What is the translation of " STABLE REGULATORY FRAMEWORK " in Polish?

• stabilnych ram regulacyjnych
• stabilne ramy prawne
• stabilnych ram prawnych

Examples of using Stable regulatory framework in English and their translations into Polish

Harmonised, stable regulatory frameworks;
Zharmonizowanych i stabilnych ram prawnych;

However, progress has been uneven across the EU, with Member States with a stable regulatory framework performing best.
Postęp w UE był jednak nierównomierny, a państwa członkowskie posiadające stabilne ramy prawne radziły sobie lepiej.

A stable regulatory framework conducive to investment must be in place.
Potrzebne są również stabilne ramy regulacyjne sprzyjające inwestycjom.

Establishing a coherent and stable regulatory framework;
Utworzenie spójnych i stabilnych ram regulacyjnych;

A stable regulatory framework is extremely important taking into consideration that the economic investment cycles in EII run from seven to twenty years in some cases.
Stabilne ramy prawne są nadzwyczaj ważne w obliczu faktu, że cykle inwestycji ekonomicznych w energochłonnych gałęziach przemysłu obejmują okres od siedmiu do w niektórych przypadkach dwudziestu lat.

They need however a stable regulatory framework for action.
Potrzebują jednak stabilnych ram prawnych do działania.

The last years have witnessed progress in getting investments done, particularly in transmission infrastructure and particularly in countries where a stable regulatory framework is in place21.
W ostatnich latach odnotowano postęp na polu uruchamiania inwestycji, zwłaszcza inwestycji w infrastrukturę przesyłową, w szczególności w krajach posiadających stabilne ramy regulacyjne21.

While investors are still risk averse, the lack of a stable regulatory framework can shake investors' confidence.
Inwestorzy nadal unikają podejmowania ryzyka, a brak stabilnych ram regulacyjnych może osłabić ich zaufanie.

National support schemes should provide stability, such as through the setting of targets or other objectives and the creation of long-term support mechanisms that ensure a stable regulatory framework.
Krajowe systemy wsparcia powinny zapewniać stabilność, m.in. poprzez ustalanie określonych celów oraz tworzenie długookresowych mechanizmów wsparcia zapewniających stabilne ramy regulacyjne.

They require a clear, stable regulatory framework, ideally with internationally-agreed rules.
Przedsiębiorstwom potrzebne są jasne, stabilne ramy prawne, których zasady, o ile to możliwe, są skoordynowane na poziomie światowym.

Second, assuming that the investment firm review would result in a tailor-made prudential framework for commodity dealers, they would be deprived of a stable regulatory framework.
Po drugie, zakładając, że przegląd firm inwestycyjnych mógłby skutkować ustanowieniem dostosowanych ram ostrożnościowych dla podmiotów prowadzących handel towarami, podmioty te zostałyby pozbawione stabilnych ram regulacyjnych.

The elevated degree of harmonisation and a more stable regulatory framework reduce the risks of delays and legal disputes.
Większa harmonizacja i bardziej stabilne ramy regulacyjne ograniczają ryzyko opóźnień i sporów prawnych.

But releasing the full potential of the internal market requires better integration of infrastructure networks, better implementation and simplification of rules for goods and services, and a predictable, stable regulatory framework, combined with modern, efficient public administration.
Pełne wykorzystanie potencjału rynku wewnętrznego wymaga jednak większej integracji sieci infrastruktury, lepszego wdrażania i upraszczania przepisów dotyczących towarów i usług, a także przewidywalnych, stabilnych ram prawnych w połączeniu z nowoczesną i wydajną administracją publiczną.

They require a clear, stable regulatory framework, ideally with internationally-agreed rules.
Przedsiębiorstwa potrzebują jasnych, stabilnych ram prawnych, których zasady, o ile to możliwe, byłyby skoordynowane na poziomie światowym.

The juridical recognition, made possible by the ratification of the international agreement with the Holy See in 2011, has furthermore offered a stable regulatory framework for the life of the Catholic community in Azerbaijan.
Uznanie prawne, możliwe w wyniku ratyfikacji umowy międzynarodowej ze Stolicą Apostolską w 2011 roku, dało także bardziej stabilny wymiar prawny dla życia wspólnoty katolickiej w Azerbejdżanie.

The necessary legislative measures to implement a stable regulatory framework to support this transition will be proposed in the course of this year.
Niezbędne środki ustawodawcze w celu wprowadzenia stabilnych ram regulacyjnych mających za zadanie wsparcie tego procesu zostaną zaproponowane w ciągu tego roku.

For market integration to take place, there also needs to be effective cooperation among transmission system operators(TSOs) and a clear and stable regulatory framework, including regulatory coordination.
Skuteczna współpraca pomiędzy operatorami systemów przesyłowych oraz ustanowienie jasnych i stabilnych ram regulacyjnych, a także koordynacja działań regulacyjnych, są niezbędnym warunkiem integracji rynków.

This timetable will ensure the preservation of a stable regulatory framework for the stakeholders already involved in the market, as well as sufficient lead-time for legislative adjustments to the scheme.
Taki harmonogram zagwarantuje uczestnikom rynku utrzymanie stałych ram regulacyjnych oraz zapewni dodatkowy czas konieczny dla dostosowania przepisów prawnych do systemu.

We need a level playing field: we need easier access for renewables and SMEs, but, probably more than anything else, we need a stable regulatory framework for the one trillion-worth of investment that is necessary in the EU market.
Musimy zapewnić wszystkim równe szanse: potrzebne jest zapewnienie łatwiejszego dostępu energii ze źródeł odnawialnych oraz małym i średnim przedsiębiorstwom, ale prawdopodobnie najbardziej potrzebujemy stabilnych ram regulacyjnych dla inwestycji o wartości jednego tryliona, które są niezbędne na rynku UE.

It must function properly, have a reliable and stable regulatory framework and allow gas to flow freely throughout the EU, enabling suppliers and investors to benefit from business opportunities offered by an open market.
Rynek ten musi należycie funkcjonować, opierać się na stabilnych i budzących zaufanie uregulowaniach prawnych i pozwalać na swobodny przepływ gazu w całej UE, co umożliwi dostawcom i inwestorom czerpanie korzyści z możliwości biznesowych stwarzanych przez otwarty rynek.

Frequently added new legislation and in particular legislation allowing public interference in the markets do not create the necessary stable regulatory framework but, on the contrary, increases the investor's risk, delays investment and thereby increases prices.
Częste zmiany stanu prawnego, a w szczególności przepisów prawnych, umożliwiających interwencję sfery publicznej na rynkach, nie służą niezbędnej stabilności ramowych warunków prawnych, a- wręcz przeciwnie- zwiększają ryzyko inwestycyjne, prowadzą do opóźniania się inwestycji i powodują wzrost cen.

This will contribute to guarantee a sound and stable regulatory framework in this sector, to make the best use of ICTs in support of public policies and social welfare, and to develop the exchanges in relevant scientific and technological areas.
Przyczyni się to do zagwarantowania dobrego i stabilnego otoczenia regulacyjnego tego sektora i do maksymalizacji wykorzystania technologii teleinformatycznych do wsparcia polityki publicznej i ochrony socjalnej oraz pozwoli na rozwój wymiany naukowej i technologicznej.

Following wide public consultation in 2007 and the endorsement of the European Council4 and Parliament, 5 the Commission proposed new legislation covering all renewable energy and set new targets for 2020 to ensure a stable regulatory framework for the decade ahead.
W wyniku szerokich konsultacji publicznych przeprowadzonych w 2007 r. oraz po uzyskaniu poparcia Rady Europejskiej4 i Parlamentu5 Komisja zaproponowała nowe prawodawstwo obejmujące cały obszar energii odnawialnej i ustanawiające cele na rok 2020, tak by zapewnić stabilne ramy regulacyjne na najbliższe dziesięciolecie.

But to attract investment to the sector governments need to provide a stable regulatory framework and the EU should set a binding renewable target for 2030”, said Wilkes.
Niemniej jednak przyciągnięcie inwestycji w sektorze wymaga utworzenia przez rządy stabilnych ram prawnych. UE powinna ustanowić wiążący cel w zakresie OZE na rok 2030”, stwierdził Wilkes.

Reasons for insufficient investments may be both market failures(taking insufficiently into account long-term needs, environmental factors and regional and local circumstances etc.) and are not solely inefficient competition, lack of a stable regulatory framework, prohibitive permit procedures and/or public opposition.
Powodem niedostatecznych inwestycji są zarówno niedoskonałości rynku(niewystarczające uwzględnianie potrzeb długofalowych, czynników ekologicznych, regionalnych, terytorialnych itd.), jak i niedostateczna konkurencja, brak stabilnych ram prawnych, uciążliwe procedury udzielania zezwoleń i/lub negatywne stanowisko opinii publicznej.

It has become apparent that the market needs a clear, stable regulatory framework to take the anxiety out of investment planning and enable it to adhere to clear rules which are not changed too often.
Rynek wykazał potrzebę stabilnych i jasnych ram legislacyjnych, które pozwalałyby spokojnie planować inwestycje i dostosować się do zrozumiałych przepisów, które nie podlegają częstym zmianom.

This event is the follow-up to the European Council conclusions of 4 February 2011, which addressed the issue of the future development of the EU's energy infrastructure, focused in particular on financing challenges, the primordial role of a stable regulatory framework, smart grids, permit procedures, the EU cost allocation mechanism and the option of EU funding for infrastructure.
Konferencja ta została zorganizowana w związku z konkluzjami Rady Europejskiej z dnia 4 lutego 2011 r., które dotyczyły kwestii przyszłego rozwoju unijnej infrastruktury energetycznej, i skupiła się w szczególności na wyzwaniach związanych z finansowaniem, podstawowej roli stabilnych ram regulacyjnych, inteligentnych sieci, procedur wydawania zezwoleń, unijnego mechanizmu alokacji kosztów oraz wariantów unijnego finansowania infrastruktury.

The EESC calls for long-term financial certainty for the initiatives and a stable regulatory framework to reduce the high-risk aspects that set them apart and to help achieve the EU's general objectives: sustainable development, jobs and skilling of new professional profiles.
EKES domaga się, by zapewniono długoterminowe finansowanie inicjatyw oraz stabilność ram regulacyjnych, aby ograniczyć wyróżniające je czynniki wysokiego ryzyka oraz przyczynić się do realizacji ogólnych celów UE, takich jak rozwój zrównoważony, zatrudnienie i kształcenie nowych wysoko wykwalifikowanych profili zawodowych.

A stable regulatory framework, extensive involvement of civil society, huge-scale harnessing of capital and intellectual resources, support for research and development, clear programmes in the areas of support for transition, education and training to create a low-emissions society, support for policies for environmentally-friendly mobility within and outside towns, launch of a huge-scale plan for a sustainable economy with sufficient backing from European funds- these are the key pillars of a European initiative aiming to support and promote a sustainable economy and" green" jobs.
Stabilne ramy prawne, duże zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego, uruchomienie nadzwyczajnych kapitałów i zasobów intelektualnych, wsparcie badań i rozwoju, jasne programy wspierania transformacji oraz programy edukacji i kształcenia na rzecz społeczeństwa niskoemisyjnego, wsparcie ekologicznych polityk mobilności w mieście i poza miastem, rozpoczęcie nadzwyczajnego planu na rzecz gospodarki zrównoważonej, stosownie wspartego funduszami europejskimi, to podstawy europejskich działań wspierających i promujących gospodarkę zrównoważoną i„ekologiczne” miejsca pracy.

CONFIRMS that long-term competitiveness of the European industry must be based on competitive and stable regulatory framework conditions and level playing field on EU level, fully respecting the non-discriminatory approach to other sectors of the European economy;
POTWIERDZA, że długofalowa konkurencyjność europejskiego przemysłu musi opierać się na konkurencyjnych i stabilnych warunkach określonych w ramach regulacyjnych, jednakowych dla wszystkich podmiotów na szczeblu UE, przy pełnym poszanowaniu niedyskryminacyjnego podejścia do innych sektorów gospodarki europejskiej;