a Polish sentence

Dochodzi do walki, w trakcie której Solomon zostaje dźgnięty w plecy.

Film „Cios w plecy” jest próbą przedstawienia podłoża, przebiegu i następstw napaści na Polskę.

Za takie działanie dostaje się cios w plecy i dla PiS u oznacza dziś to spadek poparcia o 3,3 punktu procentowego w stosunku do sondażu z początku lutego.

GDY KTOŚ MÓWI : JEGO SŁOWA MNIE ZRANIŁY, ICH ZACHOWANIE BYŁO JAK CIOS W PLECY, NIE SĄ TO TYLKO METAFORY.

Następnie przed kamerą dziennikarz został dźgnięty w plecy, jednak po kilku uderzeniach ubranie ochronne zostało przebite, co uczestniczący w eksperymencie Montakio skwitował stwierdzeniem "chybiłem".

Bo po pierwsze byliśmy pierwszym przeciwnikiem Hitlera, wojnę przegraliśmy bo alianci nie przyszli nam z pomocą, w dodatku dostaliśmy cios w plecy od Stalina.

I kiedy wszystko się dobrze układało teraz wszyscy dostaną cios w plecy.

Putin: To cios w plecy [CO WIEMY] ; i "wyjście" z obszaru Turcji. 7.

Mężczyzna zostaje jednak dźgnięty w plecy przez towarzysza z gildii, który chciał go „uciszyć”.[24].

Pan atakowała na różne sposoby –kopnięcie z góry, sierpowy, prosty, hak, cios w plecy, uderzenie łokciem i splecionymi rękoma.